Paul Weller - The Big Boss Groove - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Paul Weller - The Big Boss Groove




The Big Boss Groove
Le Groove du Grand Patron
Hold on is what they say
Tiens bon, c'est ce qu'ils disent
To get any back to you will have to pay
Pour obtenir quoi que ce soit en retour, il faudra payer
Don't shout or get upset
Ne crie pas, ne te fâche pas
It's the same message from the holy tory government
C'est le même message du saint gouvernement conservateur
Don't rock the sinking ship
Ne secoue pas le navire qui coule
And don't fly in the face of it
Et ne t'oppose pas
Work for your heaven's way
Travaille pour ton chemin vers le paradis
It's the same bullshit from the pulpit and the president
C'est la même connerie de la chaire et du président
Hear keys getting in my way
J'entends des clés qui se mettent en travers de mon chemin
It drives me crazy when I hear them say
Ça me rend fou quand je les entends dire
Let us pray 'cause I want my heaven here on earth
Prions, car je veux mon paradis ici-bas
Get up is what we say
Lève-toi, c'est ce que nous disons
Don't wait for judgement day
N'attends pas le jour du jugement
There's too much going on
Il se passe trop de choses
You might think you're weak
Tu pourrais penser que tu es faible
But together we can be so strong
Mais ensemble, nous pouvons être si forts
This world is no man's land
Ce monde n'appartient à personne
Our lives are in our hands
Nos vies sont entre nos mains
Our will is our command
Notre volonté est notre commande
You put it together and together we can make a stand
Mettez ça ensemble, et ensemble, nous pouvons nous dresser
Our faith is the key to it
Notre foi est la clé
The unifying for some reason to be
L'unification, pour une raison d'être
You will see if you stand outside
Tu verras si tu te tiens à l'extérieur
The big boss groove
Le groove du grand patron
Get on up!
Lève-toi !
Our faith is the key to it
Notre foi est la clé
The unifying for some reason to be
L'unification, pour une raison d'être
You will see if you stand outside
Tu verras si tu te tiens à l'extérieur
The big boss groove
Le groove du grand patron
Get up is what we say
Lève-toi, c'est ce que nous disons
And don't wait for judgement day
Et n'attends pas le jour du jugement
There's too much going on
Il se passe trop de choses
You may think you're weak
Tu pourrais penser que tu es faible
But together we can be so strong
Mais ensemble, nous pouvons être si forts
This world is no man's land
Ce monde n'appartient à personne
Our lives are in our hands
Nos vies sont entre nos mains
Our will is our command
Notre volonté est notre commande
You put it together and together we can make a stand
Mettez ça ensemble, et ensemble, nous pouvons nous dresser
In our hands, our command, and together we can make a stand!
Dans nos mains, notre commande, et ensemble, nous pouvons nous dresser !
Yeah!
Ouais !





Writer(s): Paul Weller, Talbot

Paul Weller - Hit Parade Box Set (4 Volume Set)
Album
Hit Parade Box Set (4 Volume Set)
date of release
19-03-2007

1 In The City
2 Life At a Top Peoples Health Farm
3 How She Threw It All Away
4 Promised Land (Radio Edit)
5 Into Tomorrow
6 Uh Huh Oh Yeh! (Always There To Fool You!)
7 Above The Clouds
8 Sunflower
9 Wild Wood
10 The Weaver - Single Edit
11 Hung Up
12 Out Of The Sinking
13 The Changingman (Single Edit)
14 You Do Something To Me
15 Broken Stones
16 Wanted (Or Waiter, There's Some Soup In My Flies)
17 Peacock Suit
18 Friday Street
19 Mermaids
20 Brand New Start
21 He's the Keeper (Single Edit)
22 Sweet Pea, My Sweet Pea
23 It’s Written In The Stars
24 Leafy Mysteries
25 The Bottle
26 Wishing On A Star - Single Version
27 Thinking of You
28 Waiting
29 Blink And You'll Miss It
30 Early Morning Rain
31 From The Floorboards Up
32 Come On/Let's Go
33 Speak Like a Child
34 Here's The Good News
35 Beat Surrender
36 Brushed
37 It Didn't Matter (Single Edit)
38 Have You Ever Had It Blue (Single Version)
39 All Around the World
40 The Modern World (Single Version)
41 News Of The World
42 David Watts
43 The Bitterest Pill (I Ever Had To Swallow)
44 Just Who Is The 5 O'Clock Hero?
45 A Solid Bond In Your Heart
46 Come to Milton Keynes
47 Walls Come Tumbling Down
48 Shout To the Top
49 The Big Boss Groove
50 You're the Best Thing (Single Edit)
51 My Ever Changing Moods (Single Edit)
52 Long Hot Summer (Single Edit)
53 "A" Bomb In Wardour Street (Single Verson)
54 Down In the Tube Station At Midnight (Single Version)
55 Strange Town
56 When You're Young
57 Eton Rifles (Single Version)
58 Going Underground
59 The Dreams Of Children
60 Start!
61 That's Entertainment
62 Funeral Pyre - Original Mix
63 Absolute Beginners
64 Town Called Malice
65 Precious
66 Money-Go-Round, Pt. 1 & 2

Attention! Feel free to leave feedback.