Timbaland feat. Lil' Man, Static & Magoo - What Cha Talkin' Bout - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Timbaland feat. Lil' Man, Static & Magoo - What Cha Talkin' Bout




What Cha Talkin' Bout
De quoi tu parles ?
]
]
(What cha talkin' 'bout?)
(De quoi tu parles ?)
Uh oh
Uh oh
Ha ha, what?
Ha ha, quoi ?
Uh oh, what?
Uh oh, quoi ?
Told y'all
Je te l'avais dit
What?
Quoi ?
Told y'all
Je te l'avais dit
What? Check it out
Quoi ? Écoute ça
I'm the Lil' Man, join with the Timbaland
Je suis le Lil' Man, en duo avec Timbaland
People walkin' around sayin' to theyself "Damn!"
Les gens se promènent en se disant "Putain !"
People can't realize who the fuck who I am
Les gens ne réalisent pas qui je suis, bordel
I'm like the VCR tech they call bad
Je suis comme le réparateur de magnétoscope qu'ils appellent le meilleur
People don't know what they gonna see next
Les gens ne savent pas ce qu'ils vont voir ensuite
They might see Timbaland with Funkmaster Flex
Ils pourraient voir Timbaland avec Funkmaster Flex
Or doin' a duet with the group called Beck
Ou faire un duo avec le groupe Beck
Or back in the studio gettin', gettin' sex
Ou de retour en studio en train de, en train de faire l'amour
I'm the ill nigga that loves Chips Ahoy
Je suis le négro malade qui adore les Chips Ahoy
Timbaland where you at?
Timbaland es-tu ?
Here I go boy, I got yo' back with a Tec 9
J'arrive mec, je te couvre avec un Tec 9
You see them niggas creepin', what?
Tu vois ces négros qui rampent, quoi ?
I thought you knew, I told you so
Je pensais que tu savais, je te l'avais dit
Never, ever step over my toe (nah nah)
Ne me marche jamais sur les pieds (nah nah)
I got that nigga (what what)
J'ai eu ce négro (quoi quoi)
From the "V", Static, where you at?
De la "V", Static, es-tu ?
Here I go, if ya pearlin' in a 'lac, then turn that shit up
J'arrive, si tu roules en Cadillac, alors monte le son
If ya chillin' at the club, then tear the party up
Si tu te détends au club, alors mets le feu à la fête
And if you got shove, let it bump bump
Et si tu dois pousser, laisse-le cogner
Not speakin' for yo' cheddah, but I keep mine in lumps
Je ne parle pas pour ton fric, mais je garde le mien en tas
Nigga, my momma taught me that, can't sneak me from the back
Mec, ma mère me l'a appris, on ne peut pas me prendre par derrière
So I found her chasing cheese, so I watch for dirty rats
Alors je l'ai trouvée en train de chercher du fromage, alors je fais attention aux rats sales
See I'm wise like the guys, and smart like the streets
Tu vois, je suis sage comme les mecs, et intelligent comme la rue
See I be rollin' blunts while Timb' be makin' them beats, Timbaland
Tu vois, je roule des joints pendant que Timb' fait les beats, Timbaland
- What cha talkin' 'bout?
- De quoi tu parles ?
What you sayin' to me?
Qu'est-ce que tu me dis ?
Why you staring at me?
Pourquoi tu me regardes comme ça ?
Let's have a party, B
Faisons la fête, bébé
What cha talkin' 'bout?
De quoi tu parles ?
What you sayin' to me?
Qu'est-ce que tu me dis ?
Why you staring at me?
Pourquoi tu me regardes comme ça ?
Let's have a party, B
Faisons la fête, bébé
Play that guitar, man, eh, and damn!
Joue de cette guitare, mec, eh, et putain !
That shit is tight like a bowl of crisps
Ce truc est serré comme un bol de chips
Listen to the words that I spit, makin' ya sick
Écoute les mots que je crache, ça te rend malade
It's the Lil' Man puttin' it down
C'est le Lil' Man qui s'y met
Got all my females flashin' around
J'ai toutes mes femmes qui se trémoussent
It's that little voice that's makin' ya tickle
C'est cette petite voix qui te fait rire
Come on Timbaland, and gimme some of that liquor
Allez Timbaland, donne-moi un peu de cette liqueur
Are you drunk? (Yes, I'm drunk)
Es-tu ivre ? (Oui, je suis ivre)
Are you pump? (Yes, I'm pump)
Es-tu excité ? (Oui, je suis excité)
Do you wanna see the party get chrump?
Tu veux voir la fête devenir folle ?
(Yes, I pump)
(Oui, je suis excité)
This ain't nuthin' but a party (Say what?)
Ce n'est rien d'autre qu'une fête (Quoi ?)
After the party (Where ya goin'?)
Après la fête (Où vas-tu ?)
Hearty, I gotta make my way back to the crib
Chérie, je dois rentrer à la maison
I forgot I was on probation (Yeah that shit is real)
J'ai oublié que j'étais en liberté conditionnelle (Ouais c'est vrai)
But ain't nuthin' gon' happen to me
Mais il ne va rien m'arriver
Magoo, finish it baby
Magoo, finis-le bébé
Ha ha, yeah
Ha ha, ouais
One more again from VA
Encore un de Virginie
Yes, your southern representative
Oui, votre représentant du Sud
Keep two Tecs in my Lex, cuz I'm sensitive
Je garde deux Tec dans ma Lex, parce que je suis sensible
All my competition stop wishin' for my demise
Que toute ma compétition arrête de souhaiter ma perte
Cuz I'm hard like my dick, we'll ever be on the rise
Parce que je suis dur comme ma bite, nous serons toujours à la hausse
Get between some thighs, and fuck until I'm stuck
Me mettre entre deux cuisses, et baiser jusqu'à ce que je sois coincé
Order the main course, four bitches, I'm serving duck
Commander le plat principal, quatre salopes, je sers du canard
How da fuck you payin' a bitch just to fuck?
Putain, comment tu peux payer une salope juste pour baiser ?
If a bitch want money for me, pray for luck
Si une salope veut de l'argent de ma part, qu'elle prie pour avoir de la chance
Only thing I love is weed and big cash
Les seules choses que j'aime, c'est l'herbe et le gros argent
If yo' ass ain't a check, nigga kiss my ass
Si ton cul n'est pas un chèque, négro embrasse mon cul
Leavin' freaky bitches in stitches, cuz hoe's be envious
Laisser les salopes coquines en larmes, parce que les putes sont envieuses
Me and Timbaland still friends and will continuous
Timbaland et moi sommes toujours amis et nous continuerons
Oh, what a web we weave
Oh, quelle toile nous tissons
When I achieved to fuck the baddest bitch you niggaz them ever seen
Quand j'ai réussi à baiser la plus belle salope que vous ayez jamais vue
Possible, if you got game they blaze a zing
Possible, si tu as du jeu, ils s'enflamment
Pockets of rubbers, bitches go rump with just my name
Des poches de capotes, les salopes se déhanchent rien qu'avec mon nom
This is how we do it
C'est comme ça qu'on fait
We make it ride on through
On le fait rouler
Like liquid fluid
Comme un fluide liquide
This is how we do
C'est comme ça qu'on fait
We make it ride on through
On le fait rouler
Like liquid fluid, what?
Comme un fluide liquide, quoi ?
Me and my posse
Moi et mon équipe
I know you hear you little airplanes flyin' around
Je sais que tu entends tes petits avions voler autour
Yeah, have a couple people lookin' forward to this
Ouais, il y a quelques personnes qui attendent ça avec impatience
Now we gotta be out
Maintenant on doit y aller
For the '98
Pour 98






Attention! Feel free to leave feedback.