The Pogues - Navigator - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation The Pogues - Navigator




The canals and the bridges, the embankments and cuts,
Каналы и мосты, насыпи и разрезы...
They blasted and dug with their sweat and their guts
Они взрывали и копали своими потрохами и кишками.
They never drank water but whiskey by pints
Они никогда не пили воды, только виски пинтами,
And the shanty towns rang with their songs and their fights.
и трущобы звенели от их песен и драк.
Navigator, Navigator rise up and be strong
Штурман, штурман, поднимись и будь сильным.
The morning is here and there′s work to be done.
Наступило утро, и нам предстоит еще многое сделать.
Take your pick and your shovel and the bold dynamite
Бери кирку, лопату и смелый динамит.
For to shift a few tons of this earthly delight
Чтобы сдвинуть несколько тонн этого земного наслаждения.
Yes to shift a few tons of this earthly delight.
Да переложить несколько тонн этого земного наслаждения.
They died in their hundreds with no sign to mark where
Они умирали сотнями, не зная, где именно.
Save the brass in the pocket of the entrepreneur.
Оставь деньги в кармане предпринимателя.
By landslide and rockblast they got buried so deep
Оползнями и камнями они были погребены так глубоко.
That in death if not life they'll have peace while they sleep.
Что в смерти, если не в жизни, они обретут покой, пока спят.
Navigator, Navigator rise up and be strong
Штурман, штурман, поднимись и будь сильным.
The morning is here and there′s work to be done.
Наступило утро, и нам предстоит еще многое сделать.
Take your pick and your shovel and the bold dynamite
Бери кирку, лопату и смелый динамит.
For to shift a few tons of this earthly delight
Чтобы сдвинуть несколько тонн этого земного наслаждения.
Yes to shift a few tons of this earthly delight.
Да переложить несколько тонн этого земного наслаждения.
Their mark on this land is still seen and still laid
Их след на этой земле все еще виден и оставлен.
The way for a commerce where vast fortunes were made
Путь для торговли, где были сделаны огромные состояния.
The supply of an Empire where the sun never set
Снабжение империи, где солнце никогда не садится.
Which is now deep in darkness, but the railway's there yet.
Который сейчас погружен во тьму, но железная дорога все еще там.
Navigator, Navigator rise up and be strong
Штурман, штурман, поднимись и будь сильным.
The morning is here and there's work to be done.
Наступило утро, и нам предстоит еще многое сделать.
Take your pick and your shovel and the bold dynamite
Бери кирку, лопату и смелый динамит.
For to shift a few tons of this earthly delight
Чтобы сдвинуть несколько тонн этого земного наслаждения.
Yes to shift a few tons of this earthly delight.
Да переложить несколько тонн этого земного наслаждения.





Writer(s): Philip Gaston

The Pogues - Original Album Series: The Pogues
Album
Original Album Series: The Pogues
date of release
04-11-2011

1 Sally MacLennane
2 Thousands Are Sailing
3 Fairytale of New York
4 Hell's Ditch
5 Summer In Siam
6 Boys from the County Hell
7 The Sick Bed Of Cuchulainn
8 If I Should Fall from Grace With God
9 Metropolis
10 Dirty Old Town
11 The Band Played Waltzing Matilda
12 A Pair Of Brown Eyes
13 Fiesta
14 Transmetropolitan
15 Boat Train
16 The Auld Triangle
17 Sea Shanty
18 Billy's Bones
19 South Australia
20 Dark Streets of London
21 Young Ned Of The Hill
22 White City
23 Lullaby of London
24 The Old Main Drag
25 The Broad Majestic Shannon
26 Fairytale of New York
27 I'm A Man You Don't Meet Every Day
28 Down In the Ground Where the Deadmen Go
29 London You're A Lady
30 Lorca's Novena
31 Five Green Queens and Jean
32 Sit Down By the Fire
33 Worms
34 Misty Morning, Albert Bridge
35 Cotton Fields
36 Blue Heaven
37 Down All The Days
38 USA
39 Lorelei
40 Tombstone
41 House of the Gods
42 The Wake of the Medusa
43 Rainbow Man
44 Rain Street
45 Streets of Sorrow / Birmingham Six
46 The Ghost of a Smile
47 Sayonara
48 The Sunnyside of the Street
49 Night Train To Lorca
50 Six to Go
51 Medley: the Recruiting Sergeant / the Rocky Road to Dublin / Galway Races
52 Waxie's Dargle
53 Streams of Whiskey
54 Poor Paddy
55 Greenland Whale Fisheries
56 Kitty
57 Bottle of Smoke
58 Turkish Song of the Damned
59 Navigator
60 Jesse James
61 The Gentleman Soldier
62 The Battle March Medley
63 Gridlock
64 Maidrin Rua
65 The Battle of Brisbane
66 Dingle Regatta
67 Wild Cats Of Kilkenny
68 A Pistol For Paddy Garcia

Attention! Feel free to leave feedback.