Lyrics and translation The Night Game - Once In a Lifetime

Fifth floor, Lorimer apartment above the warehouse
The Hasidic landlord checks on the rent
Neon lights shining off of the bodega
It's been weeks since I got up outta bed

I pushed her farther for nothing but the silence
Sometimes it's nice to just be alone
Up and down, trip the rock around the dive
And sometimes it skins me down to the bone

Once in a lifetime
Wake the dead and dream of the angel, the sinner, the saint
Once in a lifetime
Dealer's got 21, that's Brooklyn or maybe it's fate
Once in a lifetime
You put the handgun down then back down and give it away
Once in a lifetime
Got your eyes wide open the moment that you could be saved

Blue sun rising, awake at 11:30
With a headache that's been pounding for months
Something is different, a hot Indian summer
The body's waking up in the trunk

Help me, I need a voice, I need a reason
Need anything but smoke in my lungs
Flush it down, watch it spin around to freedom
The bathroom floor is temple for some

Once in a lifetime
Wake the dead and dream of the angel, the sinner, the saint
Once in a lifetime
Dealer's got 21, that's Brooklyn or maybe it's fate
Once in a lifetime
You put the handgun down then back down and give it away
Once in a lifetime
Got your eyes wide open the moment that you could be saved
Then you're walking out

Once in a lifetime

Once in a lifetime

It's hard to believe
It's hard to believe
Once in a lifetime
I'm down on my knees
Down on my knees
Well, I'm down on my
Yeah
Yeah
Yeah

Once in a lifetime
Wake the dead and dream of the angel, the sinner, the saint
Once in a lifetime
Dealer's got 21, that's Brooklyn or maybe it's fate
Once in a lifetime
You put the handgun down then back down and give it away
Once in a lifetime
Got your eyes wide open the moment that you could be saved
Then you're walking out

Once in a lifetime
Once in a lifetime
Once in a lifetime
Once in a lifetime
Once in a lifetime

Пятый этаж, квартира Лоримера над складом.
Арендодатель-хасид проверяет арендную плату.
Неоновые огни освещают винный погреб.
Прошли недели с тех пор, как я вставал с постели.

Я толкнул ее еще сильнее, только ради тишины.
Иногда приятно просто побыть одному.
Вверх и вниз, спотыкаясь о скалу вокруг погружения
И иногда это пробирает меня до костей.

Один раз в жизни.
Буди мертвых и мечтай об ангеле, грешнике, святом.
Один раз в жизни.
У дилера 21, это Бруклин, а может быть, это судьба.
Один раз в жизни.
Ты опускаешь пистолет, потом снова опускаешь и отдаешь его.
Один раз в жизни.
Твои глаза широко раскрылись в тот момент, когда ты мог быть спасен.

Голубое солнце встает, просыпаюсь в 11:30.
С головной болью, которая колотится уже несколько месяцев.
Что-то изменилось, жаркое бабье лето.
Тело просыпается в багажнике.

Помоги мне, Мне нужен голос, мне нужна причина.
Мне нужно что угодно, но не дым в легких.
Спусти его вниз, смотри, как он вращается вокруг своей оси к свободе.
Пол в ванной-это храм для некоторых.

Один раз в жизни.
Буди мертвых и мечтай об ангеле, грешнике, святом.
Один раз в жизни.
У дилера 21, это Бруклин, а может быть, это судьба.
Один раз в жизни.
Ты опускаешь пистолет, потом снова опускаешь и отдаешь его.
Один раз в жизни.
Твои глаза широко раскрылись в тот момент, когда ты мог быть спасен.
А потом ты уходишь.

Один раз в жизни.

Один раз в жизни.

В это трудно поверить.
В это трудно поверить.
Один раз в жизни.
Я падаю на колени.
На колени.
Что ж, я опустился на колени.
Да
Да
Да

Один раз в жизни.
Буди мертвых и мечтай об ангеле, грешнике, святом.
Один раз в жизни.
У дилера 21, это Бруклин, а может быть, это судьба.
Один раз в жизни.
Ты опускаешь пистолет, потом снова опускаешь и отдаешь его.
Один раз в жизни.
Твои глаза широко раскрылись в тот момент, когда ты мог быть спасен.
А потом ты уходишь.

Один раз в жизни.
Один раз в жизни.
Один раз в жизни.
Один раз в жизни.
Один раз в жизни.