Lyrics and translation Thiago Martins feat. Xande De Pilares - Trilha do Amor / Primeira Estrela
Esse
faz
parte
da
minha
trajetória
Это
часть
моей
траектории
E
esse
eu
posso
chamar
de
amigo,
também
И
этого
я
тоже
могу
назвать
другом
Meu
compadi'
Xande
de
Pilares
está
no
Quintal
do
TG
Мой
столп
compadi
' Xande
находится
на
заднем
дворе
TG
Alô,
bateria
Привет,
барабаны
Meu
compadi',
tamo
junto
sempre
(tá
na
área)
Мой
compadi',
мы
всегда
вместе
(это
в
районе)
Fui
lá
na
Bahia
de
São
Salvador
Я
был
там
в
Баия-де-Сан-Сальвадор
Peguei
um
axé
nos
encantos
de
lá
Я
взял
топор
в
чары
оттуда
Voltei
pro
meu
Rio
do
meu
Redentor
Я
вернулся
к
своей
реке
моего
Искупителя,
Pra
ver
meu
amor
que
é
lá
de
Irajá
Чтобы
увидеть
мою
любовь,
которая
там
Ираджа
Tô
cheio
de
saudade
do
nosso
calor
Я
полон
тоски
по
нашему
теплу.
E
tudo
que
eu
quero
é
chegar
e
poder
И
все,
что
я
хочу,
это
прийти
и
получить
власть.
Te
amar
(te
amar)
Любить
тебя
(любить
тебя)
Matar
a
vontade
que
tanto
senti
Убить
волю,
которую
я
так
чувствовал,
Sem
o
teu
carinho
não
dá
pra
ficar
Без
твоей
привязанности
ты
не
сможешь
остаться.
Rezei
para
o
nosso
senhor
do
Bonfim
Я
молился
нашему
Господу
Бонфиму
E
trouxe
uma
fita
pra
te
abençoar
И
принес
ленту,
чтобы
благословить
тебя.
E
tive
a
certeza
que
a
gente
é
assim
И
я
был
уверен,
что
мы
такие
Um
longe
do
outro
não
dá
pra
ficar
Один
вдали
от
другого
не
может
остаться
Não
dá
pra
separar
(vamo
ebora)
Не
могу
разлучиться
(вамо
эбора)
Eu
vou
seguindo
a
trilha
do
amor
Я
иду
по
следу
любви
Enquanto
essa
paixão
me
guiar
(hi)
Пока
эта
страсть
ведет
меня
(привет)
Deixo
o
coração
me
levar
(só
no
Vidigal)
Я
позволяю
сердцу
нести
меня
(только
в
Видигале)
Deixo
o
coração
me
levar
Я
позволяю
сердцу
вести
меня
Eu
vou
seguindo
a
trilha
do
amor
Я
иду
по
следу
любви
Onde
você
quiser
vou
estar
Где
бы
ты
ни
хотел,
я
буду
Sem
você
não
dá
pra
ficar
Без
тебя
не
остаться
Sem
você
não
dá
pra
ficar
Без
тебя
не
остаться
Eu
vou
seguindo
a
trilha
do
amor
(trilha
do
amor)
Я
иду
по
следу
любви
(след
любви)
Enquanto
essa
paixão
me
guiar
Пока
эта
страсть
ведет
меня
Deixo
o
coração
me
levar
(deixo
o
coração
me
levar)
Я
позволяю
сердцу
уносить
меня
(я
позволяю
сердцу
уносить
меня)
Deixo
o
coração
me
levar
(coração,
coração)
Я
позволяю
сердцу
нести
меня
(сердце,
сердце)
Eu
vou
seguindo
a
trilha
do
amor
Я
иду
по
следу
любви
Onde
você
quiser
vou
estar
Где
бы
ты
ни
хотел,
я
буду
Sem
você
não
dá
pra
ficar
Без
тебя
не
остаться
Sem
você
não
dá
pra
ficar
(Xande)
Без
тебя
не
остаться
(Ксанда)
Ô,
Bahia
(Bahia)
Bahia
(Bahia)
Bahia
que
não
me
sai
do
pensamento
Баия,
которая
не
покидает
меня
от
мысли
Ô,
ô,
ô,
Bahia
(Bahia)
О,
о,
о,
Баия
(Bahia)
Bahia
que
não
me
sai
do
pensamento
Баия,
которая
не
покидает
меня
от
мысли
Fui
lá
na
Bahia
de
São
Salvador
Я
был
там
в
Баия-де-Сан-Сальвадор
Peguei
um
axé
nos
encantos
de
lá
Я
взял
топор
в
чары
оттуда
Nos
encantos
de
lá,
né
meu
compadi'
Xande?
В
чарах
там,
верно,
мой
compadi
' Xande?
Nos
encantos
aqui
desse
morro
maravilhoso
chamado
Vidigal
В
прелестях
здесь,
на
этом
чудесном
холме,
называемом
Видигал.
E
aquela
música
que
eu
amo,
Primeira
Estrela
И
та
песня,
которую
я
люблю,
первая
звезда
Ih,
é
do
homem!
(É
do
homem?)
Это
от
человека!
(Это
от
человека?)
Passou
por
aqui
também
(amém!)
Он
тоже
прошел
мимо
(аминь!)
Um
dia
eu
saí,
pus
o
pé
nessa
estrada
Однажды
я
вышел,
ступил
на
эту
дорогу,
E
o
teu
coração
foi
meu
guia
И
твое
сердце
было
моим
проводником.
Enquanto
ensinava,
aprendia
Пока
я
учил,
я
учился.
Todas
as
formas
de
amar
Все
способы
любить
Vivi
de
aventura,
perdi
tanto
tempo
Я
жил
приключениями,
я
потерял
так
много
времени,
Todas
pensei
que
eu
podia
Все
думали,
что
смогу.
Se
era
paixão,
não,
não,
não
sabia
Если
это
была
страсть,
нет,
нет,
я
не
знал,
Quando
cansei
fui
morar
Когда
я
устал,
я
переехал
Na
primeira
estrela
do
céu
На
первой
звезде
неба
Só
então
foi
que
eu
pude
enxergar,
ê,
ê
Только
тогда
я
мог
видеть,
Que
a
primeira
estrela
do
céu
(primeira
estrela
do
céu)
Что
первая
звезда
неба
(первая
звезда
неба)
Estava
em
casa,
eu
podia
tocar
Я
был
дома,
я
мог
играть.
Ah,
se
eu
te
magoei,
amor
Ах,
если
я
причинил
тебе
боль,
любовь
Ah,
perdoa,
meu
amor
Ах,
Прости,
любовь
моя
Ah,
se
eu
te
magoei,
amor
Ах,
если
я
причинил
тебе
боль,
любовь
Ah,
perdoa,
meu
amor
Ах,
Прости,
любовь
моя
Perdoa
meu
amor
Прости
мою
любовь
Ah,
se
eu
te
magoei,
amor
Ах,
если
я
причинил
тебе
боль,
любовь
Se
eu
te
magoei,
amor
Se
eu
te
magoei,
amor
Ah,
perdoa,
meu
amor
Ah,
perdoa,
meu
amor
Perdoa,
perdoa,
perdoa
Perdoa,
perdoa,
perdoa
Perdoa,
perdoa,
meu
amor,
meu
amor
Perdoa,
perdoa,
meu
amor,
meu
amor
Ah,
se
eu
te
magoei,
amor
(perdoa
meu
amor)
Ah,
se
eu
te
magoei,
amor
(perdoa
meu
amor)
Ah,
perdoa,
meu
amor
Ah,
perdoa,
meu
amor
Ah,
perdoa,
meu
amor
Ah,
perdoa,
meu
amor
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Andre Renato, Ary Barroso, Gilson Bernini, Jorge Aragao, Xande De Pilares
Attention! Feel free to leave feedback.