Lyrics and translation The Turtles - Can I Get to Know You Better (Remastered)
Everybody
says,
"Be
strong"
but
I
just
can't
take
it
Tout
le
monde
dit
: "Sois
fort",
mais
je
n'y
arrive
pas
Every
time
I
look
at
you,
I
feel
funny
inside,
yeah
Chaque
fois
que
je
te
regarde,
je
me
sens
bizarre,
oui
I've
been
meanin'
to
ask
you
this
for
such
a
long,
long
time
J'avais
envie
de
te
demander
ça
depuis
longtemps
Can
I
get
to
know
you
better?
Puis-je
mieux
te
connaître
?
Got
to
get
to
know
you
better
J'ai
besoin
de
mieux
te
connaître
Can
I
get
to
know
you
better
tonight?
Puis-je
mieux
te
connaître
ce
soir
?
I
know
that
you
think
of
me
as
just
a
friend
Je
sais
que
tu
me
vois
comme
un
ami
(Can
I
get
to
know
you?
Can
I
get
to
know
you?)
(Puis-je
mieux
te
connaître
? Puis-je
mieux
te
connaître
?)
But
you
don't
know
how
friendly
I
can
be,
yeah
Mais
tu
ne
sais
pas
à
quel
point
je
peux
être
amical,
oui
(Can
I
get
to
know
you?
Can
I
get
to
know
you?)
(Puis-je
mieux
te
connaître
? Puis-je
mieux
te
connaître
?)
I
want
so
much
to
prove
my
love,
baby,
give
me
half
a
chance
J'ai
tellement
envie
de
te
prouver
mon
amour,
ma
chérie,
donne-moi
une
chance
Can
I
get
to
know
you
better?
Puis-je
mieux
te
connaître
?
Got
to
get
to
know
you
better
J'ai
besoin
de
mieux
te
connaître
Can
I
get
to
know
you
better
tonight?
Puis-je
mieux
te
connaître
ce
soir
?
Now,
I
don't
think
I
can
go
another
day
without
you
Je
ne
crois
pas
pouvoir
passer
une
autre
journée
sans
toi
(Without
you)
(Sans
toi)
And
one
little
kiss
will
tell
me
what
I
wanna
know
about
you
Et
un
petit
baiser
me
dira
ce
que
je
veux
savoir
sur
toi
It
ain't
gonna
hurt
you;
come
on,
baby
Ça
ne
te
fera
pas
de
mal
; allez,
ma
chérie
Can
I
get
to
know
you
better?
Puis-je
mieux
te
connaître
?
Got
to
get
to
know
you
better
J'ai
besoin
de
mieux
te
connaître
Can
I
get
to
know
you
better
tonight?
Puis-je
mieux
te
connaître
ce
soir
?
Can
I
get
to
know
you
better?
Puis-je
mieux
te
connaître
?
Got
to
get
to
know
you
better
J'ai
besoin
de
mieux
te
connaître
Can
I
get
to
know
you
better
tonight?
Puis-je
mieux
te
connaître
ce
soir
?
Can
I
get
to
know
you
better?
Puis-je
mieux
te
connaître
?
Rate the translation
1
You Showed Me (Remastered)
2 Think I'll Run Away (Remastered)
3 Eve of Destruction (Remastered)
4 Is It Any Wonder? (Remastered)
5 We Ain't Gonna Party No More (Remastered)
6 Who Would Ever Think That I Would Marry Margaret? (Remastered)
7 Gas Money (As "The Dedications") (Remastered)
8 Lady-O (Remastered)
9 You Don't Have to Walk in the Rain (Remastered)
10 House on the Hill (Remastered)
11 Buzz Saw (Remastered)
12 Christmas Is My Time of Year (As "The Christmas Spirit") (Remastered)
13 Elenore (Remastered)
14 Surfer Dan (Remastered)
15 Umbassa the Dragon (Remastered)
16 Sound Asleep (Remastered)
17 Chicken Little Was Right (Remastered)
18 She's My Girl (Remastered)
19 Rugs of Woods and Flowers (Remastered)
20 Guide for the Married Man (Remastered)
21 Like the Seasons (Remastered)
22 Can I Get to Know You Better (Remastered)
23 Makin' My Mind Up (Remastered)
24 She'd Rather Be with Me (Remastered)
25 The Walking Song (Remastered)
26 Outside Chance (Remastered)
27 Come Back (Remastered)
28 Wanderin' Kind (Remastered)
29 We'll Meet Again (Remastered)
30 So Goes Love (Unissued Single) (Remastered)
31 Grim Reaper of Love (Remastered)
32 You Baby (Remastered)
33 Almost There (Remastered)
34 Bachelor Mother (Remastered)
35 You Know What I Mean (Remastered)
36 Can't You Hear the Cows (Remastered)
37 Somewhere Friday Night (Remastered)
38 Teardrops (As "The Dedications") (Remastered)
39 How You Love Me (Unissued Single) (Remastered)
40 On a Summer's Day (Unissued Single) (Remastered)
41 The Story of Rock and Roll (Remastered)
42 Come Over (Remastered)
43 It Ain't Me Babe (Remastered)
44 Me About You (Remastered)
45 Let Me Be (Remastered)
46 Love in the City (Remastered)
47 Your Maw Said You Cried (Remastered)
2 Think I'll Run Away (Remastered)
3 Eve of Destruction (Remastered)
4 Is It Any Wonder? (Remastered)
5 We Ain't Gonna Party No More (Remastered)
6 Who Would Ever Think That I Would Marry Margaret? (Remastered)
7 Gas Money (As "The Dedications") (Remastered)
8 Lady-O (Remastered)
9 You Don't Have to Walk in the Rain (Remastered)
10 House on the Hill (Remastered)
11 Buzz Saw (Remastered)
12 Christmas Is My Time of Year (As "The Christmas Spirit") (Remastered)
13 Elenore (Remastered)
14 Surfer Dan (Remastered)
15 Umbassa the Dragon (Remastered)
16 Sound Asleep (Remastered)
17 Chicken Little Was Right (Remastered)
18 She's My Girl (Remastered)
19 Rugs of Woods and Flowers (Remastered)
20 Guide for the Married Man (Remastered)
21 Like the Seasons (Remastered)
22 Can I Get to Know You Better (Remastered)
23 Makin' My Mind Up (Remastered)
24 She'd Rather Be with Me (Remastered)
25 The Walking Song (Remastered)
26 Outside Chance (Remastered)
27 Come Back (Remastered)
28 Wanderin' Kind (Remastered)
29 We'll Meet Again (Remastered)
30 So Goes Love (Unissued Single) (Remastered)
31 Grim Reaper of Love (Remastered)
32 You Baby (Remastered)
33 Almost There (Remastered)
34 Bachelor Mother (Remastered)
35 You Know What I Mean (Remastered)
36 Can't You Hear the Cows (Remastered)
37 Somewhere Friday Night (Remastered)
38 Teardrops (As "The Dedications") (Remastered)
39 How You Love Me (Unissued Single) (Remastered)
40 On a Summer's Day (Unissued Single) (Remastered)
41 The Story of Rock and Roll (Remastered)
42 Come Over (Remastered)
43 It Ain't Me Babe (Remastered)
44 Me About You (Remastered)
45 Let Me Be (Remastered)
46 Love in the City (Remastered)
47 Your Maw Said You Cried (Remastered)
Attention! Feel free to leave feedback.