The Who - My Wife - Live - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation The Who - My Wife - Live




My Wife - Live
Ma femme - En direct
My life's
Ma vie est
In jeopardy
En danger
Murdered in cold blood is what I'm gonna be
Je vais être assassiné de sang-froid
I ain't been home since Friday night and now my wife
Je ne suis pas rentré à la maison depuis vendredi soir, et maintenant ma femme
Is comin' after me
Vient après moi
Give me police protection
Donne-moi la protection de la police
Gonna buy a gun so I can look after number one
Je vais acheter une arme pour pouvoir m'occuper du numéro un
Give me a bodyguard a black belt judo expert
Donne-moi un garde du corps, un expert en judo ceinture noire
With a machine gun
Avec une mitraillette
Gonna buy a tank and an aeroplane
Je vais acheter un tank et un avion
When she catches up with me won't be no time to explain
Quand elle me retrouvera, je n'aurai pas le temps de m'expliquer
She thinks I've been with another woman and that's enough
Elle pense que j'ai été avec une autre femme, et ça suffit
To send her half insane
Pour la rendre à moitié folle
Gonna buy a fast car
Je vais acheter une voiture rapide
Put on my lead boots
Je vais mettre mes bottes de plomb
And take a long, long drive
Et je vais prendre une longue, longue route
I may end up spendin' all my money
Je finirai peut-être par dépenser tout mon argent
But I'll still be alive
Mais je serai toujours en vie
All I did was have a bit too much to drink
Tout ce que j'ai fait, c'est boire un peu trop
And I picked the wrong precinct
Et j'ai choisi le mauvais quartier
Got picked up by the law and now I ain't got time to think
Je me suis fait arrêter par la police et maintenant je n'ai plus le temps de réfléchir
Gonna buy a tank and an aeroplane
Je vais acheter un tank et un avion
When she catches up with me won't be no time to explain
Quand elle me retrouvera, je n'aurai pas le temps de m'expliquer
She thinks I've been with another woman and that's enough
Elle pense que j'ai été avec une autre femme, et ça suffit
To send her half insane
Pour la rendre à moitié folle
Gonna buy a fast car
Je vais acheter une voiture rapide
Put on my lead boots
Je vais mettre mes bottes de plomb
And take a long long drive
Et je vais prendre une longue, longue route
I may end up spendin' all my money
Je finirai peut-être par dépenser tout mon argent
But I'll still be alive
Mais je serai toujours en vie
And I'm oh so tired of running
Et je suis tellement fatigué de courir
Gonna lay down on the floor
Je vais m'allonger sur le sol
I gotta rest some time
Je dois me reposer un peu
So I can get to run some more
Pour pouvoir courir encore
Yeah
Ouais
She's comin'
Elle arrive
She's comin'
Elle arrive
She's comin'
Elle arrive
She's comin'
Elle arrive
She's comin'
Elle arrive
She's comin'
Elle arrive
She's comin'
Elle arrive
She's comin'
Elle arrive
She's comin'
Elle arrive
She's comin'
Elle arrive





Writer(s): John Entwistle

The Who - Thirty Years of Maximum R&B
Album
Thirty Years of Maximum R&B
date of release
01-01-1994

1 Squeeze Box
2 Eminence Front
3 Won't Get Fooled Again (Live At Shepperton Studios)
4 Baba O'Riley (Original Version)
5 Pinball Wizard (Live At Woodstock)
6 My Generation (Original Mono Version)
7 You Better You Bet
8 The Acid Queen
9 I Can See for Miles
10 Let's See Action
11 The Song Is Over
12 Zoot Suit
13 Love Reign O'er Me
14 The Seeker (Edit)
15 See Me, Feel Me - Live At Leeds Version
16 The Real Me - Re-Recorded Version
17 Armenia City In The Sky - Original Album Stereo Version Including Jingle Edit
18 Dreaming From the Waist (Live)
19 Music Must Change
20 Tattoo
21 Jaguar - Edited Version
22 5.15 - Single Mix
23 A Legal Matter (Mono Version)
24 Melancholia
25 Disguises (Original Stereo Version)
26 Guitar And Pen
27 Sparks - Full Woodstock Live Version
28 Our Love Was
29 Slip Kid
30 Call Me Lightning
31 Who Are You (Single Edit)
32 I Can't Reach You
33 Bargain (Live)
34 Relay
35 Sister Disco
36 Long Live Rock - Single Mix
37 Pure and Easy
38 The Kids Are Alright - Original Full Mono Version
39 Blue Red and Grey
40 Join Together
41 Overture
42 Sunrise
43 Leaving Here
44 So Sad About Us - Mono Version
45 Mary Anne With The Shaky Hand - Acoustic Version
46 Fortune Teller - Studio Version
47 I'm Free - Original Studio Version
48 Shakin' All Over (Original Live At Leeds Edit)
49 I'm a Boy (Remixed "No Horns" Stereo Version)
50 I'm a Man (Live)
51 The Ox (Mono Version)
52 Girl's Eyes
53 Studio Dialogue
54 Russell Harty Dialogue
55 Saturday Night's Alright (For Fighting)
56 Magic Bus - Edit Mono Version
57 Daddy Rolling Stone (Stereo Version)
58 Summertime Blues (Original Live At Leeds Version)
59 Young Man Blues (Original Live At Leeds Version)
60 Twist And Shout - Live
61 My Wife - Live
62 Life With the Moons 2
63 Poetry Cornered
64 University Challenge
65 Naked Eye (Live At the Young Vic Edit)
66 Life With the Moons
67 Little Billy
68 Boris The Spider - Mono Version
69 Happy Jack (Alternate Mono Version)
70 Happy Jack Jingle
71 Substitute (Original Live At Leeds Version)
72 Anyway, Anyhow, Anywhere (Mono Version Including Interview)
73 I Can't Explain (Original Mono Version)
74 I'm the Face
75 A Quick One, While He's Away (Compilation From Mono Album Version And Live Version)
76 Pictures Of Lily
77 Coke 2
78 Track Records / Premier Drums
79 Rael 2
80 Rael 1
81 Dogs
82 Rotosound Strings
83 Bag O'Nails
84 (This Could Be) The Last Time
85 Pete Dialogue (Live At Long Beach Arena)
86 Pete Dialogue (Live At Leeds University 2)
87 Heaven And Hell - Mono Version
88 Abbie Hoffman Incident - Live
89 Pete Dialogue (From the Fillmore West, San Francisco)
90 Pete Dialogue (Live At Leeds University 1)
91 Early Morning Cold Taxi - Incl. Coke 1 Commercial
92 Here 'Tis

Attention! Feel free to leave feedback.