The New Christy Minstrels - Whistle - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation The New Christy Minstrels - Whistle




Whistle
Sifflet
Oh, I bought a wooden whistle and it 'wooden' whistle
Oh, j'ai acheté un sifflet en bois et il ne sifflait pas
No matter how I tried
Peu importe comment j'ai essayé
It was a fine wooden whistle, but it 'wooden' whistle
C'était un beau sifflet en bois, mais il ne sifflait pas
So I sat right down and cried
Alors je me suis assis et j'ai pleuré
Then I bought a steel whistle and it 'steel wooden' whistle
Ensuite, j'ai acheté un sifflet en acier et il ne sifflait toujours pas
No matter what I would do
Peu importe ce que j'ai fait
It was a shiny steel whistle
C'était un sifflet en acier brillant
But it 'steel wooden' whistle
Mais il ne sifflait toujours pas
So I sat right down and went 'boo-boo-hoo!'
Alors je me suis assis et j'ai fait "boo-hoo-hoo!"
Then I bought a tin whistle
Puis j'ai acheté un sifflet en étain
Just a plain tin whistle
Juste un simple sifflet en étain
It only cost a dime
Il ne coûtait que dix cents
Just an ordinary whistle
Juste un sifflet ordinaire
Just a simple tin whistle
Juste un simple sifflet en étain
And now I 'tin whistle' all the time
Et maintenant je siffle tout le temps
(Whistling)
(Sifflements)





Writer(s): Tramar Dillard, Justin Franks, Breyan Stanley Isaac, Antonio Clarence Mobley, Marcus Killian, David Edward Glass


Attention! Feel free to leave feedback.