The Weavers - Eddystone Light - Remastered - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation The Weavers - Eddystone Light - Remastered




Me father was the keeper of the Eddystone Light
Мой отец был хранителем света Эддистоуна.
And corded a mermaid one fine night
И привязал русалку в одну прекрасную ночь.
From this union there came free
Из этого союза вышла свобода.
A porpoise and a porgy and the other was me
Морская свинья и порги, а другой был я.
Yo ho ho, the wind blows free
Йо-хо-хо, ветер дует свободно.
Oh, for the life on the rolling sea
О, ради жизни на волнующемся море!
One night, while I was trimming of the glim
Однажды ночью, когда я обрезал Глим.
Singing a verse from the evening hymn
Поет куплет из вечернего гимна.
A voice from the starboard shouted, "Ahoy"
Голос с правого борта крикнул:" Эй!"
And there was me mother, a-sitting on the buoy
И там была моя мама, сидящая на буйке.
Don′t be ridiculous the buoy is a jubilant male
Не смеши буй ликующий самец
No a buoy, it guides the ships to sail
Нет буя, он направляет корабли в плавание.
Tell me what has become of my children of three?
Скажи мне, что стало с моими тремя детьми?
My mother then she asked of me
Тогда моя мать спросила меня
One was exhibited as a talking fish
Одна была выставлена в виде говорящей рыбы.
And the other was served on a chafing dish
А вторую подали на растирающемся блюде.
Yo ho ho, the wind blows free
Йо-хо-хо, ветер дует свободно.
Oh, for the life on the rolling sea
О, ради жизни на волнующемся море!
Then the phosphorous flashed in her seaweed hair
Затем фосфор вспыхнул в ее волосах из водорослей.
I looked again me mother wasn't there
Я снова оглянулся, мамы там не было.
Her voice came echoing out of the night
Ее голос донесся эхом из ночи.
"Where the devil with the keeper of the Eddystone Light"
"Где дьявол с Хранителем света Эддистоуна?"
Oh, yo ho ho, the wind blows free
О, Йо-хо-хо, ветер дует свободно.
Oh, for the life on the rolling sea
О, ради жизни на волнующемся море!





Writer(s): Lee Hays, Traditional, Fred Hellerman, Ronnie Gilbert

The Weavers - The Diamond Collection (Remastered)
Album
The Diamond Collection (Remastered)
date of release
31-01-2014

1 Tzena Tzena Tzena - Remastered
2 Good Old Bowling Green - Remastered
3 On My Journey - Remastered
4 Marching to Pretoria - Remastered
5 Last Night I Had the Strangest Dream - Remastered
6 You Old Fool - Remastered
7 Every Night - Remastered
8 Buttermilk Hill (Remastered)
9 Jackhammer John (Remastered)
10 Rally Round the Flag (Remastered)
11 Run, Come, See Jerusalem (Remastered)
12 Fight On (Remastered)
13 Get Along Little Dogies (Remastered)
14 Brother Can You Spare a Dime (Remastered)
15 True Religion (Remastered)
16 Born in East Virginia (Remastered)
17 Below the Gallows Tree (Remastered)
18 When the Stars Begin to Fall (Remastered)
19 We Wish You a Merry Christmas
20 Greenland Whale Fisheries - Remastered
21 Rock Island Line - Remastered
22 Kisses Sweeter Than Wine - Remastered
23 Sixteen Tons - Remastered
24 Twelve Gates to the City - Remastered
25 I've Got a Home in That Rock - Remastered
26 Erie Canal - Remastered
27 Follow the Drinking Gourd - Remastered
28 Darling Corey - Remastered
29 House of the Rising Sun - Remastered
30 Wimoweh - Remastered
31 Lonesome Traveller - Remastered
32 You Made Me a Pallet On the Floor - Remastered
33 Bury Me - Remastered
34 Sinner Man - Remastered
35 The Keeper - Remastered
36 Aunt Rhodie - Remastered
37 Gotta Travel On - Remastered
38 Almost Done - Remastered
39 Eres Alta - Remastered
40 This Land Is Your Land - Remastered
41 When the Saints Go Marching In - Remastered
42 Empty Pocket Blues - Remastered
43 Wild Goose Grasses - Remastered
44 State of Arkansas - Remastered
45 Si Me Quieres Escribir - Remastered
46 Eddystone Light - Remastered
47 Pay Me My Money Down - Remastered
48 Aweigh, Santy Ano - Remastered
49 Greensleeves - Remastered
50 Sinking On the Reuben James (Remastered)
51 Subo - Remastered
52 Bay of Mexico - Remastered
53 Suliram - Remastered
54 Sylvie (Bring Me Lil Water, Sylvie) - Remastered
55 Bill Bailey Come Home (Remastered)
56 Along the Colorado Trail - Remastered
57 The Frozen Logger - Remastered
58 There Once Was a Young Man Who Went to the City - Remastered
59 Virgin Mary - Remastered
60 I Know Where I'm Going / Hush Little Baby (Remastered)
61 All Night Long - Remastered
62 Kum Bachura - Remastered
63 Around the World Medley - Artza Alinu / Floppy Eared Mule / Mazurka / Hey Liley Liley Lo (Remastered)
64 Hard Ain't It Hard (Remastered)
65 We're All Dodgin' (Remastered)
66 Greensleeves (2nd Version) [Remastered]
67 A-Walking and a-Talking (Remastered)
68 Tapuach Hineni (Remastered)
69 Bill (Remastered)
70 New Jerusalem (Remastered)
71 Stewball Stewball (Remastered)
72 Bye, Baby, Bye - Remastered
73 Universal Folk Song - Remastered
74 Which Side Are You On? (Remastered)
75 Amazing Grace - Remastered
76 Kumbaya - Remastered
77 Tina - Remastered
78 I Know Where I'm Going - Remastered
79 Suliram (I'll Be There) [Remastered]
80 Hush Little Baby - Remastered
81 Go Where I Send Thee (One for the Little Bitty Baby) [Remastered]
82 Venga Jaleo - Remastered
83 I Never Will Marry - Remastered
84 Old Riley - Remastered
85 Shalom Chaverim - Remastered
86 Around the World - Remastered
87 Meet the Johnson Boys - Remastered
88 Howard's Dead and Gone - Remastered
89 Hopsha Diri - Remastered
90 Woody's Rag and 900 Miles (Remastered)
91 Let the Midnight Special - Remastered
92 Mi Caballo - Remastered
93 Come Little Donkey - Remastered

Attention! Feel free to leave feedback.