The Sugarhill Gang - Hot Hot Summer Day

Get off it's summer

Слезай сейчас лето

Get off it's summer

Слезай сейчас лето

Summertime is here

Наступило лето.

Get off it's summer

Слезай сейчас лето

Get off it's summer

Слезай сейчас лето

Summertime is here

Наступило лето.

I hear ya, so have no fear

Я слышу тебя, так что не бойся.

Summertime's the best time of the year

Лето-лучшее время года.

You fine young ladies come ring my bell

Вы прекрасные юные леди придите и позвоните мне в колокольчик

'Cause I am the man with the clientele

Потому что я человек с клиентурой.

Tipping, sipping the finest wine

Чаевые, потягивая лучшее вино.

All because it's summertime

Все потому, что сейчас лето,

Well I sit back, and I'm in your dreams

ну а я сижу сложа руки, и я в твоих снах.

Rockin' the house with the gangster lean

Раскачиваю дом с гангстером Лином.

Rockin' in the pool just havin' fun

Качаемся в бассейне, просто развлекаемся.

Chillin' out in the summer sun

Прохлаждаюсь под летним солнцем.

Neon lights, summer nights

Неоновые огни, летние ночи

Big Bank baby doll's gonna rock tonight

Большой банк куколка сегодня будет зажигать

So pull out your beach balls, umbrellas and hats

Так что достаньте свои пляжные мячи, зонтики и шляпы.

To all the fly girls, take a [?] at that

Всем девушкам-мухам, взгляните на это [?]

To the tick tock, but it's too hot

Тик-так, но слишком жарко.

And it's summertime

А сейчас лето.

And it's [?] sure shot

И это [?] верный выстрел

Hot, hot summer day

Жаркий, жаркий летний день

Hot, hot summer day

Жаркий, жаркий летний день

Hot, hot summer day

Жаркий, жаркий летний день

Sunshine on your mind

Солнечный свет в твоих мыслях

Summertime is back again

Лето снова вернулось.

And all I want to do is party with all my friends

И все, чего я хочу, - это веселиться со всеми своими друзьями.

Now the voice you hear, is of the Master Gee

Теперь голос, который вы слышите, принадлежит мастеру Джи.

I'm gonna show you how much fun the summertime can be

Я покажу тебе, как весело может быть летом.

Smell the air it's sweet, skates are on your feet

Понюхай воздух, он сладкий, на твоих ногах коньки.

And everybody's jammin' to a brand new beat

И все врубаются в совершенно новый ритм.

There's a cold out feeling all over the nation

По всей стране ощущается холод.

Seniors everywhere, havin' graduation

Старшеклассники повсюду, у них выпускной.

You feel it in your system, and your system won't stop

Ты чувствуешь это в своей системе, и твоя система не остановится.

It's 'cause you're rockin' to the rhythm of the rhythm of the rock

Это потому, что ты раскачиваешься в ритме ритма рока.

It's alright, it's okay

Все в порядке, все в порядке.

'Cause these things happen on a hot summer day

Потому что такие вещи случаются в жаркий летний день

Young ladies in the stores, everywhere

Юные леди в магазинах, повсюду.

Tryin' to purchase their seasonalware

Пытаюсь купить их сезонную посуду

Bikini short-shorts and beaded hair

Короткие шорты в бикини и волосы, украшенные бисером

Seem to be the style for this time of year

Похоже, это стиль для этого времени года.

Hot, hot summer day

Жаркий, жаркий летний день

Hot, hot summer day

Жаркий, жаркий летний день

Hot, hot summer day

Жаркий, жаркий летний день

Sunshine on your mind

Солнечный свет в твоих мыслях

People dancin' and romancin'

Люди танцуют и романтизируют.

Boogidy woogidy, bee bop, da bippity bop

Бугиди-вугиди, би-боп, да-биппи-боп

Here's the way to keep cool, baby if you're hot

Вот способ сохранить хладнокровие, детка, если тебе жарко.

Rappin' in the summer, sweet and summer groovin'

Рэппинг летом, сладкий и летний кайф.

And your fingers start poppin' and you dance real smooth

И твои пальцы начинают щелкать, и ты танцуешь очень плавно.

And you ask me, "Hey what can I do in the middle of the summertime?"

И ты спрашиваешь меня: "Эй, что я могу сделать в середине лета?"

You can turn me on your stereo and listen to my boogie wonder rhyme

Ты можешь включить меня на своем стерео и послушать мою чудесную рифму буги вуги

And if that don't work,

И если это не сработает,

Whoever heard of that? Well take a little time to hear me say

Кто бы ни слышал об этом? - что ж, потратьте немного времени, чтобы услышать, что я скажу.

In the foogie moogie voice and the

В голосе ФУГИ-Муги и ...

Rhythm rock how the summer can be sugar day

Ритм рок каким может быть лето сахарный день

Like goin' to the beach that has no sand

Это как идти на пляж, где нет песка.

Like puttin' on a swimmin' suit and swimmin' on land

Это как надеть купальник и плавать на суше.

Like cookin' out without the grill

Это как готовить без гриля.

Like tryin' to catch a tan and you catch a chill

Как будто пытаешься загореть, а потом простудишься.

Hot, hot summer day

Жаркий, жаркий летний день

Hot, hot summer day

Жаркий, жаркий летний день

Hot, hot summer day

Жаркий, жаркий летний день

Sunshine on your mind

Солнечный свет в твоих мыслях

Hot, hot summer day

Жаркий, жаркий летний день

Hot, hot summer day

Жаркий, жаркий летний день

Hot, hot summer day

Жаркий, жаркий летний день

Sunshine on your mind

Солнечный свет в твоих мыслях

Summertime is groovin'

Лето-это кайф.

Just cruisin' to the rhythm of the beat

Просто двигаюсь в ритме ритма.

The beat to the big beat all night long

Бит под большой бит всю ночь напролет

Come on

Давай

Keep my body movin'

Заставь мое тело двигаться.

It goes summertime crew what you want to do?

Идет летняя команда, что ты хочешь сделать?

Chill, chill, chill, chill

Остынь, остынь, остынь, остынь.

Everybody's dancin'

Все танцуют.

To the boogie to the boogidy,

К буги-вуги, к буги-вуги!

Up jump the boogie, baby, baby, baby to the boogie beep beep

Прыгай в буги-вуги, детка, детка, детка под Буги-бип-бип!

And romancin'

И романтика.

Wintertime is gone and dead, summertime is full freakin' ahead

Зима прошла и умерла, лето полно, черт возьми, впереди.

[Master Gee, Big Bank Hank, Wonder Mike]:

Hey Hank

Эй Хэнк

Hit me

Ударь меня

Can you?

Ты можешь?

Maybe?

Может быть?

Can you rock it to the rhythm of the beat, beat beat?

Можете ли вы раскачать его в ритме ритма, ритма ритма?

Hey Gee?

Эй, Ну И Дела?

Hit me

Ударь меня

Can you?

Ты можешь?

Maybe

Может быть

Can you rock it to the rhythm of the beat, beat beat?

Можете ли вы раскачать его в ритме ритма, ритма ритма?

Hey Mike?

Эй, Майк?

Hit me

Ударь меня

Can you?

Ты можешь?

Maybe

Может быть

Can you rock it to the rhythm of the beat, beat beat?

Можете ли вы раскачать его в ритме ритма, ритма ритма?

Hey y'all

Эй, вы все!

Yeah you

Да ты

Can you?

Ты можешь?

Let's see

Давай посмотрим

Without a little break you know it ain't complete

Без небольшого перерыва ты знаешь, что это не будет полным.

Get off it's summer

Слезай сейчас лето

Get off it's summer

Слезай сейчас лето

Summertime is here

Наступило лето.

Get off it's summer

Слезай сейчас лето

Get off it's summer

Слезай сейчас лето

Summertime is here

Наступило лето.

Summertime is groovin'

Лето-это кайф.

Just cruisin' to the rhythm of the beat

Просто двигаюсь в ритме ритма.

The beat to the big beat all night long

Бит под большой бит всю ночь напролет

Come on

Давай

Keep my body movin'

Заставь мое тело двигаться.

It goes on and on and on and on

Это продолжается и продолжается и продолжается и продолжается

The beat don't top 'til summer's gone

Ритм не превышается, пока не кончится лето.

Everybody's dancin'

Все танцуют.

Just exercise and exercise and [?]

Просто тренируйся, тренируйся и ... [?]

And romancin'

И романтика.

There's freaks over here, there's freaks over there

Здесь есть уроды, там есть уроды.

When I open my eyes, they're everywhere

Когда я открываю глаза, они повсюду.

[Master Gee, Big Bank Hank, Wonder Mike]:

Hey Hank

Эй Хэнк

Hit me

Ударь меня

Can you?

Ты можешь?

Maybe?

Может быть?

Can you rock it to the rhythm of the beat, beat beat?

Можете ли вы раскачать его в ритме ритма, ритма ритма?

Hey Gee?

Эй, Ну И Дела?

Hit me

Ударь меня

Can you?

Ты можешь?

Maybe

Может быть

Can you rock it to the rhythm of the beat, beat beat?

Можете ли вы раскачать его в ритме ритма, ритма ритма?

Hey Mike?

Эй, Майк?

Hit me

Ударь меня

Can you?

Ты можешь?

Maybe

Может быть

Can you rock it to the rhythm of the beat, beat beat?

Можете ли вы раскачать его в ритме ритма, ритма ритма?

Hey y'all

Эй, вы все!

Yeah you

Да ты

Can you?

Ты можешь?

Let's see

Давай посмотрим

Without a little break you know it ain't complete

Без небольшого перерыва ты знаешь, что это не будет полным.

Get off it's summer

Слезай сейчас лето

Get off it's summer

Слезай сейчас лето

What do you say we all go down to the beach in a little bit huh?

Что ты скажешь, если мы все пойдем на пляж, а?

Summertime is here

Наступило лето.

Get off it's summer

Слезай сейчас лето

Get off it's summer

Слезай сейчас лето

Summertime is here

Наступило лето.

Get off it's summer

Слезай сейчас лето

Get off it's summer (get off)

Слезай, это лето (слезай).

Summertime is here

Наступило лето.

You gotta, freak, freak the funk

Ты должен, урод, урод фанка!

Freak, freak, the funk, the funk funk

Фрик, Фрик, фанк, фанк, фанк!

Freak, the funk, the funk funk

Урод, фанк, фанк, фанк

Freak, freak, the funk, the funk funk

Фрик, Фрик, фанк, фанк, фанк!

Freak, the funk,the funk funk

Урод, фанк,фанк, фанк

Here I am man

Вот он я человек

Summertime is here

Наступило лето.

Freak, freak, the funk, the funk funk

Фрик, Фрик, фанк, фанк, фанк!

Well let's all go

Что ж, поехали!

Freak, freak, the funk, the funk funk

Фрик, Фрик, фанк, фанк, фанк

It ain't nothin' but a party

Это всего лишь вечеринка.

Freak, freak, the funk, the funk funk

Фрик, Фрик, фанк, фанк, фанк

Freak, the funk, the funk funk

Урод, фанк, фанк, фанк

Said uh

Сказал Э э

Freak, freak, the funk, the funk funk

Фрик, Фрик, фанк, фанк, фанк

Freak, freak, the funk, the funk funk

Фрик, Фрик, фанк, фанк, фанк

You got to

Ты должен ...

Freak, freak, the funk, the funk funk

Фрик, Фрик, фанк, фанк, фанк

Freak, freak, the funk, the funk funk

Фрик, Фрик, фанк, фанк, фанк

Freak, freak, the funk, the funk funk

Фрик, Фрик, фанк, фанк, фанк!

Freak, freak, the funk, the funk funk

Фрик, Фрик, фанк, фанк, фанк!

Summertime is here

Наступило лето.

Freak, freak, the funk, the funk funk

Фрик, Фрик, фанк, фанк, фанк!

Freak, freak, the funk, the funk funk

Фрик, Фрик, фанк, фанк, фанк!

Say what?

Что сказать?

Freak, freak, the funk, the funk funk

Фрик, Фрик, фанк, фанк, фанк!

Freak, freak, the funk, the funk funk

Фрик, Фрик, фанк, фанк, фанк!

You got to

Ты должен ...

Freak, freak, the funk, the funk funk

Фрик, Фрик, фанк, фанк, фанк!

Freak, freak, the funk, the funk funk

Фрик, Фрик, фанк, фанк, фанк!

The Sugarhill Gang - Hot Hot Summer Day

Lyrics and translation The Sugarhill Gang - Hot Hot Summer Day

Album

More albums The Sugarhill Gang