Lyrics and translation The Residents - Voices of the Air

Voices of the Air

People must be left alone unless they have a happy home
"...to partly cloudy.
The central part of the country, especially the pit area, currently has clear skies, but that condition could soon change due to an unusual influx of unseasonably cool winds sweeping down into the infamous pit heat.
Meanwhile here on the west coast the weather has continued much as it has for the last week."
When it was back when we would not pretend we were only friends
"We interrupt our regular program for this special announcement.
Ourtelometer is reporting that a large storm has developed in the vicinity of the Pit area.
Any travellers who might be headed towards that distant region are encouraged to delay further plans until this storm has passed."

Voix de l'air

Les gens doivent être laissés tranquilles, à moins qu'ils n'aient un foyer heureux
"...à un ciel partiellement nuageux.
La partie centrale du pays, en particulier la zone de la fosse, a actuellement un ciel dégagé, mais cette situation pourrait bientôt changer en raison d'un afflux inhabituel de vents frais hors saison qui balayent la chaleur infâme de la fosse.
Pendant ce temps, sur la côte ouest, le temps a continué comme il l'a été pendant la semaine dernière."
Quand c'était avant, quand nous ne faisions pas semblant d'être seulement amis
"Nous interrompons notre programme habituel pour cette annonce spéciale.
L'Ourtelometer signale qu'une importante tempête s'est développée à proximité de la zone de la fosse.
Tous les voyageurs qui pourraient se diriger vers cette région lointaine sont encouragés à reporter leurs projets jusqu'à ce que cette tempête soit passée."