They Might Be Giants - Mr. Me - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation They Might Be Giants - Mr. Me




Mr. Me
Monsieur Moi
Yo yo yo
Yo yo yo
Yo yo yo
Yo yo yo
Yo yo yo
Yo yo yo
Yo yo
Yo yo
Once a boy named Mister Me bemoaned a great regret
Un jour, un garçon nommé Monsieur Moi se lamentait d'un grand regret
I've floundered in the misty sea, but can't abide its mystery
J'ai dérivé dans la mer brumeuse, mais je ne peux pas supporter son mystère
I wound up sad, you bet
J'ai fini par être triste, c'est sûr
Yo yo yo
Yo yo yo
Yo yo yo
Yo yo yo
Yo yo yo
Yo yo yo
Yo yo
Yo yo
So onward go and Edward Ho into the boundin' main
Alors, allez-y, Edward Ho, dans la mer qui déferle
Enjoy the show look out below but mind the misty sea
Profitez du spectacle, faites attention en bas, mais méfiez-vous de la mer brumeuse
Or end up sad like Mister Me
Ou finissez par être triste comme Monsieur Moi
He ended up sad
Il a fini par être triste
He ended up sad
Il a fini par être triste
He ended up really, really, really sad
Il a fini par être vraiment, vraiment, vraiment triste
He ended up sad
Il a fini par être triste
He ended up sad
Il a fini par être triste
He ended up really, really, really sad
Il a fini par être vraiment, vraiment, vraiment triste
Yo yo yo
Yo yo yo
Yo yo yo
Yo yo yo
Yo yo yo
Yo yo yo
Yo
Yo
So take the hand of Mister Me and mister
Alors, prends la main de Monsieur Moi et mister
Make him glad to swim the Mister Misty Sea and sees
Fais-le plaisir de nager dans la mer brumeuse de Mister et de voir
The Mister Mystery that mister made him sad
Le mystère de Mister qui l'a rendu triste
He ended up sad
Il a fini par être triste
He ended up sad
Il a fini par être triste
He ended up really, really, really sad
Il a fini par être vraiment, vraiment, vraiment triste
He ended up sad
Il a fini par être triste
He ended up sad
Il a fini par être triste
He ended up really, really, really sad
Il a fini par être vraiment, vraiment, vraiment triste
He ended up sad
Il a fini par être triste
He ended up sad
Il a fini par être triste
He ended up really, really, really sad
Il a fini par être vraiment, vraiment, vraiment triste
He ended up sad
Il a fini par être triste
He ended up sad
Il a fini par être triste
He ended up really, really, really sad
Il a fini par être vraiment, vraiment, vraiment triste





Writer(s): John Flansburgh, John Linnell, They Might Be Giants


Attention! Feel free to leave feedback.