Lyrics and translation The Whitlams - Beauty In Me

Beauty In Me

Cross-legged on the front lawn she's had a bad pill
The lights of the city they can all go to hell
It'll all come good if she can put in the hours
She wants to get into film but it's gonna take years
She wishes she wrote songs like the ones that you hear
The boys are all 20 and they leave her on the edge

And she's telling herself "They'll see,
They'll see the beauty in me
They'll see the beauty it's in my soul"

Her lift is waiting she'll be there soon
Rocking forwards and backwards eyeballing the moon
Unwired like a child of the rich
She's pretty and long and part of the scene
Playing with her phone like it's a rosary
Should get up and take them all on now

First she can tell them why she's so sad
Why this girl is crying
Of all the excuses that she's ever had
Well she's nearly 20 and so very old

La Beauté en Moi

Assis en tailleur sur la pelouse, tu as pris une mauvaise pilule
Les lumières de la ville, elles peuvent toutes aller en enfer
Tout ira bien si tu peux y consacrer les heures nécessaires
Tu veux faire du cinéma, mais ça va prendre des années
Tu souhaiterais écrire des chansons comme celles que tu entends
Les garçons ont tous 20 ans et ils te laissent sur le bord du gouffre

Et tu te dis : « Ils verront,
Ils verront la beauté en moi
Ils verront la beauté qui se trouve dans mon âme »

Ta voiture est en attente, tu seras là bientôt
Bercée d'avant en arrière, tu regardes la lune
Déconnectée comme une enfant des riches
Tu es belle et grande et tu fais partie de la scène
Tu joues avec ton téléphone comme si c'était un chapelet
Tu devrais te lever et les affronter tous maintenant

D'abord, tu peux leur dire pourquoi tu es si triste
Pourquoi cette fille pleure
De toutes les excuses que tu as eues
Eh bien, tu as presque 20 ans et tu es tellement vieille