Lyrics and translation The Turtles - The Story of Rock and Roll (Remastered)
Well,
it
started
out
way
down
south
Eh
bien,
ça
a
commencé
tout
au
sud
Took
a
left
and
headed
on
out
Tourne
à
gauche
et
file
tout
droit
It
was
movin'
along
very
slowly
Ça
avançait
très
lentement
'Cause
it
was
travelin'
by
word
of
mouth
Parce
que
ça
voyageait
grâce
au
bouche-à-oreille
Made
a
short
stop
in
New
Orleans
Court
arrêt
à
la
Nouvelle-Orléans
Then
it
headed
for
the
New
York
scene
Puis
direction
la
scène
new-yorkaise
And
the
people
there,
they
dug
on
air
Et
les
gens
là-bas,
ils
étaient
branchés
sur
l'air
'Cause
they
found
out
just
what
it
means,
yeah
to
have...
Parce
qu'ils
avaient
compris
ce
que
ça
veut
dire,
oui,
avoir...
Rock
and
roll
music,
sweet
groovy
music
De
la
musique
rock
and
roll,
de
la
musique
géniale
Well,
it's
the
only
kind
of
music
Eh
bien,
c'est
la
seule
musique
That
reaches
right
to
your
soul
Qui
va
droit
à
l'âme
Here
come
a
guitar-pickin'
fella
Voici
un
guitariste
And
he
took
them
by
the
hand
Et
il
les
a
pris
par
la
main
He
said
"Now,
listen
to
me,
everybody
Il
a
dit
"Maintenant,
écoutez-moi,
tout
le
monde
I
got
a
message
that
you
gotta
understand"
J'ai
un
message
que
vous
devez
comprendre"
And
then
he
took
that
brand-new
music
Et
puis
il
a
pris
cette
toute
nouvelle
musique
And
he
let
it
cross
the
U.S.
of
A.
Et
il
l'a
laissée
traverser
les
États-Unis
d'Amérique.
And
now
some
folks
laughed
when
they
heard
that
sound
Et
certains
ont
ri
en
entendant
ce
son
But
it
looks
like
it's
here
to
stay,
and
they
call
it
rock
Mais
on
dirait
qu'il
est
là
pour
rester,
et
on
l'appelle
rock
Rock
and
roll
music
Musique
rock
and
roll
Rock
and
roll
music
Musique
rock
and
roll
Rock
and
roll
music
Musique
rock
and
roll
Talkin'
'bout
rock
and
roll,
I
like
rock
and
roll,
yeah
Parlons
de
rock
and
roll,
j'aime
le
rock
and
roll,
oui
Long
live
rock
and
roll,
yeah,
talkin'
'bout
rock
and
roll
Vive
le
rock
and
roll,
oui,
parlons
de
rock
and
roll
Rock
and
roll,
sweet
groovy
music
Rock
and
roll,
musique
géniale
(...and
fade)
(...et
fondu)
Rate the translation
1
The Closing: Earth Anthem (Remastered)
2 You Showed Me (Remastered)
3 I'm Chief Kamanawanalea (We're the Royal Macadamia Nuts) (Remastered)
4 Buzz Saw (Remastered)
5 Elenore (Remastered)
6 Surfer Dan (Remastered)
7 Umbassa the Dragon (Remastered)
8 Sound Asleep (Remastered)
9 Chicken Little Was Right (Remastered)
10 She's My Girl (Remastered)
11 The Owl (Remastered)
12 Can't You Hear the Cows (Remastered)
13 Too Much Heartsick Feeling (Remastered)
14 To See the Sun (Remastered)
15 The Opening: The Battle of the Bands (Remastered)
16 The Last Thing I Remember (The First Thing I Knew)
17 Oh Daddy! (Remastered)
18 Chicken Little Was Right (Single Version) (Remastered)
19 The Last Thing I Remember (Remastered)
20 Food (Remastered)
21 Battle of the Bands Radio Spot (Remastered)
22 Earth Anthem (Alternate Version) (Remastered)
23 The Story of Rock and Roll (Remastered)
2 You Showed Me (Remastered)
3 I'm Chief Kamanawanalea (We're the Royal Macadamia Nuts) (Remastered)
4 Buzz Saw (Remastered)
5 Elenore (Remastered)
6 Surfer Dan (Remastered)
7 Umbassa the Dragon (Remastered)
8 Sound Asleep (Remastered)
9 Chicken Little Was Right (Remastered)
10 She's My Girl (Remastered)
11 The Owl (Remastered)
12 Can't You Hear the Cows (Remastered)
13 Too Much Heartsick Feeling (Remastered)
14 To See the Sun (Remastered)
15 The Opening: The Battle of the Bands (Remastered)
16 The Last Thing I Remember (The First Thing I Knew)
17 Oh Daddy! (Remastered)
18 Chicken Little Was Right (Single Version) (Remastered)
19 The Last Thing I Remember (Remastered)
20 Food (Remastered)
21 Battle of the Bands Radio Spot (Remastered)
22 Earth Anthem (Alternate Version) (Remastered)
23 The Story of Rock and Roll (Remastered)
Attention! Feel free to leave feedback.