The Stranglers - Big In America (7" Edit) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation The Stranglers - Big In America (7" Edit)




Big In America (7" Edit)
Gros en Amérique (7" Edit)
I met a roach in America
J'ai rencontré un cafard en Amérique
His family had a massive tree
Sa famille avait un arbre massif
They live just about everywhere -
Ils vivent à peu près partout -
He was big in America
Il était grand en Amérique
He was big in America.
Il était grand en Amérique.
I met a vet in America
J'ai rencontré un vétérinaire en Amérique
He was alive
Il était vivant
He was in overdrive
Il était en surrégime
He′d just been around everywhere -
Il avait juste été partout -
He was big in America
Il était grand en Amérique
He was big in America.
Il était grand en Amérique.
And when you're big in America you like to live in America -
Et quand tu es grand en Amérique, tu aimes vivre en Amérique -
You won′t be on your own -
Tu ne seras pas seul -
And since you're big in America
Et comme tu es grand en Amérique
You might as well make America your home.
Tu pourrais bien faire de l'Amérique ton chez-toi.
Big in America!
Grand en Amérique!
I met a girl in America
J'ai rencontré une fille en Amérique
She wore the pants
Elle portait le pantalon
Cross the big expanse
À travers la grande étendue
She was whipping men everywhere -
Elle fouettait des hommes partout -
She was big in America
Elle était grande en Amérique
She was big in America.
Elle était grande en Amérique.
And when you're big in America you like to live in America -
Et quand tu es grand en Amérique, tu aimes vivre en Amérique -
Big in America!
Grand en Amérique!
Big in America!
Grand en Amérique!
Big in America!
Grand en Amérique!





Writer(s): Cornwell, Hugh Greenfield, David Burnel, Jean Jacques Duffy, Brian (jet Bl


Attention! Feel free to leave feedback.