The Palmer Squares - Spaceman - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation The Palmer Squares - Spaceman




Spaceman
L'homme de l'espace
Cause if it doesn't get me high
Car si ça ne me fait pas planer
It keeps me low
Ça me déprime
Beseech your soul seeker to peep my show
Dis à ton chercheur d'âme de venir mater mon show
Cause I'm a, genius like Nietzsche's nose
Parce que je suis un génie, comme le nez de Nietzsche
And you ain't seen nothin' yet like BTO
Et tu n'as encore rien vu de tel, comme BTO
Bet the beat gon' bump
Parie que le beat va cogner
Got the weed rolled up
J'ai roulé l'herbe
Fuck a C-Note, feed me casino funds
J'emmerde les billets de 100, nourris-moi avec des fonds de casino
Cause without me rap wouldn't be so fun
Parce que sans moi, le rap ne serait pas aussi amusant
I keep it hi-fi like fee-fo-fum
Je le garde hi-fi comme fee-fo-fum
Those erroneous notions will ruin your movement
Ces notions erronées ruineront ton mouvement
So fuel your noodle or go through the motions
Alors nourris ton cerveau ou contente-toi des apparences
Debilitated like multi sclerosis
Débilité comme la sclérose en plaques
Your flow is a joke and your multis are bogus
Ton flow est une blague et tes multis sont bidons
I hit the classroom in a snapback and Filas
J'ai débarqué en classe en snapback et Fila
The ravenous brat stealing backpacks at recess
Le morveux affamé qui volait les sacs à dos à la récré
Ac packs arenas to yap raps in English
Remplit les salles pour débiter des raps en anglais
Egregious beliefs of a madcap elitist
Croyances scandaleuses d'un illuminé élitiste
I reap it, I sow it
Je le récolte, je le sème
I keep it, I own it
Je le garde, je le possède
I speak like a poet
Je parle comme un poète
And preach at the pulpit there's
Et je prêche à la chaire qu'il n'y a
Not a moment to waste
Pas un moment à perdre
Get your modem erased
Fais effacer ton modem
Crack codes yeah I'm closing the case
Je craque les codes, ouais je boucle l'affaire
See the perfect solution for circumlocution
Tu vois, la solution parfaite à la circonlocution
Is merging more virtuous words in your music
C'est d'intégrer des mots plus vertueux dans ta musique
I'm, just a person immersed in amusement
Je suis juste une personne plongée dans l'amusement
Perched in a church pew, worshipping Judas
Perchée sur un banc d'église, vénérant Judas
D in the worsening human condition
D dans la condition humaine qui empire
Consistently searching for worth in our futures
Cherchant constamment la valeur de notre avenir
A verbal abusive insurgent with versatile viewpoints
Un insurgé verbalement abusif avec des points de vue versatiles
Thirsty for worthy disputants
Assoiffé d'opposants dignes de ce nom
You can fry an egg on a page in my rhymebook
Tu peux faire cuire un œuf sur une page de mon carnet de rimes
I got a mean right hook and a snide look
J'ai un crochet du droit méchant et un regard méprisant
We all pay for the time took waitin'
On paie tous pour le temps perdu à attendre
So why delay when your mind's been racin'?
Alors pourquoi hésiter quand ton esprit fait la course ?
No fibs, no fabrications
Pas de mensonges, pas d'affabulations
Ain't got no whip or transporation
J'ai pas de caisse, pas de transport
Climb Appalachians on the ankle express
J'escalade les Appalaches à pied
Hit the bank and invest miscellaneous checks
Je vais à la banque et j'investis des chèques divers
Got a missile aimed at our heads
On a un missile pointé sur la tête
On a mission to forgive
En mission pour pardonner
Start making amends
Commencer à faire amende honorable
I'm extending a branch
Je tends la main
Breaking the bread
Je partage le pain
Commiserate the widows
Condoléances aux veuves
Give thanks to the dead
Remerciements aux morts
Whoop!
Wouh!
But it all depends
Mais tout dépend
Not that you losers would comprehend
Pas que vous, les losers, puissiez comprendre
Prolly get sued by R.E.M
Je vais sûrement me faire poursuivre par R.E.M
It's politics, use your hardened head
C'est la politique, sers-toi de ta tête dure
Now the heart and the soul are for suckers
Maintenant, le cœur et l'âme sont pour les pigeons
Down on their luck get lost and thrown in the gutter
Ceux qui n'ont pas de chance se perdent et finissent dans le caniveau
Hock a loogie
Cracher un mollard
Coughing phlegm
Tousser du flegme
Holler "Baba Booey" from the audience
Crier "Baba Booey" depuis le public
I'm just, sitting on the edge of the Earth
Je suis juste, assis au bord de la Terre
Thinking that I'm ready to jump
Pensant que je suis prêt à sauter
Thing is it might lessen the worth from whatever it was
Le truc, c'est que ça pourrait diminuer la valeur de ce que c'était
Head first finna plunge to my death
La tête la première, je vais plonger vers ma mort
Dangerous
Dangereux
Been laid to rest with the rest of the decorated vets
Enterré avec le reste des anciens combattants décorés
Blessed by the angels
Béni par les anges
He never made a bet that he didn't hedge
Il n'a jamais fait un pari qu'il n'a pas couvert
He never made an educated guess
Il n'a jamais fait de supposition éclairée
They'll separate your head from your shoulders
Ils te sépareront la tête des épaules
My generation left to pay the debt when it's over
Ma génération est obligée de payer la dette quand tout sera fini
So this is no occasion for a celebration
Ce n'est donc pas l'occasion de faire la fête
In many ways, we're essentially domesticated pets
À bien des égards, nous sommes essentiellement des animaux domestiques
Medicated mental patient with a pebble brain
Un malade mental sous médicaments avec un cerveau de moineau
Meditating in a state of elevation
Méditant en état d'élévation
A reputation for chemical recreation
Une réputation de consommateur de produits chimiques
We'll never make it if the state'd regulate it
On n'y arrivera jamais si l'État régule ça
A penny saved better head to the bank
Un sou est un sou, mieux vaut aller à la banque
Ready made with the pen dipped in ink
Prêt à l'emploi avec le stylo trempé dans l'encre
Keep it one hunnit like Benjamin Frank
Reste authentique comme Benjamin Franklin
Diesel truck gunnin', might empty the tank
Camionnette diesel en marche, je vais peut-être vider le réservoir
Hey, and they never ain't square
Hé, et ils ne sont jamais carrés
Get rolled, get sent to the chair
Se faire rouler, se faire envoyer sur la chaise
No exceptions
Pas d'exceptions
So electric
Tellement électrique
A little less blasé blah
Un peu moins blasé blah
A little more devil may care
Un peu plus je-m'en-foutiste
Let's get it
Allons-y
Mo'fucker let's get it
Putain, allons-y





Writer(s): The Palmer Squares


Attention! Feel free to leave feedback.