Theatre of Tragedy - Aoede (Edit) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Theatre of Tragedy - Aoede (Edit)




Aoede (Edit)
Aoede (Edit)
Parch′d of words, parch'd of lauds,
Aride de mots, aride de louanges,
Lorn and tyned fro my wame -
Seule et perdue dans mon ventre -
′Seech I more perforce indeed:
Je cherche encore plus avec force:
Lap I of thee:, Thou art want.
Je te prends:, Tu es le besoin.
With dulcet gust thine floret,
Avec un goût doux ta fleur,
Which I yet would not do -
Ce que je ne voudrais pas faire -
Pray I thee for thine avail -
Je te prie pour ton avantage -
Lave me in it; I want more!
Baigne-moi dedans; J'ai encore besoin!
For my loe, not be adust.
Pour mon amour, ne sois pas sèche.
Come see as the wind: Chant -
Viens comme le vent: Chante -
I let thee come in -
Je te laisse entrer -
Come see as the wind, Aoede.
Viens comme le vent, Aoede.
As of lote - upon thee dote,
Comme un lot - sur toi je me languis,
Lowing 'tis, true forsooth,
C'est un murmure, c'est vrai,
Tisn't a tongue, nay merely mote,
Ce n'est pas une langue, juste un petit grain,
Thou art grandly mae than couth′:
Tu es grandiosement plus que du savoir-faire:
Eft and e′er doth it eke -
Encore et toujours, cela s'ajoute -
I am what I do behold.
Je suis ce que je vois.
For my loe, not be adust.
Pour mon amour, ne sois pas sèche.
Come see as the wind: Chant -
Viens comme le vent: Chante -
I let thee come in -
Je te laisse entrer -
Come see as the wind, Aoede.
Viens comme le vent, Aoede.





Writer(s): Theatre Of Tragedy


Attention! Feel free to leave feedback.