Thrice - The Messenger - Live at the House of Blues - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Thrice - The Messenger - Live at the House of Blues




The Messenger - Live at the House of Blues
The Messenger - Á la Maison du Blues
Mark me with fear and trembling
Marquez-moi de peur et de tremblements
Send someone else instead
Envoyez quelqu'un d'autre à ma place
I know my world is ending
Je sais que mon monde se termine
I can't repay my debt
Je ne peux pas rembourser mes dettes
How can I carry such a heavy burden?
Comment pourrais-je porter un si lourd fardeau ?
How can I move when I am paralyzed?
Comment pourrais-je bouger alors que je suis paralysé ?
I see a fire behind a heavy curtain
Je vois un feu derrière un lourd rideau
I lean in closer and I close my eyes
Je me penche plus près et je ferme les yeux
Kiss the coals
Embrasse les charbons
Breathe in smoke and I say
Respire la fumée et je dis
"Here I am, send me"
"Me voici, envoie-moi"
It lifts my soul
Ça élève mon âme
I'm free and so unafraid
Je suis libre et tellement intrépide
Here I am, send me, send me
Me voici, envoie-moi, envoie-moi
I'm free and so unafraid
Je suis libre et tellement intrépide
Here I am, send me
Me voici, envoie-moi
Mark me with fire and send me
Marquez-moi de feu et envoyez-moi
Among the living dead
Parmi les morts-vivants
They cannot comprehend me
Ils ne peuvent pas me comprendre
I watch the sickness spread
Je regarde la maladie se propager
How can they hear me when their hearts are hardened?
Comment peuvent-ils m'entendre alors que leurs cœurs sont endurcis ?
How can they see me when they close their eyes?
Comment peuvent-ils me voir alors qu'ils ferment les yeux ?
Still they can tell that I'm an easy target
Pourtant, ils peuvent dire que je suis une cible facile
A wooden saw is quite a way to die
Une scie en bois est une sacré façon de mourir
Kiss the coals
Embrasse les charbons
Breathe in smoke and I say
Respire la fumée et je dis
"Here I am, send me"
"Me voici, envoie-moi"
It lifts my soul
Ça élève mon âme
I'm free and so unafraid
Je suis libre et tellement intrépide
Here I am, send me, send me
Me voici, envoie-moi, envoie-moi
I'm free and so unafraid
Je suis libre et tellement intrépide
Here I am, send me
Me voici, envoie-moi
Here I am, send me.
Me voici, envoie-moi.





Writer(s): Edward Breckenridge, James Breckenridge, Dustin Kensrue, Teppei Teranishi


Attention! Feel free to leave feedback.