Lyrics and translation Tiara feat. AZU & MAY'S - My Girl Friends [Tiara × AZU × 片桐舞子 (MAY'S)]

大切な大切な
I love my girl friends
集まれば止まらない Talkin′ all night
なんだって話せる
We are like sisters！！
ねぇ今夜も We gonna talk！！

久しぶりだね 金曜のアフターワークに
待ち合わせ Ladies 会いたかったよ
話したい事 山積みなんじゃない？
仕事も恋の悩みも聞いてほしいの

まずは乾杯 憂さ晴らしのシャンパン
酸いも甘いも知り尽くした
オトナ女子

溜め込まないで 聞いてあげる
今日は何も気にせず
飲み明かすのよ my girls

会社の上司にも後輩にも
うんざりすることばかりで
ストレスが最高潮
もうやってらんない！

大切な大切な
I love my girl friends
集まれば止まらない Talkin' all night
なんだって話せる
We are like sisters！！
ねぇ今夜も We gonna talk！！

そろそろ恋愛も 落ち着きたいところ
長続きしない恋はもういらない

独りがラクなんて言ってる場合でもない
時はジェットコースターの如く
過ぎてくし

運命の人が現れたら
ちゃんとみんなに紹介するよ
何年先になるか わからないけどね^^;

大好きな大好きな
I love my girl friends
最高の仲間と Talkin′ all night
会いたい時会える
We are like sisters！！
ねぇ朝まで We gonna talk！！

まわりは結婚とかで
正直焦ったりもするけど

こうして大人になって
騒げるのも特別な時間

Our Special Time！！

大切な大切な
I love my girl friends
集まれば止まらない Talkin' all night
なんだって話せる
We are like sisters！！
ねぇ今夜も We gonna talk！！

大好きな大好きな
I love my girl friends
最高の仲間と Talkin' all night
会いたい時会える
We are like sisters！！
ねぇ朝まで We gonna talk！！

это важно, это важно.
Я люблю своих подружек
Если ты соберешься, он не перестанет болтать всю ночь.
вот что я могу тебе сказать.
Мы как сестры!
Эй, мы еще поговорим сегодня вечером!

прошло много времени с тех пор, как я ушел с работы в пятницу.
встретимся, дамы, я скучал по вам.
разве тебе не о многом хочется поговорить?
я хочу, чтобы ты узнал о своей работе и любовных проблемах.

прежде всего, ура, шампанское.
я знал, что он кислый и сладкий.
Взрослые женщины

я спрошу тебя.
сегодня мне все равно.
пейте до дна, мои девочки.

к боссу компании, к младшим.
все дело в том, чтобы пресытиться.
стресс на пике.
я больше не могу!

это важно, это важно.
Я люблю своих подружек
Если ты соберешься, он не перестанет болтать всю ночь.
вот что я могу тебе сказать.
Мы как сестры!
Эй, мы еще поговорим сегодня вечером!

пришло время любви успокоиться.
мне не нужна любовь, которая больше не будет длиться долго.

это не тот случай, когда ты говоришь, что легко относишься к себе.
время как американские горки
пройдите мимо.

когда появляется человек судьбы
я познакомлю тебя со всеми.
Я не знаю, сколько лет впереди.

я люблю тебя, я люблю тебя, я люблю тебя, я люблю тебя.
Я люблю своих подружек
Лучшие друзья и разговоры всю ночь напролет
я могу видеть тебя, когда захочу.
Мы как сестры!
Эй, до утра мы будем говорить!

я был женат.
честно говоря, я теряю терпение.

я вырос таким.
это особенное время, чтобы поднимать шум.

Наше Особое Время!!

это важно, это важно.
Я люблю своих подружек
Если ты соберешься, он не перестанет болтать всю ночь.
вот что я могу тебе сказать.
Мы как сестры!
Эй, мы еще поговорим сегодня вечером!

я люблю тебя, я люблю тебя, я люблю тебя, я люблю тебя.
Я люблю своих подружек
Лучшие друзья и разговоры всю ночь напролет
я могу видеть тебя, когда захочу.
Мы как сестры!
Эй, до утра мы будем говорить!