Lyrics and translation The Turtles - On a Summer's Day (Unissued Single) (Remastered)
Pine
trees
softly
blowin'
in
the
wind
Les
pins
soufflent
doucement
dans
le
vent
On
a
summer's
day
Un
jour
d'été
Little
do
they
know
or
even
care
Ils
savent
à
peine
ou
ne
se
soucient
même
pas
If
love
will
find
it's
way
Si
l'amour
trouvera
son
chemin
Oak
tree
shedding
leaves
down
to
the
ground
Le
chêne
perd
ses
feuilles
sur
le
sol
On
an
autumn
day
Un
jour
d'automne
Soon
will
be
as
barren
as
the
earth
would
be
Bientôt
sera
aussi
stérile
que
la
terre
le
serait
If
love
won't
find
it's
way
Si
l'amour
ne
trouve
pas
son
chemin
Into
every
heart
Dans
chaque
cœur
Love
will
find
it's
way
L'amour
trouvera
son
chemin
Some
day
Un
jour
Now,
the
winter
winds
blow
bitter
cold
Maintenant,
les
vents
d'hiver
soufflent
un
froid
glacial
On
a
winter's
day
Un
jour
d'hiver
But
with
the
spring
Mais
avec
le
printemps
There's
hope
that
one
fine
day
Il
y
a
l'espoir
qu'un
beau
jour
Love
will
find
it's
way
L'amour
trouvera
son
chemin
Into
every
heart
Dans
chaque
cœur
Love
will
find
it's
way
L'amour
trouvera
son
chemin
Some
day
Un
jour
Woo
oo
oo
oo
oo
oo
oo
oo
oo
Wouuu
ouuuu
ouuuu
ouuuu
ouuuu
ouuuu
ouuuu
ouuuu
Woo
oo
oo
oo
oo
Wouuu
ouuuu
ouuuu
And
with
the
spring
Et
avec
le
printemps
There's
hope
that
one
fine
day
Il
y
a
l'espoir
qu'un
beau
jour
Maybe
in
the
fall
Peut-être
à
l'automne
Maybe
in
the
spring
Peut-être
au
printemps
Maybe
on
a
summer
day
Peut-être
un
jour
d'été
Woo
oo
oo
oo
oo
Wouuu
ouuuu
ouuuu
Rate the translation
1
You Showed Me (Remastered)
2 Think I'll Run Away (Remastered)
3 Eve of Destruction (Remastered)
4 Is It Any Wonder? (Remastered)
5 We Ain't Gonna Party No More (Remastered)
6 Who Would Ever Think That I Would Marry Margaret? (Remastered)
7 Gas Money (As "The Dedications") (Remastered)
8 Lady-O (Remastered)
9 You Don't Have to Walk in the Rain (Remastered)
10 House on the Hill (Remastered)
11 Buzz Saw (Remastered)
12 Christmas Is My Time of Year (As "The Christmas Spirit") (Remastered)
13 Elenore (Remastered)
14 Surfer Dan (Remastered)
15 Umbassa the Dragon (Remastered)
16 Sound Asleep (Remastered)
17 Chicken Little Was Right (Remastered)
18 She's My Girl (Remastered)
19 Rugs of Woods and Flowers (Remastered)
20 Guide for the Married Man (Remastered)
21 Like the Seasons (Remastered)
22 Can I Get to Know You Better (Remastered)
23 Makin' My Mind Up (Remastered)
24 She'd Rather Be with Me (Remastered)
25 The Walking Song (Remastered)
26 Outside Chance (Remastered)
27 Come Back (Remastered)
28 Wanderin' Kind (Remastered)
29 We'll Meet Again (Remastered)
30 So Goes Love (Unissued Single) (Remastered)
31 Grim Reaper of Love (Remastered)
32 You Baby (Remastered)
33 Almost There (Remastered)
34 Bachelor Mother (Remastered)
35 You Know What I Mean (Remastered)
36 Can't You Hear the Cows (Remastered)
37 Somewhere Friday Night (Remastered)
38 Teardrops (As "The Dedications") (Remastered)
39 How You Love Me (Unissued Single) (Remastered)
40 On a Summer's Day (Unissued Single) (Remastered)
41 The Story of Rock and Roll (Remastered)
42 Come Over (Remastered)
43 It Ain't Me Babe (Remastered)
44 Me About You (Remastered)
45 Let Me Be (Remastered)
46 Love in the City (Remastered)
47 Your Maw Said You Cried (Remastered)
2 Think I'll Run Away (Remastered)
3 Eve of Destruction (Remastered)
4 Is It Any Wonder? (Remastered)
5 We Ain't Gonna Party No More (Remastered)
6 Who Would Ever Think That I Would Marry Margaret? (Remastered)
7 Gas Money (As "The Dedications") (Remastered)
8 Lady-O (Remastered)
9 You Don't Have to Walk in the Rain (Remastered)
10 House on the Hill (Remastered)
11 Buzz Saw (Remastered)
12 Christmas Is My Time of Year (As "The Christmas Spirit") (Remastered)
13 Elenore (Remastered)
14 Surfer Dan (Remastered)
15 Umbassa the Dragon (Remastered)
16 Sound Asleep (Remastered)
17 Chicken Little Was Right (Remastered)
18 She's My Girl (Remastered)
19 Rugs of Woods and Flowers (Remastered)
20 Guide for the Married Man (Remastered)
21 Like the Seasons (Remastered)
22 Can I Get to Know You Better (Remastered)
23 Makin' My Mind Up (Remastered)
24 She'd Rather Be with Me (Remastered)
25 The Walking Song (Remastered)
26 Outside Chance (Remastered)
27 Come Back (Remastered)
28 Wanderin' Kind (Remastered)
29 We'll Meet Again (Remastered)
30 So Goes Love (Unissued Single) (Remastered)
31 Grim Reaper of Love (Remastered)
32 You Baby (Remastered)
33 Almost There (Remastered)
34 Bachelor Mother (Remastered)
35 You Know What I Mean (Remastered)
36 Can't You Hear the Cows (Remastered)
37 Somewhere Friday Night (Remastered)
38 Teardrops (As "The Dedications") (Remastered)
39 How You Love Me (Unissued Single) (Remastered)
40 On a Summer's Day (Unissued Single) (Remastered)
41 The Story of Rock and Roll (Remastered)
42 Come Over (Remastered)
43 It Ain't Me Babe (Remastered)
44 Me About You (Remastered)
45 Let Me Be (Remastered)
46 Love in the City (Remastered)
47 Your Maw Said You Cried (Remastered)
Attention! Feel free to leave feedback.