Tim Maia - Quer Queira, Quer Não Queira - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Tim Maia - Quer Queira, Quer Não Queira




Quer Queira, Quer Não Queira
Que tu le veuilles ou non
Queira ou não queira
Que tu le veuilles ou non
Todos vão ler, o universo em desencanto
Tout le monde va le lire, l'univers en désenchantement
Que são menssagens de um lugar superior
Ce sont des messages d'un lieu supérieur
O que é preciso, é muito simples
Ce qu'il faut, c'est très simple
Ler e reler
Lire et relire
Pro seu sucesso aqui na Terra
Pour ton succès ici sur Terre
Até o tempo da matéria terminar
Jusqu'à ce que le temps de la matière se termine
Viva a cultura racional
Vive la culture rationnelle
Linda cultura trancidental
Belle culture transcendantale
Não é história, não é doutrina
Ce n'est pas de l'histoire, ce n'est pas une doctrine
Não é ciência, ceita ou religião
Ce n'est pas de la science, un culte ou une religion
É coisa limpa, é coisa pura
C'est propre, c'est pur
Para o caminho da eterna salvação
Pour le chemin de l'éternelle salvation
Viva a cultura racional
Vive la culture rationnelle
Linda cultura trancidental
Belle culture transcendantale
Estando imune, a energia, animal
Être immunisé, l'énergie, animale
Adube mente fica ligado
Nourris ton esprit, reste connecté
A sua origem super mundo racional
À ton origine, le super monde rationnel
Viva a cultura racional
Vive la culture rationnelle
Linda cultura trancidental
Belle culture transcendantale
E recebe o que é preciso
Et tu reçois ce qu'il faut
Todo o equilíbrio, toda orientação
Tout l'équilibre, toute l'orientation
Para que tudo, tudo certo
Pour que tout, tout se passe bien
Em sua casa, seu trabalho ou condução
Dans ta maison, ton travail ou ta voiture
Mas é preciso e não se esqueça
Mais c'est nécessaire et ne l'oublie pas
Melhor passeio é ter o livro na mão
La meilleure promenade est d'avoir le livre en main
Para que possa, o cargo certo
Pour que tu puisses, le bon poste
E o seu transporte para a eterna salvação
Et ton transport vers l'éternelle salvation





Writer(s): Maia Sebastiao Rodrigues


Attention! Feel free to leave feedback.