Lyrics and translation Thre3-O - Personal Time

Personal Time

Thre3
Trippin
Trippin
Trippin
Trippin
Trippin

I need a vacation
Mental evacuation

Fuck dis 9 to 5 I rather work at nite time
Sleep in get some buns den play with my son
When he take his nap I go and smoke another blunt
Lay it up wit his momma den we watch what we want
I work everyday to provide every need and want
But everyday dis gig gets in the way of what I need and want
Yea I need this bread but I rather kick it with my son
Steady chasing cheese I ain't seen my family in some months
When we travel My nigga we take a bag of blunts
When we spark up we slowly Start to loose those fucks
Everyday I get up chasing a bag of bucks
But doing something I never dreamed really sucks
Provide for your family of course that's what's up
But do u have any regrets when u wake up
Are you reminded by success when u wake up
Or you encountered by stress time to change it up

Huh
Huh
Yea
Man
I swear
I need a vacation
Mental evacuation

These mafucas get most of my time
And they don't even really care if I'm dead or alive
I got the nerve to let em fuck up my personal vibe
I bite my tongue cuz they pay for my personal time
I rather kick shit on the water and write versus and rimes
Tell gap make me a beat with hard basses and chimes
Posted out on the beach with theganja and vibes
My baby mama thick so she like a couple a dimes
She know she da shit and remind me that I am sometimes
Meditation don't let these matters take over my mind
Take some time with my chakras get some shit aline
Everyday can be another chance to redefine
One day I'll survive off my personal grind
Cuz Dis money can't be worth all personal time
Never say never mind
Manifestation starts with your mind
Young God keep shit in mind

Huh
Huh
Yea
Man
I swear
I need a vacation
Mental evacuation

Temps personnel

Thre3
Trippin
Trippin
Trippin
Trippin
Trippin

J’ai besoin de vacances
Évacuation mentale

Fous ce 9 à 5, je préfère travailler la nuit
Dormir, me faire un bon petit déj, puis jouer avec mon fils
Quand il fait sa sieste, j’allume un autre pétard
Je me détends avec sa maman, puis on regarde ce qu’on veut
Je travaille tous les jours pour subvenir à tous nos besoins et envies
Mais tous les jours ce taf me gâche ce dont j’ai besoin et ce que je veux
Ouais, j’ai besoin de ce blé, mais je préfère chiller avec mon fils
Toujours à la poursuite du fric, j’ai pas vu ma famille depuis des mois
Quand on voyage, mon pote, on prend un sac de pétards
Quand on allume, on commence doucement à oublier ces ennuis
Tous les jours, je me lève en courant après un sac de billets
Mais faire quelque chose que je n’ai jamais rêvé vraiment craint
Subvenir à ta famille, bien sûr, c’est ça le truc
Mais as-tu des regrets quand tu te réveilles ?
Le succès te rappelle-t-il quelque chose quand tu te réveilles ?
Ou rencontres-tu le stress, le moment de changer tout ça ?

Huh
Huh
Ouais
Mec
Je jure
J’ai besoin de vacances
Évacuation mentale

Ces cons prennent la plupart de mon temps
Et ils s’en fichent vraiment si je suis mort ou vivant
J’ai eu le culot de les laisser gâcher mon ambiance personnelle
Je me mords la langue parce qu’ils paient pour mon temps personnel
Je préfère taper des kicks sur l’eau et écrire des vers et des rimes
Dis à Gap de me faire un beat avec des basses dures et des carillons
Posté sur la plage avec le ganja et les vibes
Ma baby mama est épaisse, elle ressemble à quelques pièces de dix
Elle sait qu’elle est le top et me rappelle que je le suis parfois
Méditation, ne laisse pas ces affaires prendre le dessus sur mon esprit
Prends un peu de temps avec tes chakras, remets un peu d’ordre dans tout ça
Chaque jour peut être une autre chance de redéfinir
Un jour, je survivrai grâce à mon travail personnel
Parce que cet argent ne peut pas valoir tout ce temps personnel
Ne dis jamais non
La manifestation commence par ton esprit
Jeune dieu, garde ça à l’esprit

Huh
Huh
Ouais
Mec
Je jure
J’ai besoin de vacances
Évacuation mentale