The Supremes - The Boy From Ipanema (Live At the Copa, New York/1965) - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation The Supremes - The Boy From Ipanema (Live At the Copa, New York/1965)




Oh, how I love him
О, как я люблю его!
But he just doesn't see
Но он просто не видит.
Tall and tan and young and handsome
Высокий и загорелый, молодой и красивый.
The boy from Ipanema goes walking
Парень из Ипанемы идет гулять.
And when he passes
И когда он проходит ...
Each girl he passes goes - ah
Каждая девушка, которую он проходит, идет-ах!
When he walks
Когда он идет ...
He's like a samba
Он как Самба.
That swings so cool and sways so gentle
Это качается так круто и так нежно.
That when he passes each girl
Это когда он проходит мимо каждой девушки.
He passes goes - ah
Он проходит мимо, идет-ах!
Ooh, but I watch him so sadly
О, но я смотрю на него так печально.
How can I tell him I love him
Как я могу сказать ему, что люблю его?
Yes I would give my heart gladly
Да, я бы с радостью отдал свое сердце.
But each day
Но каждый день ...
When he walks to the sea
Когда он идет к морю ...
He looks straight ahead, not at me
Он смотрит прямо вперед, а не на меня.
Tall, and tan, and young and handsome
Высокий, загорелый, молодой и красивый.
The boy from Ipanema goes walking
Парень из Ипанемы идет гулять.
And when he passes goes - ah
И когда он проходит - а-а ...
I smile - but he doesn't see (doesn't see)
Я улыбаюсь - но он не видит (не видит).
He just doesn't see, he never sees me
Он просто не видит, он никогда не видит меня.





Writer(s): VINICIUS DE MORAES, ANTONIO CARLOS JOBIM, NORMAN GIMBEL


Attention! Feel free to leave feedback.