Lyrics and translation The Vaccines - Out On the Street
Who
put
bars
across
your
window
of
opportunity?
Qui
a
mis
des
barreaux
à
ta
fenêtre
d'opportunité ?
Did
you
see?
As-tu
vu ?
You
called
me
a
broken
record
Tu
m'as
traité
de
disque
rayé
But
I'll-But
I'll
never
be
Mais
je
ne
serai
jamais -
I
am
trying
to
be
honest
J'essaie
d'être
honnête
If
I
end
up
sounding
cold
Si
je
finis
par
paraître
froid
It's
the
middle
of
the
winter
C'est
le
milieu
de
l'hiver
And
I
wanted
you
to
Et
je
voulais
que
tu
Hear
me
out!
I'm
out
on
the
street
M'écoutes !
Je
suis
dans
la
rue
And
I'm
trying
to
find
your
building,
baby
Et
j'essaie
de
trouver
ton
immeuble,
mon
amour
Hear
me
out!
I'll
be
in
retreat
Écoute-moi !
Je
vais
me
retirer
I
been
going
'round
in
circles,
lately
J'ai
tourné
en
rond
ces
derniers
temps
I'm
not
like
"Can
we
just
pretend?"
Je
ne
dis
pas
"On
peut
juste
faire
semblant ?"
I
thought
of
her,
thought
of
you
J'ai
pensé
à
elle,
j'ai
pensé
à
toi
I
though
it
through
and
I'm
calling
you
J'y
ai
réfléchi
et
je
t'appelle
I'm
not
like
"Can
we
just
pretend?"
Je
ne
dis
pas
"On
peut
juste
faire
semblant ?"
I
thought
of
her,
I
thought
of
you
J'ai
pensé
à
elle,
j'ai
pensé
à
toi
I
thought
it
through
then
I
called
you
J'y
ai
réfléchi
et
je
t'ai
appelé
You
told
me
I'm
hard
to
live
with
Tu
m'as
dit
que
j'étais
difficile
à
vivre
avec
But
you
said
it
out
of
spite
Mais
tu
l'as
dit
par
dépit
I
may
put
you
through
some
suffering
Je
peux
te
faire
souffrir
But
I
never
prove
you
right
Mais
je
ne
te
donne
jamais
raison
It's
a
chapter
that
you're
stuck
on
C'est
un
chapitre
sur
lequel
tu
es
bloquée
And
you'd
rather
read
alone
Et
tu
préfères
lire
seule
I'm
an
uninspiring
ending
Je
suis
une
fin
peu
inspirante
But
the
best
you've
ever
known
Mais
la
meilleure
que
tu
aies
jamais
connue
I'm
not
like
"Can
we
just
pretend?"
Je
ne
dis
pas
"On
peut
juste
faire
semblant ?"
I
thought
of
her,
I
thought
of
you
J'ai
pensé
à
elle,
j'ai
pensé
à
toi
I
though
it
through
and
I'm
calling
you
J'y
ai
réfléchi
et
je
t'appelle
I'm
not
like
"Can
we
just
pretend?"
Je
ne
dis
pas
"On
peut
juste
faire
semblant ?"
I
thought
of
her,
I
thought
of
you
J'ai
pensé
à
elle,
j'ai
pensé
à
toi
I
thought
it
through
then
I
called
you
J'y
ai
réfléchi
et
je
t'ai
appelé
Hear
me
out!
I'm
out
on
the
street
Écoute-moi !
Je
suis
dans
la
rue
And
I'm
trying
to
find
your
building,
baby
Et
j'essaie
de
trouver
ton
immeuble,
mon
amour
Hear
me
out!
I'll
be
your
treat
Écoute-moi !
Je
serai
ton
régal
I
been
going
'round
in
circles,
lately
J'ai
tourné
en
rond
ces
derniers
temps
Hear
me
out!
I'm
back
on
the
street
Écoute-moi !
Je
suis
de
retour
dans
la
rue
And
I'm
trying
to
find
your
building,
baby
Et
j'essaie
de
trouver
ton
immeuble,
mon
amour
Hear
me
out!
I'll
be
in
retreat
Écoute-moi !
Je
vais
me
retirer
I
been
going
'round
the
circles,
lately
J'ai
tourné
en
rond
ces
derniers
temps
I'm
not
like
"Can
we
just
pretend?"
Je
ne
dis
pas
"On
peut
juste
faire
semblant ?"
I
thought
of
her,
I
thought
of
you
J'ai
pensé
à
elle,
j'ai
pensé
à
toi
I
though
it
through
and
I'm
calling
you
J'y
ai
réfléchi
et
je
t'appelle
I'm
not
like
"Can
we
just
pretend?"
Je
ne
dis
pas
"On
peut
juste
faire
semblant ?"
I
thought
of
her,
I
thought
of
you
J'ai
pensé
à
elle,
j'ai
pensé
à
toi
I
though
it
through
and
I'm
calling
you
J'y
ai
réfléchi
et
je
t'appelle
I'm
not
like
"Can
we
just
pretend?"
Je
ne
dis
pas
"On
peut
juste
faire
semblant ?"
I
thought
of
her,
I
thought
of
you
J'ai
pensé
à
elle,
j'ai
pensé
à
toi
I
thought
it
through
then
I
called
you
J'y
ai
réfléchi
et
je
t'ai
appelé
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.