Lyrics and translation The Rolling Stones - Doom And Gloom (Live)

One, two, three, go

I had a dream last night, I was pilot in a plane
And all the passengers were drunk and insane
I crash-landed in a Louisiana swamp
Shot up a horde of zombies, but I come out on top

What's it all about?
Guess it just reflects my mood
And sitting in the dirt
Feeling kind of hurt

All I hear is doom and gloom
And all is darkness in my room
Through the light, your face I see
Oh baby, take a chance
Baby, won't you dance with me?
Come on, baby, you take a chance
Dance with me

I lost all that treasure in an overseas war
I just go for show, you don't get what you paid for
Bowing to the rich, and worrying about the poor
Put my feet up on the couch, and lock all the doors

Fill up punk with noise
It's the tightening of the screws
Sitting in the dirt

Now, all I hear is doom and gloom
But when those drums go boom, boom, boom
And through that night, your face I see
Oh baby, take a chance
Dance with me
Baby, take a chance
Won't you dance with me?

I'm fracking deep for oil, but there's nothing in the sump
The kids all picking at the garbage dump
But running out of water, better prime the pump
I'm trying to stay sober, but I end up drunk

There's no food for thought
Sitting on the side of the road
Like a round-about
Come on, sugar

All I hear is doom and gloom
When all is darkness in my room
Through the night, your face I see
Come on, sugar
Won't you dance with me?
Dance with me

Baby, take a chance
Baby, won't you dance with me?
Feeling kind of, feeling kind of hurt
I wish you just dance with me
Come on, come on
Dance with me

Thank you
Thank you very much
Are you felling okay, right there? (Yes)
Are you feeling good? (Yes)
Everybody say yes (yes)
Everybody say yes (yes)
Alright, ah, let's go

Раз, два, три, поехали

Мне приснилась позавчера, что я в самолете пилот
И все пассажиры в хлам, буйный и пьяный народ
Потерпел крушение я в болотах Луизианы
Расстрелял толпу зомби, но остался я в живых

Что со мной стряслось, не пойму?
Наверное, вина всему
Сижу я на земле
И больно мне вдвойне

Кругом слышна только тоска и печаль
И темнота в комнате, как завеса
В тусклом свете вижу тебя я
Детка, рискни
Со мной потанцуй
Детка, рискни же, потанцуй
Со мной

Я потерял все свое добро в какой-то заморской войне
Я только делаю вид, что все круто, не ведись ты ко мне
Кланяюсь богачам, а бедных мне жалко до слез
Забрался с ногами на диван и запер на все замки дверь

Заполню панком эту пустоту
Скручивает меня словно винт
Сижу я на земле

Кругом слышна только тоска и печаль
Но как только зазвучит барабанный набат
В кромешной темноте вижу тебя я
Детка, рискни
Потанцуй со мной
Детка, рискни
Потанцуй со мной

Фракинг за нефтью, но ее в закромах нет
Дети роются в мусорках в поисках еды
Нам не хватает воды, пора качать воду из скважин
Пытаюсь не спиться, но все равно напиваюсь до чертиков

Мысли застыли, словно глыба льда
Сижу на обочине дороги
И двигаюсь по кругу
Детка

Кругом слышна только тоска и печаль
В темноте моей комнаты
В тусклом свете вижу тебя я
Детка
Потанцуй со мной
Потанцуй

Детка, рискни
Со мной потанцуй
Больно мне, больно вдвойне
Потанцуй же со мной
Давай, давай
Потанцуй со мной

Спасибо
Спасибо большое
Ты там в порядке? (Да)
Ты хорошо себя чувствуешь? (Да)
Все скажите да (да)
Все скажите да (да)
Хорошо, эх, поехали