The Seige - Arise (From Marvel's "Cloak & Dagger") - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation The Seige - Arise (From Marvel's "Cloak & Dagger")




Arise (From Marvel's "Cloak & Dagger")
Восстань (Из Marvel's \"Плащ и Кинжал\")
Remember back in the day,
Помнишь те дни,
when you taught me to live and
когда ты учила меня жить,
i taught you to pray?
а я учил тебя молиться?
We winnin' the battle together,
Мы вместе велли битву,
no matter the weather, we never the delay.
независимо от погоды, мы никогда не откладывали.
you gave me commands, i always obeyed,
Ты давала мне приказы, я всегда подчинялся,
i'd never let you go astray,
никогда не позволил бы тебе сбиться с пути,
Never thought i'd see the day that you would come up and betray me,
Никогда не думал, что увижу день, когда ты предашь меня,
sick of playing silly games
устал играть в эти глупые игры
you never loved me anyway.
ты никогда меня не любила.
You shoulda not let me get away,
Тебе не следовало позволять мне уйти,
Cause now i'm huntin' for my prey,
Потому что теперь я охотлюсь на свою добычу,
I'm bigger, i'm better, My money...
Я стал больше, стал лучше, У меня больше денег...
but try break it down, I'ma just get it.
но попробуй сломать меня, я просто поднимусь.
They ask me how i did it, I'ma just tell 'em I rose up.
Они спрашивают меня, как мне это удалось, я просто скажу им, что я восстал.
I'm a survivor
Я выживший
Fight for my life,
Борюсь за свою жизнь,
comin' back stronger.
возвращаюсь сильнее.
I will arise!!
Я восстану!!
I'm a survivor
Я выживший
Fight for my life,
Борюсь за свою жизнь,
Comin' back stronger
Возвращаюсь сильнее
I will arise.
Я восстану.
starin' at you from afar,
Смотрю на тебя издалека,
Analysin' every scar,
Анализирую каждую твою рану,
Asking myself how we got here,
Спрашиваю себя, как мы дошли до этого,
remember this is who we are.
помни, это наша сущность.
I am not here for revenge,
Я не пришел сюда за местью,
I did not come to make amends
Я не пришел сюда, чтобы искупать вину
Nor here to repent from my sins.
Ни здесь я не раскаиваюсь в своих грехах.
i just came here to win
я просто пришел сюда победить
I just came here to end it,
Я просто пришел сюда завершить это,
I just came here to fight.
Я просто пришел сюда бороться.
Show you everything you said i couldn't be
Показать тебе, что все, что ты говорила, я не смогу стать,
I became overnight
Я стал за одну ночь
tis for the blood, tis for the tears,
Это за кровь, это за слезы,
tis for the plan in plight.
это за план в борьбе.
two walked in but only one of us is walking out of here tonight
вошли вдвоем, но только один из нас выйдет отсюда сегодня вечером
i'm a survivor
я выживший
Fight for my life,
Борюсь за свою жизнь,
comin' back stronger.
возвращаюсь сильнее.
I will arise!!
Я восстану!!
I'm a survivor
Я выживший
Fight for my life,
Борюсь за свою жизнь,
Comin' back stronger
возвращаюсь сильнее
I will arise.
Я восстану.






Attention! Feel free to leave feedback.