Lyrics and translation The Residents - The Telescope

The Telescope

Excuse me mister, I need to buy a telescope
No not a very strong one, I'll mainly just be looking at the moon, I can't afford to spend very much
Don't I know you? You look really familiar to me, haven't I met you somwhere before a long time ago?
No, are you sure? Yeah, okay
Let me see that one
It's beautiful, wow, I love the way it folds up so small, it even fits in my pocket and It feels so nice in my hand
I guess it must be really expensive
What are you kidding me? It can't be that cheap, Uh, I mean, it's really inexpensive for such quality
Okay, yeah, I'll take it, thanks mister, thanks
Listen, I'm sorry that I got so upset a minute ago, it just that you remind me of someone
Thanks again mister, goodbye

This thing is really cool, I can see everything, it's like magic
I can't wait to get home and look out the window

Come to the window, look through the glass
Come to the window, tell me what you see

I see a hand caressing a cat in the dark
It sits in the shadows
It touches my heart
It's beautiful

Leaving land again, he sucked himself into a hole
Sold himself a polar bear and turned it into gold
But it never suited him and soon became so cold
He found the ground around him had become a grassy knoll

La Lunette

Excuse-moi monsieur, j'ai besoin d'acheter une lunette astronomique
Non, pas une très puissante, je regarderai principalement la lune, je n'ai pas les moyens de dépenser beaucoup
Je ne te connais pas ? Tu me parais vraiment familier, ne t'ai-je pas rencontré quelque part il y a longtemps ?
Non, tu es sûr ? Oui, d'accord
Laisse-moi voir celle-là
Elle est magnifique, waouh, j'adore la façon dont elle se replie si petite, elle rentre même dans ma poche et elle est si agréable à tenir en main
Je suppose qu'elle doit être vraiment chère
Tu me fais rire ? Elle ne peut pas être si bon marché, euh, je veux dire, elle est vraiment bon marché pour une telle qualité
Ok, oui, je la prendrai, merci monsieur, merci
Écoute, je suis désolé d'avoir été si contrarié il y a une minute, c'est juste que tu me rappelles quelqu'un
Merci encore monsieur, au revoir

Ce truc est vraiment cool, je peux tout voir, c'est comme de la magie
J'ai hâte de rentrer à la maison et de regarder par la fenêtre

Viens à la fenêtre, regarde à travers le verre
Viens à la fenêtre, dis-moi ce que tu vois

Je vois une main caressant un chat dans le noir
Il se tient dans l'ombre
Il touche mon cœur
C'est magnifique

Quittant à nouveau la terre, il s'est aspiré dans un trou
Il s'est vendu un ours polaire et l'a transformé en or
Mais cela ne lui a jamais convenu et il est vite devenu si froid
Il a constaté que le sol autour de lui était devenu une butte herbeuse