The Pogues - Sunnyside of the Street (Live) - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation The Pogues - Sunnyside of the Street (Live)




Seen the carnival at Rome had the women I had the booze
Я видел карнавал в Риме, у меня были женщины, у меня была выпивка.
All I can remember now is little kids without no shoes
Все, что я помню сейчас, - это маленькие дети без обуви.
So I saw that train and I got on it
Я увидел этот поезд и сел в него.
With a heart full of hate and a lust for vomit
С сердцем, полным ненависти и жажды блевотины.
Now I′m walking on the sunny side of the street
Теперь я иду по солнечной стороне улицы.
Stepped over bodies in Bombay tried to make it to the U.S.A.
Перешагивал через трупы в Бомбее, пытался добраться до США.
Ended up in Nepal up on the roof with nothing at all
Я оказался в Непале, на крыше, совсем ни с чем.
And I knew that day I was going to stay
И я знал, что в тот день я останусь.
Right where I am, on the sunny side of the street
Прямо там, где я, на солнечной стороне улицы.
Been in a palace, been in a jail
Побывал во дворце, побывал в тюрьме.
I just don't want to be reborn a snail
Я просто не хочу переродиться улиткой.
Just want to spend eternity
Просто хочу провести вечность.
Right where I am, on the sunny side of the street
Прямо там, где я, на солнечной стороне улицы.
As my mother wept it was then I swore
Когда моя мать заплакала, я выругался.
To take my life as I would a whore
Чтобы забрать мою жизнь, как если бы я была шлюхой.
I know I′m better than before, I will not be reconstructed
Я знаю, что я лучше, чем раньше, я не буду восстановлен.
Just wanna stay right here on the sunny side of the street
Я просто хочу остаться здесь, на солнечной стороне улицы.





Writer(s): Jem Finer, Shane Patrick Lysaght Mac-Gowan


Attention! Feel free to leave feedback.