TheAllAmericanKid - Come Hell or High Water - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation TheAllAmericanKid - Come Hell or High Water




Come Hell or High Water
Qu'il pleuve des cordes
What do you do when the weight of the world is crushing you
Qu'est-ce que tu fais quand le poids du monde t'écrase
What do you do try your best not to let it get to you
Qu'est-ce que tu fais, tu fais de ton mieux pour ne pas te laisser atteindre
What do you do
Qu'est-ce que tu fais
Take the good with the bad
Tu prends le bon avec le mauvais
Shake it off and just laugh be glad for what you have
Tu secoues tout ça et tu ris, tu es contente de ce que tu as
What do you do when the weight of the world is crushing you
Qu'est-ce que tu fais quand le poids du monde t'écrase
What do you do try your best not to let it get to you
Qu'est-ce que tu fais, tu fais de ton mieux pour ne pas te laisser atteindre
What Imma do shit come hell or high water
Ce que je vais faire, merde, qu'il pleuve ou qu'il vente
What Imma do is make it through oh heavenly father
Ce que je vais faire, c'est m'en sortir, oh Père céleste
As the sun sets
Alors que le soleil se couche
I smoke my cigarette and I lay my day to rest what's next
Je fume ma cigarette et je mets ma journée au repos, et ensuite ?
Hope for the best
Espérer le meilleur
For my family and friends and every American god bless
Pour ma famille et mes amis et tous les dieux américains bénissent
I cope with the stress
Je gère le stress
No sense in being upset cause at the end of the day what's left
Ça ne sert à rien d'être contrarié parce qu'à la fin de la journée, qu'est-ce qu'il reste ?
But I'll be damned if I let somebody takes what's left
Mais je serai damné si je laisse quelqu'un prendre ce qu'il me reste
Of what I worked a lifetime to get
De ce que j'ai travaillé toute ma vie à obtenir
Cause I know the rules and how to play by them
Parce que je connais les règles et comment les respecter
A model citizen and law abiding
Un citoyen modèle et respectueux des lois
I'm surrounded by idiots
Je suis entouré d'idiots
So I move in silence that or be committed to an insane asylum
Alors je bouge en silence, sinon je serais interné dans un asile de fous
Admitted after my latest finding
Admis après ma dernière découverte
Cause I'm a student of the social sciences
Parce que je suis un étudiant en sciences sociales
Affluent in what ruins alliances
Je sais ce qui ruine les alliances
So what I'm doing is recruiting mad scientist
Alors ce que je fais, c'est recruter des savants fous
Real niggas who shoot with no silencers
Des vrais négros qui tirent sans silencieux
What do you do when the weight of the world is crushing you
Qu'est-ce que tu fais quand le poids du monde t'écrase
What do you do try your best not to let it get to you
Qu'est-ce que tu fais, tu fais de ton mieux pour ne pas te laisser atteindre
What do you do
Qu'est-ce que tu fais
Take the good with the bad
Tu prends le bon avec le mauvais
Shake it off and just laugh be glad for what you have
Tu secoues tout ça et tu ris, tu es contente de ce que tu as
What do you do when the weight of the world is crushing you
Qu'est-ce que tu fais quand le poids du monde t'écrase
What do you do try your best not to let it get to you
Qu'est-ce que tu fais, tu fais de ton mieux pour ne pas te laisser atteindre
What Imma do shit come hell or high water
Ce que je vais faire, merde, qu'il pleuve ou qu'il vente
What Imma do is make it through oh heavenly father
Ce que je vais faire, c'est m'en sortir, oh Père céleste
There's no rest for the weary
Il n'y a pas de repos pour les épuisés
Unless you accept where you currently rest in the world of uncertainty
À moins que tu acceptes tu te trouves actuellement dans ce monde incertain
So follow my lead
Alors suis mon exemple
I'll get you where you want to be by any means necessary
Je t'emmènerai tu veux être par tous les moyens nécessaires
Though the purpose of my birth is unknown
Bien que le but de ma naissance soit inconnu
I'm the first-born son of a king and heir to his throne
Je suis le fils aîné d'un roi et l'héritier de son trône
I fell from grace disappeared from the face of the earth
Je suis tombé en disgrâce, j'ai disparu de la surface de la terre
Made some mistakes got blood stains on my shirt
J'ai fait des erreurs, j'ai des taches de sang sur ma chemise
Tried to erase all the pain and the hurt
J'ai essayé d'effacer toute la douleur et les blessures
But what remained was the pain and the hurt
Mais ce qui est resté, c'est la douleur et les blessures
But make no mistake because I plan to return
Mais ne vous y trompez pas, car j'ai l'intention de revenir
As one of the great champions of the world
Comme l'un des grands champions du monde
A new heavy weight champion has emerged
Un nouveau champion poids lourd a émergé
Destine to make my mark on this earth
Destiné à laisser ma marque sur cette terre
Work my way up the ranks with dedication hard work
Gravir les échelons avec dévouement et travail acharné
Whatever it takes I'm sure that it's worth
Quoi qu'il en coûte, je suis sûr que ça en vaut la peine
Every mistake because I live and I learn
Chaque erreur parce que je vis et j'apprends
And learn to relate so watch and observe
Et apprends à créer des liens, alors regarde et observe
What do you do when the weight of the world is crushing you
Qu'est-ce que tu fais quand le poids du monde t'écrase
What do you do try your best not to let it get to you
Qu'est-ce que tu fais, tu fais de ton mieux pour ne pas te laisser atteindre
What do you do
Qu'est-ce que tu fais
Take the good with the bad
Tu prends le bon avec le mauvais
Shake it off and just laugh be glad for what you have
Tu secoues tout ça et tu ris, tu es contente de ce que tu as
What do you do when the weight of the world is crushing you
Qu'est-ce que tu fais quand le poids du monde t'écrase
What do you do try your best not to let it get to you
Qu'est-ce que tu fais, tu fais de ton mieux pour ne pas te laisser atteindre
What Imma do shit come hell or high water
Ce que je vais faire, merde, qu'il pleuve ou qu'il vente
What Imma do is make it through oh heavenly father
Ce que je vais faire, c'est m'en sortir, oh Père céleste





Writer(s): Randolph Brown


Attention! Feel free to leave feedback.