The Paul Butterfield Blues Band - Last Hope's Gone - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation The Paul Butterfield Blues Band - Last Hope's Gone




(Instrumental verse x 2)
(Инструментальный куплет x 2)
Yeah, I′m gonna tell you a story, that you don't want to hear
Да, я расскажу тебе историю, которую ты не захочешь слушать.
Baby, I′m wanna tell you a story, one that you don't want to hear
Детка, я хочу рассказать тебе историю, которую ты не хочешь слушать,
Because it's about you, and you′re losin′, baby
потому что она о тебе, и ты проигрываешь, детка.
And the end is drawing near.
И конец близок.
Well, if you don't understand, there′s no reason for me to stay on
Что ж, если ты не понимаешь, у меня нет причин оставаться.
Yes, if you don't understand, baby, there′s no reason for me to stay on.
Да, если ты не понимаешь, детка, у меня нет причин оставаться.
And I believe in you, woman
И я верю в тебя, женщина.
But I can't make a stand, so gather ′round.
Но я не могу сопротивляться, так что собирайтесь.
(Instrumental verse x 2)
(Инструментальный куплет x 2)
Yeah, your mind's been leavin', and your body′s stayin′ here
Да, твой разум покинул меня, а тело осталось здесь.
Yeah, your mind's been leavin′ for a long time, but your body's stayin′ here.
Да, твой разум давно покинул меня, но твое тело остается здесь.
And all this talkin' I′ve been doin', baby
И все эти разговоры, которыми я занимаюсь, детка
There ain't a word that you can hear.
Ты не слышишь ни слова.
Yeah, there′s no flowers by this river, and there′s no grass growin' around
Да, у этой реки нет цветов, и вокруг не растет трава.
Yeah, there′s no flowers by this river, and there's no grass growin′ around
Да, у этой реки нет цветов, и вокруг не растет трава.
Yeah, there's no water down by this river
Да, у этой реки нет воды.
And there′s nobody makin' a sound.
И никто не издает ни звука.
(Instrumental verse out)
(Инструментальный куплет)





Writer(s): Paul Butterfield, Dave Sanborn, Jim Haynie


Attention! Feel free to leave feedback.