Lyrics and translation The Rolling Stones - Live By The Sword (feat. Elton John)

If you live by the sword, gonna die by the sword

Если живешь по закону меча, умрешь от меча

If you live by the gun, you gonna die by the gun

Если живешь по закону пистолета, умрешь от пистолета

If you live for the knife, well, you're gonna get stabbed

Если живешь по закону ножа, будешь зарезан

Run into the law, well, you're gonna get nabbed

Нарушишь закон, тебя поймают

If you live for revenge, gonna feel the backlash

Если живешь ради мести, вернется бумерангом

If you live to be cruel, gonna bite you in the ass

Если живешь, чтобы быть жестоким, это тебя укусит

I'm gonna treat you right

Я буду хорошо к тебе относиться

I'm gonna treat you good

Я буду добр к тебе

If you wanna get rich, better sit on the board

Если хочешь разбогатеть, лучше сиди в совете директоров

If you wanna be poor, better pay the landlord

Если хочешь стать бедным, лучше плати арендодателю

If you're deep in the crime, well, you're deep in the slime

Если ты погряз в преступлении, значит, ты погряз в грязи

If you're living a lie, look me straight in the eye

Если ты живешь во лжи, посмотри мне прямо в глаза

If you're locked in the jail, well, you better get free

Если ты заперт в тюрьме, лучше вырвись на свободу

If you're looking for love, don't go running to me

Если ты ищешь любви, не беги ко мне

I'm gonna treat you right

Я буду хорошо к тебе относиться

I'm gonna treat you good

Я буду добр к тебе

It's too late to say you're sorry, sorry, sorry

Поздно говорить, что тебе жаль, жаль, жаль

And soon it will be gone, gone, gone, gone, gone

И скоро это кончится, кончится, кончится, кончится, кончится

If you live like a whore, better be hardcore

Если ты живешь, как шлюха, будь жестче

If you live by the clock, well, you're in for a shock

Если ты живешь по часам, тебя ждет шок

If you're living for food, better lick up your plate

Если ты живешь ради еды, лучше вылижи тарелку

If you wanna be in fashion, well, you'll be out of date

Если хочешь быть в моде, ты скоро выйдешь из нее

I'm gonna treat you right

Я буду хорошо к тебе относиться

I'm gonna treat you good

Я буду добр к тебе

I'm gonna treat you right

Я буду хорошо к тебе относиться

I'm gonna treat you good

Я буду добр к тебе

Oh, if you live by the sword, oh yeah

О, если ты живешь по закону меча, да

If you get shot up, you better call 911

Если тебя подстрелят, лучше позвони в 911

And then you better hang out until the ambulance comes

А потом лучше посидеть, пока не приедет скорая

If you live by the sword

Если ты живешь по закону меча

Gonna die by the sword, oh yeah

Умрешь от меча, да

If you die by the sword

Если умрешь от меча

If you live by the gun

Если ты живешь по закону пистолета

If you live by the gun

Если ты живешь по закону пистолета

If you live by the gun, gonna die by the gun

Если ты живешь по закону пистолета, умрешь от пистолета

Oh yeah

О да

Oh yeah-yeah-yeah-yeah

О да-да-да-да

Оцените перевод

Writer(s): Keith Richards, Michael Phillip Jagger

Album

Hackney Diamonds

date of release

20-10-2023

1 Sweet Sounds Of Heaven (feat. Lady Gaga)
2 Angry
3 Rolling Stone Blues
4 Tell Me Straight
5 Driving Me Too Hard
6 Live By The Sword (feat. Elton John)
7 Mess It Up
8 Dreamy Skies
9 Whole Wide World
10 Bite My Head Off (feat. Paul McCartney)
11 Depending On You
12 Get Close (feat. Elton John)