the Spinners - (Oh Lord) I Wish I Could Sleep (Bonus Track) - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation the Spinners - (Oh Lord) I Wish I Could Sleep (Bonus Track)




i close up the curtain
я закрываю занавес.
and i pull down the blinds
и я опускаю шторы.
took a sleeping pill
принял снотворное.
to help sleep come to my mind
чтобы помочь заснуть, приди мне в голову.
cause it's 3 a.m.
потому что сейчас 3 часа ночи.
and i'm wide awake
и я не могу уснуть.
thinking of you again
думаю о тебе снова.
how you said goodbye like suicide
как ты прощалась, как самоубийца?
my love life came
моя любимая жизнь пришла.
to an unexpected end baby
к неожиданному концу, детка.
it's one two three four
это раз, два, три, четыре.
i'm just counting sheep
я просто считаю овец.
oh lord i wish i could sleep
О, боже, как бы я хотел спать!
it's five six seven eight
это пять, шесть, семь, восемь.
and i'm just (still) counting sheep
и я просто (все еще) считаю овец.
oh lord i wish i could sleep
О, боже, как бы я хотел спать!
i felt happy friday
я чувствовала себя счастливой пятницей.
when i heard you say
когда я услышал, как ты сказала,
that you'd like to be the girl
что хочешь быть девушкой.
that i marry someday
что однажды я выйду замуж.
now it's 4 a.m.
сейчас 4 часа ночи.
and it's tuesday night
это вечер вторника.
life is filled with gloom
жизнь наполнена мраком.
i can't understand
я не могу понять,
how my lifetime plans
как строится моя жизнь.
could end so fast
может закончиться так быстро.
only just one afternoon
всего лишь один день.
it's one two three four
это раз, два, три, четыре.
(oh what's wrong with me?)
(о, что со мной не так?)
i'm just counting sheep
я просто считаю овец.
(i'm trying to close my eyes)
пытаюсь закрыть глаза)
oh lord i wish i could sleep
О, боже, как бы я хотел спать!
(but i just can't sleep)
(но я просто не могу уснуть)
it's five six seven eight
это пять, шесть, семь, восемь.
(it was friday baby)
(это была пятница, детка)
(and love was so sweet)
любовь была такой сладкой)
and i'm just counting sheep
и я просто считаю овец.
(now it's tuesday night)
(сейчас ночь вторника)
oh lord i wish i could sleep
О, боже, как бы я хотел спать!
(oh lord and i just can't sleep)
(О, Боже, и я просто не могу уснуть)
oh lord i wanna sleep
О, боже, я хочу спать.
to escape from reality
убежать от реальности.
cause in my dreams
причина в моих снах.
i can make believe
я могу поверить.
that you're still hear with me
что ты все еще слышишь со мной.
oh baby!
О, детка!
the way it use to be!!!!
так, как было раньше!!!!
aaaahhhhh!!!
aaaahhhhhh!!!
repeat chorus
повтори припев.





Writer(s): JIMMY ROACH

the Spinners - Smooth & Sweet: The Spinners
Album
Smooth & Sweet: The Spinners
date of release
30-10-2007

1 The Rubberband Man (Single Version)
2 Then Came You (Remastered)
3 Just As Long As We Have Love
4 Just Can't Get You Out of My Mind
5 I Could Never (Repay Your Love)
6 We Belong Together
7 (Oh Lord) I Wish I Could Sleep (Bonus Track)
8 Back In the Arms of Love
9 (Love Is) One Step Away
10 Magic In the Moonlight
11 Easy Come, Easy Go
12 I Don't Want to Lose You
13 I Just Want to Fall In Love
14 Since I Been Gone
15 Lazy Susan
16 I've Got to Make It On My Own
17 Love Don't Love Nobody
18 Working My Way Back to You / Forgive Me, Girl
19 Cupid / I've Loved You for a Long Time
20 Ghetto Child
21 Now That We're Together
22 Wake Up Susan
23 Me and My Music
24 Heaven On Earth (So Fine)
25 If You Wanna Do a Dance
26 Never Thought I'd Fall In Love
27 Funny How Time Slips Away
28 They Just Can't Stop It the (Games People Play) [Remastered Remix Version]
29 You Made a Promise to Me
30 I'm Glad You Walked Into My Life
31 I'm Coming Home
32 He'll Never Love You Like I Do
33 Love Has Gone Away
34 Mighty Love (Remastered)
35 Sitting On Top of the World
36 Smile, We Have Each Other
37 There's No One Like You
38 Sadie
39 Honest I Do
40 Love or Leave
41 Long Live Soul Music
42 Ain't No Price On Happiness
43 You're Throwing a Good Love Away (Single Version)
44 Painted Magic
45 (A) Plain and Simple Love Song
46 Now That You're Mine Again (Remix Version)
47 Medley: Yesterday Once More / Nothing Remains the Same (Remastered Remix Version)
48 You Go Your Way (I'll Go Mine) [Remix Version]
49 Love Connection (Raise the Window Down) [Remastered Remix]
50 Right or Wrong
51 Don't Let the Green Grass Fool You
52 Living a Little Laughing a Little (Remastered)

Attention! Feel free to leave feedback.