The Who - Saturday Night's Alright (For Fighting) - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation The Who - Saturday Night's Alright (For Fighting)




It's getting late have you seen my mates
Становится поздно, ты не видел моих приятелей
Now tell me when the boys get here
А теперь скажи мне, когда мальчики приедут сюда
It's seven o'clock and I want to rock
Уже семь часов, и я хочу зажигать
I want to get a belly full of beer
Я хочу набить брюхо пивом
My old man's drunker than a barrel full of monkeys
Мой старик пьянее, чем бочка, полная обезьян
And my old lady she don't care
И моя старушка, ей все равно
My sister looks cute in her braces and boots
Моя сестра выглядит мило в своих подтяжках и сапогах
And a handful of grease in her hair
И горсть жира в ее волосах
Hey, don't give us none of your aggravation
Эй, не надо нас так раздражать
We've had it with your discipline
Нам надоела твоя дисциплина
Saturday night's alright for fighting, get a little action in
Субботний вечер хорош для драк, немного поиграйте в
I get about as oiled as a diesel train, gonna set the dance alight
Я смазан, как дизельный поезд, собираюсь зажечь танец.
'Cause Saturday night's the night I like
Потому что субботний вечер - это та ночь, которая мне нравится
Saturday nights alright, alright, alright
Субботними вечерами хорошо, хорошо, хорошо
Well, we're packed pretty tight in here tonight
Что ж, сегодня вечером у нас здесь довольно тесно
And I'm looking for a dolly who'll see me right
И я ищу куклу, которая увидит меня правильно
I may use a little muscle to get what I need
Я могу использовать немного мускулов, чтобы получить то, что мне нужно
And sink a little drink and shout out, "she's with me!"
И выпей немного и крикни: "Она со мной!"
A couple of the sounds that I really like
Пара звуков, которые мне действительно нравятся
Are the sound of a switchblade and a motorbike
Это звук выкидного ножа и мотоцикла
I'm a juvenile product of the working class,
Я малолетний продукт рабочего класса,
Who's best friend floats in the bottom of a glass
Чей лучший друг плавает на дне стакана
Don't give us none of your aggravation
Не доставляй нам ни малейшего раздражения
We've had it with your discipline
Нам надоела твоя дисциплина
Saturday night's alright for fighting, to get a little action in
Субботний вечер хорош для драки, чтобы немного порезвиться в
I get about as oiled as a diesel train, gonna set this dance alight
Я смазан, как дизельный поезд, собираюсь зажечь этот танец.
'Cause Saturday night's the night I like
Потому что субботний вечер - это та ночь, которая мне нравится
Saturday night's alright, alright, alright
Субботний вечер в порядке, в порядке, в порядке
Saturday night's alright, alright, alright, alright
Субботний вечер в порядке, в порядке, в порядке, в порядке
Saturday, Saturday, Saturday
Суббота, Суббота, Суббота
Saturday, Saturday, Saturday
Суббота, Суббота, Суббота
Saturday, Saturday, Saturday
Суббота, Суббота, Суббота
Saturday, Saturday
Суббота, Суббота
Take me to the pilot, lead me through the chamber
Отведи меня к пилоту, проведи меня через камеру
Take me to the pilot, I am but a stranger
Отведи меня к пилоту, я всего лишь незнакомец.
Take me to the pilot, lead me through the chamber
Отведи меня к пилоту, проведи меня через камеру
Take me to the pilot, I am but a stranger
Отведи меня к пилоту, я всего лишь незнакомец.
Na na na, na na na, na na na, na na na na na
На-на-на, на-на-на, на-на-на, на-на-на-на
Na na na, na na na, na na na, na na na na na
На-на-на, на-на-на, на-на-на, на-на-на-на
Saturday, Saturday
Суббота, Суббота
Saturday, Saturday
Суббота, Суббота
Saturday, Saturday
Суббота, Суббота
Saturday, Saturday
Суббота, Суббота
Saturday, Saturday, Saturday
Суббота, Суббота, Суббота
Saturday, Saturday, Saturday
Суббота, Суббота, Суббота
Saturday, Saturday, Saturday
Суббота, Суббота, Суббота
Saturday, Saturday, Saturday
Суббота, Суббота, Суббота
I can't wait up for the Saturday night, night, n-n-night
Я не могу дождаться субботнего вечера, ночи, н-н-ночи
Na na na, na na na, na na na, na na na na na
На-на-на, на-на-на, на-на-на, на-на-на-на





Writer(s): John Elton, Taupin Bernie

The Who - Thirty Years of Maximum R&B
Album
Thirty Years of Maximum R&B
date of release
01-01-1994

1 Squeeze Box
2 Eminence Front
3 Won't Get Fooled Again (Live At Shepperton Studios)
4 Baba O'Riley (Original Version)
5 Pinball Wizard (Live At Woodstock)
6 My Generation (Original Mono Version)
7 You Better You Bet
8 The Acid Queen
9 I Can See for Miles
10 Let's See Action
11 The Song Is Over
12 Zoot Suit
13 Love Reign O'er Me
14 The Seeker (Edit)
15 See Me, Feel Me - Live At Leeds Version
16 The Real Me - Re-Recorded Version
17 Armenia City In The Sky - Original Album Stereo Version Including Jingle Edit
18 Dreaming From the Waist (Live)
19 Music Must Change
20 Tattoo
21 Jaguar - Edited Version
22 5.15 - Single Mix
23 A Legal Matter (Mono Version)
24 Melancholia
25 Disguises (Original Stereo Version)
26 Guitar And Pen
27 Sparks - Full Woodstock Live Version
28 Our Love Was
29 Slip Kid
30 Call Me Lightning
31 Who Are You (Single Edit)
32 I Can't Reach You
33 Bargain (Live)
34 Relay
35 Sister Disco
36 Long Live Rock - Single Mix
37 Pure and Easy
38 The Kids Are Alright - Original Full Mono Version
39 Blue Red and Grey
40 Join Together
41 Overture
42 Sunrise
43 Leaving Here
44 So Sad About Us - Mono Version
45 Mary Anne With The Shaky Hand - Acoustic Version
46 Fortune Teller - Studio Version
47 I'm Free - Original Studio Version
48 Shakin' All Over (Original Live At Leeds Edit)
49 I'm a Boy (Remixed "No Horns" Stereo Version)
50 I'm a Man (Live)
51 The Ox (Mono Version)
52 Girl's Eyes
53 Studio Dialogue
54 Russell Harty Dialogue
55 Saturday Night's Alright (For Fighting)
56 Magic Bus - Edit Mono Version
57 Daddy Rolling Stone (Stereo Version)
58 Summertime Blues (Original Live At Leeds Version)
59 Young Man Blues (Original Live At Leeds Version)
60 Twist And Shout - Live
61 My Wife - Live
62 Life With the Moons 2
63 Poetry Cornered
64 University Challenge
65 Naked Eye (Live At the Young Vic Edit)
66 Life With the Moons
67 Little Billy
68 Boris The Spider - Mono Version
69 Happy Jack (Alternate Mono Version)
70 Happy Jack Jingle
71 Substitute (Original Live At Leeds Version)
72 Anyway, Anyhow, Anywhere (Mono Version Including Interview)
73 I Can't Explain (Original Mono Version)
74 I'm the Face
75 A Quick One, While He's Away (Compilation From Mono Album Version And Live Version)
76 Pictures Of Lily
77 Coke 2
78 Track Records / Premier Drums
79 Rael 2
80 Rael 1
81 Dogs
82 Rotosound Strings
83 Bag O'Nails
84 (This Could Be) The Last Time
85 Pete Dialogue (Live At Long Beach Arena)
86 Pete Dialogue (Live At Leeds University 2)
87 Heaven And Hell - Mono Version
88 Abbie Hoffman Incident - Live
89 Pete Dialogue (From the Fillmore West, San Francisco)
90 Pete Dialogue (Live At Leeds University 1)
91 Early Morning Cold Taxi - Incl. Coke 1 Commercial
92 Here 'Tis

Attention! Feel free to leave feedback.