Lyrics and translation Thomas Bergersen - Colors of Love

Zakukala e kukuvitsa
Uh Rano mi, rano za Gergiovden
Kato kuka, kakvo li duma?
Mladi momi i nevesti
Кato kuka, rano mi rano
Kako duma na Gergiovden?
Na Gergiovden, rano mi rano
Rano mi rano

A Coocko bird is singing
Early, early for a St.George's day
When she sings, what is she thinking?
Young girls and brides
When she sings, early, early
What is she thinking on a St.George's Day?
On a st. George's Day early, early
Early, early

Kato zakukala e rano
Rano, zakukala e rano
Rano, za Gergiovden rano
Kukala Gergiovden

When she started singing early
Early, she started singing early
Early, on a st.George's Day early
She sang on a st.George's Day

Kato zakukala e rano
Rano, zakukala e rano
Rano, za Gergiovden rano
Kukala Gergiovden

After she started singing early
Early, she started singing early
Early, on a St.George's Day early
She sang on a St.George's Day

Zakukala rano mi rano
Zakukala rano mi rano
Rano rano kukovitsa e
Rano kukovitsa e kuka rano

She started singing early
She started singing early
Early early it's a Cuckoo bird
Early it's a Cuckoo bird, she sings early

Zakukala e kukuvitsa
Uh Rano mi, rano za Gergiovden
Kato kuka, kakvo li duma?
Mladi momi i nevesti
Кato kuka, rano mi rano
Kako duma na Gergiovden?
Na Gergiovden, rano mi duma
Rano mi rano

Early a Cuckoo bird started singing
Uh early, early on a St.George's Day
When she sings, what is she thinking?
Young girls and brides
When she sings, early early
What is she thinking on a st.George's Day?
On a st.George's Day, early she is thinking (contemplating)
Early, early

Kato zakukala e rano
Rano, zakukala e rano
Rano, za Gergiovden rano
Kukala Gergiovden

When she started singing early
Early, she started singing early
Early, on a st.George's Day early
She sang on a st.George's Day

Zakukala e kukuvitsa
Uh Rano mi, rano za Gergiovden
Kato kuka, kakvo li duma?
Mladi momi i nevesti
Кato kuka, rano mi rano
Kako duma na Gergiovden?
Na Gergiovden, rano mi rano
Rano mi rano

A Coocko bird is singing
Early, early for a St.George's day
When she sings, what is she thinking?
Young girls and brides
Когда она поет, рано, рано
О чем она думает в День Святого Георгия?
На ул. День Святого Георгия рано, рано
Рано, рано

Като закукала и рано
Рано, закукарекала и рано
Рано, за Гергиовден рано
Кукала Гергиовден

Когда она рано начала петь
Рано, она рано начала петь
Рано утром, на ул.День Святого Георгия рано
Она пела на st.День Святого Георгия

Като закукала и рано
Рано, закукарекала и рано
Рано, за Гергиовден рано
Кукала Гергиовден

После того, как она рано начала петь
Рано, она рано начала петь
Рано, в День Святого Георгия рано
Она пела в День святого Георгия

Закукарекала рано, ми рано
Закукарекала рано, ми рано
Рано рано куковица е
Rano kukovitsa e kuka rano

She started singing early
She started singing early
Early early it's a Cuckoo bird
Early it's a Cuckoo bird, she sings early

Zakukala e kukuvitsa
Uh Rano mi, rano za Gergiovden
Kato kuka, kakvo li duma?
Mladi momi i nevesti
Кato kuka, rano mi rano
Kako duma na Gergiovden?
На Гергиовдене, рано утром дума
Рано, ми рано

Рано утром запела кукушка
Рано, очень рано в День святого Георгия
Когда она поет, о чем она думает?
Молодые девушки и невесты
Когда она поет, рано-рано
О чем она думает, стоя на улице?День Георга?
На ул.День Святого Георгия, рано утром она думает (созерцает)
Рано, рано

Като закукала и рано
Рано, закукарекала и рано
Рано, за Гергиовден рано
Кукала Гергиовден

Когда она рано начала петь
Рано, она рано начала петь
Рано утром, на ул.День Святого Георгия рано
Она пела на st.День Святого Георгия