The Quiett feat. Swings, Paloalto & ZENE THE ZILLA - gui gam - Remix - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation The Quiett feat. Swings, Paloalto & ZENE THE ZILLA - gui gam - Remix




gui gam - Remix
gui gam - Remix
손으로 결국 여기까지 왔잖아
Je suis arrivé ici avec les mains vides, tu sais.
꿈이라 말하던 세상에서 살잖아
Je vis dans le monde dont je rêvais.
시가 태우며
Je fume une cigarette.
좋아하는 하고
Je bois un verre de mon alcool préféré.
임마 우릴 칭할 때는 이제 귀감
Maintenant, quand tu parles de nous, tu nous appelles des exemples à suivre.
귀감 내가 너의
Mon exemple à suivre, tu sais, mon exemple à suivre, mon exemple à suivre, mon exemple à suivre.
귀감 내가 너의
Mon exemple à suivre, tu sais, mon exemple à suivre, mon exemple à suivre, mon exemple à suivre.
귀감 내가 너의
Mon exemple à suivre, tu sais, mon exemple à suivre, mon exemple à suivre, mon exemple à suivre.
귀감 내가 너의
Mon exemple à suivre, tu sais, mon exemple à suivre, mon exemple à suivre, mon exemple à suivre.
I′m your father baby
Je suis ton père, mon cœur.
You've been motivated
Tu as été motivé.
나로 인해 게임이 제대로 왔지 Ain′t it
C'est grâce à moi que ce jeu a vraiment commencé, n'est-ce pas ?
Hardwork pays off work hard no day off
Le travail acharné porte ses fruits, travaille dur, pas de jour de congé.
언제나 감아 태엽 16마디 My lay up
Je remonte toujours mon ressort, 16 mesures, mon lay-up.
Don't stop what u doin
Ne t'arrête pas de faire ce que tu fais.
최소한 없어야지 후횐
Au moins, tu ne devrais pas avoir de regrets.
인기를 얻고난 후엔
Après avoir gagné en popularité.
빡세게 가야지 뭐해 Uh
Il faut travailler encore plus dur, quoi d'autre ? Uh.
콰형이 하는 Ya
Regarde ce que fait Kwahyung, Ya.
자식들 인기는 짧아 Ya
La popularité de tes enfants est éphémère, Ya.
반짝 스타들 Ya
Les stars éphémères, adieu, Ya.
S 모드로 밟아 Ya
Je roule en mode S, Ya.
Ay selfmade legend 그게
Ay, une légende autoproclamée, c'est moi.
힘들었던 때가 생각나
Je me souviens des moments difficiles.
Put my name on your top 5
Mets mon nom dans ton top 5.
U better act like you know
Tu ferais mieux d'agir comme si tu savais.
손으로 결국 여기까지 왔잖아
Je suis arrivé ici avec les mains vides, tu sais.
꿈이라 말하던 세상에서 살잖아
Je vis dans le monde dont je rêvais.
시가 태우며
Je fume une cigarette.
좋아하는 하고
Je bois un verre de mon alcool préféré.
임마 우릴 칭할 때는 이제 귀감
Maintenant, quand tu parles de nous, tu nous appelles des exemples à suivre.
귀감 내가 너의
Mon exemple à suivre, tu sais, mon exemple à suivre, mon exemple à suivre, mon exemple à suivre.
귀감 내가 너의
Mon exemple à suivre, tu sais, mon exemple à suivre, mon exemple à suivre, mon exemple à suivre.
귀감 내가 너의
Mon exemple à suivre, tu sais, mon exemple à suivre, mon exemple à suivre, mon exemple à suivre.
귀감 내가 너의
Mon exemple à suivre, tu sais, mon exemple à suivre, mon exemple à suivre, mon exemple à suivre.
Quiett 형은 조용한 적이 없지 Yea
Quiett hyung n'a jamais été silencieux, Yea.
형과 장르 뚜껑 p o p yea
J'ai ouvert le couvercle d'un genre avec ce mec, p o p yea.
올해의 선수 동시에 c e o 씬에
Le joueur de l'année, c'est aussi c e o dans cette scène.
Wassup man 우리는 g o d yea
Wassup man, on est des g o d yea.
Line을 듣고 귀를 뒤로 감지
Tu entends ma ligne et tu caches tes oreilles.
Real recognize 진짠 진짤 감지
Real recognize, c'est authentique, c'est authentique.
여자들이 찾는 Shit 이건 감비
C'est la merde que les filles recherchent, c'est du gambie.
절대 식어 사우나 감튀
Ne refroidit jamais, des frites dans le sauna.
Raw해도 Sweet 마치 육회
Raw mais sweet, comme du bœuf cru.
왜냐 영국처럼 유쾌
Parce que c'est agréable comme l'Angleterre.
Haters 성공에 꼭지 돌아가
Les haters sont enragés par mon succès.
욕먹어도 나는 노창처럼 돌아와
Même si on m'insulte, je reviens comme Nochang.
새해 많이 Ayy ayy
Bonne année, Ayy ayy.
위스키 잔에 Ayy ayy
Du whisky dans le verre, Ayy ayy.
서른 중반의 대인배
Un grand homme d'une trentaine d'années.
사랑이 넘쳐나 Everyday
L'amour déborde, Everyday.
팬들이 래퍼가 되었네
Mes fans sont devenus des rappeurs.
걔네가 보고 배웠대
Ils disent qu'ils ont appris en me regardant.
9년 회사를 개업해
J'ai ouvert mon entreprise il y a 9 ans.
10년 되는 내년엔
L'année prochaine, j'aurai 10 ans d'expérience.
매너 게임 오랜 시간 동안
Jeu de manières, j'y suis depuis longtemps.
처리 깔끔해 Ain't no 양아치
Je gère les choses proprement, je ne suis pas un voyou.
근데 음악도 괜찮잖아
Mais la musique est bien aussi, tu sais.
재능에 나이가 무슨 상관
Quel rapport l'âge a-t-il avec le talent ?
내가 중딩 음악 처음 들을
Quand j'étais au collège, j'ai écouté du rap pour la première fois.
래퍼들의 태도가 래퍼로 만들었네
L'attitude des rappeurs m'a fait devenir rappeur.
P&Q 시절에 광명에 가면
Quand j'étais à P&Q, à Kwangmyeong.
작은방에 컴퓨터 한대
Une petite pièce, un ordinateur.
장비 사람 상황
La faute au matériel, la faute aux gens, la faute à la situation.
그렇게 산다면 아무것도 안돼
Si tu vis comme ça, tu n'arriveras à rien.
재밌게 살아야지
Il faut vivre avec plaisir.
경쟁을 한대도 사랑하길
Même si tu compétitionnes, aime-le.
방식 따라 하지 말고
Ne copie pas ma façon de faire.
너만의 색깔로 살아남길
Survis avec ta propre couleur.
손으로 결국 여기까지 왔잖아
Je suis arrivé ici avec les mains vides, tu sais.
꿈이라 말하던 세상에서 살잖아
Je vis dans le monde dont je rêvais.
시가 태우며
Je fume une cigarette.
좋아하는 하고
Je bois un verre de mon alcool préféré.
임마 우릴 칭할 때는 이제 귀감
Maintenant, quand tu parles de nous, tu nous appelles des exemples à suivre.
귀감 내가 너의
Mon exemple à suivre, tu sais, mon exemple à suivre, mon exemple à suivre, mon exemple à suivre.
귀감 내가 너의
Mon exemple à suivre, tu sais, mon exemple à suivre, mon exemple à suivre, mon exemple à suivre.
귀감 내가 너의
Mon exemple à suivre, tu sais, mon exemple à suivre, mon exemple à suivre, mon exemple à suivre.
귀감 내가 너의
Mon exemple à suivre, tu sais, mon exemple à suivre, mon exemple à suivre, mon exemple à suivre.





Writer(s): The Quiett, Eduardo Portes, Swings, Sang Hyun Jeon, Sang Yong Lee


Attention! Feel free to leave feedback.