Lyrics and translation The Turtles - Outside Chance (Remastered)
You
can
try
to
please
me
Tu
peux
essayer
de
me
faire
plaisir
But
it
won't
be
easy
Mais
ce
ne
sera
pas
facile
Stone
walls
surround
me
Des
murs
de
pierre
m'entourent
I'm
surprised
that
you
even
found
me
Je
suis
surpris
que
tu
m'aies
trouvé
And
you
don't
stand
an
outside
chance
Et
tu
n'as
aucune
chance
extérieure
(You
don't
stand
an
outside
chance)
(Tu
n'as
aucune
chance
extérieure)
You
don't
stand
an
outside
chance
Tu
n'as
aucune
chance
extérieure
But
you
can
try
Mais
tu
peux
essayer
Whatever
you
do,
girl
Quoi
que
tu
fasses,
ma
chérie
You
know
you
can't
get
through,
girl
Tu
sais
que
tu
ne
peux
pas
passer,
ma
chérie
Can't
bring
me
down
Tu
ne
peux
pas
me
faire
tomber
Hang
me
up
or
even
hang
around
Me
mettre
en
cage
ou
même
traîner
And
you
don't
stand
an
outside
chance
Et
tu
n'as
aucune
chance
extérieure
(You
don't
stand
an
outside
chance)
(Tu
n'as
aucune
chance
extérieure)
You
don't
stand
an
outside
chance
Tu
n'as
aucune
chance
extérieure
But
you
can
try
Mais
tu
peux
essayer
I
know
you
think
you'll
get
me
Je
sais
que
tu
penses
que
tu
vas
m'avoir
I'm
only
flesh
and
bone
Je
ne
suis
que
chair
et
os
But
you
may
as
well
forget
me
Mais
tu
peux
aussi
bien
m'oublier
'Cause
my
heart
is
stone
Parce
que
mon
cœur
est
de
pierre
You
better
leave
me
alone,
yeah
Tu
ferais
mieux
de
me
laisser
tranquille,
ouais
You
can
try
to
please
me
Tu
peux
essayer
de
me
faire
plaisir
But
it
won't
be
easy
Mais
ce
ne
sera
pas
facile
Stone
walls
surround
me
Des
murs
de
pierre
m'entourent
I'm
surprised
that
you
even
found
me
Je
suis
surpris
que
tu
m'aies
trouvé
And
you
don't
stand
an
outside
chance
Et
tu
n'as
aucune
chance
extérieure
(You
don't
stand
an
outside
chance)
(Tu
n'as
aucune
chance
extérieure)
You
don't
stand
an
outside
chance
Tu
n'as
aucune
chance
extérieure
But
you
can
try
Mais
tu
peux
essayer
Yeah,
keep
on
tryin',
baby
(Stand
an
outside
chance)
Ouais,
continue
d'essayer,
bébé
(Avoir
une
chance
extérieure)
Come
on
show
me
you
love
me,
baby
(Stand
an
outside
chance)
Allez,
montre-moi
que
tu
m'aimes,
bébé
(Avoir
une
chance
extérieure)
You
oughta
describe
that
side
of
me
(Stand
an
outside
chance)
Tu
devrais
décrire
ce
côté
de
moi
(Avoir
une
chance
extérieure)
Come
on,
try,
try,
try,
try
(Stand
an
outside
chance)
Allez,
essaie,
essaie,
essaie,
essaie
(Avoir
une
chance
extérieure)
Come
on,
baby
(Stand
an
outside
chance)
Allez,
bébé
(Avoir
une
chance
extérieure)
Rate the translation
1
You Showed Me (Remastered)
2 Think I'll Run Away (Remastered)
3 Eve of Destruction (Remastered)
4 Is It Any Wonder? (Remastered)
5 We Ain't Gonna Party No More (Remastered)
6 Who Would Ever Think That I Would Marry Margaret? (Remastered)
7 Gas Money (As "The Dedications") (Remastered)
8 Lady-O (Remastered)
9 You Don't Have to Walk in the Rain (Remastered)
10 House on the Hill (Remastered)
11 Buzz Saw (Remastered)
12 Christmas Is My Time of Year (As "The Christmas Spirit") (Remastered)
13 Elenore (Remastered)
14 Surfer Dan (Remastered)
15 Umbassa the Dragon (Remastered)
16 Sound Asleep (Remastered)
17 Chicken Little Was Right (Remastered)
18 She's My Girl (Remastered)
19 Rugs of Woods and Flowers (Remastered)
20 Guide for the Married Man (Remastered)
21 Like the Seasons (Remastered)
22 Can I Get to Know You Better (Remastered)
23 Makin' My Mind Up (Remastered)
24 She'd Rather Be with Me (Remastered)
25 The Walking Song (Remastered)
26 Outside Chance (Remastered)
27 Come Back (Remastered)
28 Wanderin' Kind (Remastered)
29 We'll Meet Again (Remastered)
30 So Goes Love (Unissued Single) (Remastered)
31 Grim Reaper of Love (Remastered)
32 You Baby (Remastered)
33 Almost There (Remastered)
34 Bachelor Mother (Remastered)
35 You Know What I Mean (Remastered)
36 Can't You Hear the Cows (Remastered)
37 Somewhere Friday Night (Remastered)
38 Teardrops (As "The Dedications") (Remastered)
39 How You Love Me (Unissued Single) (Remastered)
40 On a Summer's Day (Unissued Single) (Remastered)
41 The Story of Rock and Roll (Remastered)
42 Come Over (Remastered)
43 It Ain't Me Babe (Remastered)
44 Me About You (Remastered)
45 Let Me Be (Remastered)
46 Love in the City (Remastered)
47 Your Maw Said You Cried (Remastered)
2 Think I'll Run Away (Remastered)
3 Eve of Destruction (Remastered)
4 Is It Any Wonder? (Remastered)
5 We Ain't Gonna Party No More (Remastered)
6 Who Would Ever Think That I Would Marry Margaret? (Remastered)
7 Gas Money (As "The Dedications") (Remastered)
8 Lady-O (Remastered)
9 You Don't Have to Walk in the Rain (Remastered)
10 House on the Hill (Remastered)
11 Buzz Saw (Remastered)
12 Christmas Is My Time of Year (As "The Christmas Spirit") (Remastered)
13 Elenore (Remastered)
14 Surfer Dan (Remastered)
15 Umbassa the Dragon (Remastered)
16 Sound Asleep (Remastered)
17 Chicken Little Was Right (Remastered)
18 She's My Girl (Remastered)
19 Rugs of Woods and Flowers (Remastered)
20 Guide for the Married Man (Remastered)
21 Like the Seasons (Remastered)
22 Can I Get to Know You Better (Remastered)
23 Makin' My Mind Up (Remastered)
24 She'd Rather Be with Me (Remastered)
25 The Walking Song (Remastered)
26 Outside Chance (Remastered)
27 Come Back (Remastered)
28 Wanderin' Kind (Remastered)
29 We'll Meet Again (Remastered)
30 So Goes Love (Unissued Single) (Remastered)
31 Grim Reaper of Love (Remastered)
32 You Baby (Remastered)
33 Almost There (Remastered)
34 Bachelor Mother (Remastered)
35 You Know What I Mean (Remastered)
36 Can't You Hear the Cows (Remastered)
37 Somewhere Friday Night (Remastered)
38 Teardrops (As "The Dedications") (Remastered)
39 How You Love Me (Unissued Single) (Remastered)
40 On a Summer's Day (Unissued Single) (Remastered)
41 The Story of Rock and Roll (Remastered)
42 Come Over (Remastered)
43 It Ain't Me Babe (Remastered)
44 Me About You (Remastered)
45 Let Me Be (Remastered)
46 Love in the City (Remastered)
47 Your Maw Said You Cried (Remastered)
Attention! Feel free to leave feedback.