Lyrics and translation Theatre of Tragedy - Image
You
act
a
pansy,
pushover
Ты
ведешь
себя
как
ничтожество,
ничтожество.
Who
is
that,
something
says
your
name
Кто
это?
- что-то
произносит
твое
имя.
You
seem
chancy,
moreover
Более
того,
ты
кажешься
рискованным.
Do
live
your
fancy,
go
lower
Живи
своей
фантазией,
спускайся
ниже.
The
call
is
mine
Это
мой
зов.
I′m
gonna
get
you
up
Я
помогу
тебе
подняться.
The
call
is
mine
Это
мой
зов.
I'm
gonna
get
on
top
Я
собираюсь
забраться
на
вершину.
On
the
skew,
you′re
dancing
all
over
На
вертеле
ты
танцуешь
со
всех
сторон.
In
a
blue
suit,
orange
pullover
В
синем
костюме,
оранжевом
пуловере.
You
are
the
anti-fashion
statement
Ты-анти-модное
заявление.
I'm
gonna
get
on
top
Я
собираюсь
забраться
на
вершину.
You
look
like
my
old
dog
Rover
Ты
похожа
на
мою
старую
собаку
Ровер
I'm
gonna
get
you
up
Я
помогу
тебе
подняться.
The
call
is
mine
Это
мой
зов.
Spit
teeth
- I
can
hear
you
Сплюнь
зубами
- я
тебя
слышу.
Head
crash
- I
can′t
see
you
Удар
головой
- Я
тебя
не
вижу.
I
feel
your
pounding
me
onto
the
street
Я
чувствую,
как
ты
толкаешь
меня
на
улицу.
I′ve
learned
to
know
the
taste
of
concrete
Я
научился
чувствовать
вкус
бетона.
Why
don't
you
follow
me?
Почему
бы
тебе
не
последовать
за
мной?
I
feel
the
blood
gushing,
crumbling
away
Я
чувствую,
как
хлещет
кровь,
осыпается.
Eyes
flash
- feels
like
electroshock
Вспышка
в
глазах-словно
электрошок.
Street
brash
- time
flies,
tick-tock
Уличный
нахал-время
летит,
тик-так
I
know
this
marks
the
end
of
my
hey-day
Я
знаю,
что
это
знаменует
конец
моего
Эй-дня.
Why
don′t
you
follow
me
Почему
бы
тебе
не
последовать
за
мной?
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Frank Claussen, Lorentz Aspen, Raymond Istvan Rohonyi, Liv Kristine Espenaes, Hein Frode Hansen
Album
Musique
date of release
10-02-2000
Attention! Feel free to leave feedback.