Lyrics and translation The Residents - On the Way (To Oklahoma)

On the Way (To Oklahoma)

On the way to Oklahoma, I turned into a cat
My true love was a Tiger, I'm sure you can see that
I called the tiger Dolly, it was my mother's name
On the way to Oklahoma, I finally became sane

On the way to Oklahoma, a voice inside my mind
Demanding that my senses expanded space and time
The voice revealed a feeling of heated ecstasy
On the way to Oklahoma, I peed upon a tree

On the way to Oklahoma, I needed to eat meat
So I attacked a dog who was sleeping in the heat
While eating in the sunshine a pleasant thing occurred
On the way to Oklahoma I licked myself and purred

On the way to Oklahoma, his split became complete
Reality had faded, his fantasy concrete
The world he had constructed, from felines and despair
On the way to Oklahoma, became as clear as air

Sur le chemin (vers l'Oklahoma)

Sur le chemin de l'Oklahoma, je me suis transformé en chat
Mon véritable amour était une tigresse, je suis sûr que tu peux le voir
J'ai appelé la tigresse Dolly, c'était le nom de ma mère
Sur le chemin de l'Oklahoma, je suis finalement devenu sain d'esprit

Sur le chemin de l'Oklahoma, une voix dans mon esprit
Exigeait que mes sens élargissent l'espace et le temps
La voix a révélé un sentiment d'extase brûlante
Sur le chemin de l'Oklahoma, j'ai uriné sur un arbre

Sur le chemin de l'Oklahoma, j'avais besoin de manger de la viande
Alors j'ai attaqué un chien qui dormait dans la chaleur
En mangeant au soleil, une chose agréable s'est produite
Sur le chemin de l'Oklahoma, je me suis léché et j'ai ronronné

Sur le chemin de l'Oklahoma, sa séparation est devenue complète
La réalité s'est estompée, son fantasme est devenu concret
Le monde qu'il avait construit, à partir des félins et du désespoir
Sur le chemin de l'Oklahoma, est devenu aussi clair que l'air