Lyrics and translation The Residents - Devil In Disguise

Devil In Disguise

Look like an angel
You walk like an angel
And you talk like an angel
But I got wise
You're the devil in disguise
Oh yes you are
Devil in disguise

When you fooled me with your kisses
You cheated and you schemed
Heaven knows how you lied to me
You're not the way you seemed

Cause you look like an angel
And you walk like an angel
And you talk like an angel too
But I got wise
You're the devil in disguise
Oh yes you are
The devil in disguise
Oh yes you are

Well I thought that I was in heaven
But I was so surprised
Heaven help me, I didn't see
The devil in your eyes

You look like an angel
And you walk like an angel
Oh, and you talk just like an angel
But I got wise
Cause you're the devil in disguise
Oh yes you are
The devil in disguise
Oh yes you are

You're the devil in disguise
Oh yes you are
The devil in disguise
Oh yes you are
The devil in disguise
Oh yes you are
Baby why, tell me why
Are you the devil in disguise
I want to know
Tell me why
But don't you hurt me no more cause
You're the devil.

Le Diable Déguisé

Tu as l'air d'un ange
Tu marches comme un ange
Et tu parles comme un ange
Mais j'ai compris
Tu es le diable déguisé
Oh oui, tu l'es
Le diable déguisé

Quand tu m'as trompé avec tes baisers
Tu as triché et comploté
Le ciel sait comment tu m'as menti
Tu n'es pas comme tu paraissais

Parce que tu as l'air d'un ange
Et tu marches comme un ange
Et tu parles comme un ange aussi
Mais j'ai compris
Tu es le diable déguisé
Oh oui, tu l'es
Le diable déguisé
Oh oui, tu l'es

Eh bien, je pensais être au paradis
Mais j'ai été tellement surpris
Que le ciel me vienne en aide, je n'ai pas vu
Le diable dans tes yeux

Tu as l'air d'un ange
Et tu marches comme un ange
Oh, et tu parles exactement comme un ange
Mais j'ai compris
Parce que tu es le diable déguisé
Oh oui, tu l'es
Le diable déguisé
Oh oui, tu l'es

Tu es le diable déguisé
Oh oui, tu l'es
Le diable déguisé
Oh oui, tu l'es
Le diable déguisé
Oh oui, tu l'es
Bébé, pourquoi, dis-moi pourquoi
Es-tu le diable déguisé
Je veux savoir
Dis-moi pourquoi
Mais ne me fais plus de mal parce que
Tu es le diable.