The Who - Music Must Change - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation The Who - Music Must Change




Deep in the back of my mind is an unrealized sound
Глубоко в глубине моего сознания живет нереализованный звук
Every feeling I get from the street says it soon could be found
Каждое чувство, которое я испытываю на улице, говорит о том, что его скоро можно будет найти
When I hear the cold lies of the pusher, I know it exists
Когда я слышу холодную ложь толкача, я знаю, что он существует
It's confirmed in the eyes of the kids, emphasized with their fists
Это подтверждается в глазах детей, подчеркивается их кулаками
But the high has to rise from the low
Но высокое должно подниматься из низкого
Like volcanoes explode through the snow
Как вулканы взрываются сквозь снег
The mosquito's sting brings a dream
Укус комара навевает сон
But the poison's derange
Но яд - это безумие
The music must change
Музыка должна измениться
For we're chewing a bone
Потому что мы жуем кость
We soared like the sparrow hawk flied
Мы парили, как ястреб-перепелятник.
Then we dropped like a stone
Потом мы упали как подкошенные
Like the tide and the waves
Как прилив и волны
Growing slowly in range
Медленно увеличивающийся диапазон
Crushing mountains as old as the Earth
Сокрушающие горы, древние, как Земля
So the music must change
Так что музыка должна измениться
Change!
Меняйся!
Sometimes at night, I wake up and my body's like ice
Иногда ночью я просыпаюсь, и мое тело становится ледяным
The sound of the running wild stallion, the noise of the mice
Топот бегущего дикого жеребца, шуршание мышей
And I wondered if then I could hear into all of your dreams
И мне стало интересно, смогу ли я тогда проникнуть во все твои сны
I realize now it was really the sound of your screams
Теперь я понимаю, что это действительно был звук твоих криков
But death always leads into life
Но смерть всегда ведет к жизни
But the street fighter swallows the knife
Но уличный боец проглатывает нож
Am I so crazy to feel that it's here prearranged?
Неужели я настолько сумасшедший, что чувствую, что все здесь заранее спланировано?
The music must change
Музыка должна измениться
It's gets higher and higher
Это становится все выше и выше
Smoldering like leaves in the sun
Тлеющие, как листья на солнце
Then it bursts into fire
Затем он вспыхивает огнем
Its rhythm grows strong
Его ритм становится сильнее
It's so new and so strange
Это так ново и так странно
Like bells in the clouds, then again
Как колокольчики в облаках, потом снова
The music must change
Музыка должна измениться
Change!
Меняйся!
But is this song so different?
Но так ли уж сильно отличается эта песня?
Am I doing it all again?
Неужели я снова все это делаю?
It may have been done before
Возможно, это уже делалось раньше
But then music's an open door
Но тогда музыка - это открытая дверь
Deep in the back of my mind is an unrealized sound
Глубоко в глубине моего сознания живет нереализованный звук
Every feeling I get from the street says it soon could be found
Каждое чувство, которое я испытываю на улице, говорит о том, что его скоро можно будет найти
When I hear the cold lies of the pusher, I know it exists
Когда я слышу холодную ложь толкача, я знаю, что он существует
It's confirmed in the eyes of the kids, emphasized with their fists
Это подтверждается в глазах детей, подчеркивается их кулаками
But the high has to rise from the low
Но высокое должно подниматься из низкого
Like volcanoes explode through the snow
Как вулканы взрываются сквозь снег
The mosquito's sting brings a dream
Укус комара навевает сон
But the poison's derange
Но яд - это безумие
The music must change
Музыка должна измениться
For we're chewing a bone
Потому что мы жуем кость
We soared like the sparrow hawk flied
Мы парили, как ястреб-перепелятник.
Then we dropped like a stone
Потом мы упали как подкошенные
Like the tide and the waves
Как прилив и волны
Growing slowly in range
Медленно увеличивающийся диапазон
Crushing mountains as old as the Earth
Сокрушающие горы, древние, как Земля
The music must change.
Музыка должна измениться.





Writer(s): PETE TOWNSHEND

The Who - Thirty Years of Maximum R&B
Album
Thirty Years of Maximum R&B
date of release
01-01-1994

1 Squeeze Box
2 Eminence Front
3 Won't Get Fooled Again (Live At Shepperton Studios)
4 Baba O'Riley (Original Version)
5 Pinball Wizard (Live At Woodstock)
6 My Generation (Original Mono Version)
7 You Better You Bet
8 The Acid Queen
9 I Can See for Miles
10 Let's See Action
11 The Song Is Over
12 Zoot Suit
13 Love Reign O'er Me
14 The Seeker (Edit)
15 See Me, Feel Me - Live At Leeds Version
16 The Real Me - Re-Recorded Version
17 Armenia City In The Sky - Original Album Stereo Version Including Jingle Edit
18 Dreaming From the Waist (Live)
19 Music Must Change
20 Tattoo
21 Jaguar - Edited Version
22 5.15 - Single Mix
23 A Legal Matter (Mono Version)
24 Melancholia
25 Disguises (Original Stereo Version)
26 Guitar And Pen
27 Sparks - Full Woodstock Live Version
28 Our Love Was
29 Slip Kid
30 Call Me Lightning
31 Who Are You (Single Edit)
32 I Can't Reach You
33 Bargain (Live)
34 Relay
35 Sister Disco
36 Long Live Rock - Single Mix
37 Pure and Easy
38 The Kids Are Alright - Original Full Mono Version
39 Blue Red and Grey
40 Join Together
41 Overture
42 Sunrise
43 Leaving Here
44 So Sad About Us - Mono Version
45 Mary Anne With The Shaky Hand - Acoustic Version
46 Fortune Teller - Studio Version
47 I'm Free - Original Studio Version
48 Shakin' All Over (Original Live At Leeds Edit)
49 I'm a Boy (Remixed "No Horns" Stereo Version)
50 I'm a Man (Live)
51 The Ox (Mono Version)
52 Girl's Eyes
53 Studio Dialogue
54 Russell Harty Dialogue
55 Saturday Night's Alright (For Fighting)
56 Magic Bus - Edit Mono Version
57 Daddy Rolling Stone (Stereo Version)
58 Summertime Blues (Original Live At Leeds Version)
59 Young Man Blues (Original Live At Leeds Version)
60 Twist And Shout - Live
61 My Wife - Live
62 Life With the Moons 2
63 Poetry Cornered
64 University Challenge
65 Naked Eye (Live At the Young Vic Edit)
66 Life With the Moons
67 Little Billy
68 Boris The Spider - Mono Version
69 Happy Jack (Alternate Mono Version)
70 Happy Jack Jingle
71 Substitute (Original Live At Leeds Version)
72 Anyway, Anyhow, Anywhere (Mono Version Including Interview)
73 I Can't Explain (Original Mono Version)
74 I'm the Face
75 A Quick One, While He's Away (Compilation From Mono Album Version And Live Version)
76 Pictures Of Lily
77 Coke 2
78 Track Records / Premier Drums
79 Rael 2
80 Rael 1
81 Dogs
82 Rotosound Strings
83 Bag O'Nails
84 (This Could Be) The Last Time
85 Pete Dialogue (Live At Long Beach Arena)
86 Pete Dialogue (Live At Leeds University 2)
87 Heaven And Hell - Mono Version
88 Abbie Hoffman Incident - Live
89 Pete Dialogue (From the Fillmore West, San Francisco)
90 Pete Dialogue (Live At Leeds University 1)
91 Early Morning Cold Taxi - Incl. Coke 1 Commercial
92 Here 'Tis

Attention! Feel free to leave feedback.