Lyrics and translation Timir Biswas - Amar Temon Gaan Chhilo Na

আমার তেমন গান ছিল না
গানের ভেতর জল ছিল না
জলের ভেতর বর্ষারঙের ছাতা
জলের ভেতর বর্ষারঙের ছাতা

পাঁচিল ভাঙা রোদ ছিল না
রোদের সাতটি রঙ ছিল না
ছিল শুধু একটা সাদা খাতা
ছিল শুধু একটা সাদা খাতা

পথ বলতে সাঁকোই ছিল
পায়ের তলায় বন্যা ছিল
পথ বলতে সাঁকোই ছিল
পায়ের তলায় বন্যা ছিল

কথার শেষে একটি চৌমাথা
কথার শেষে একটি চৌমাথা

তোমায় দেব ইচ্ছে ছিল
অতল অতল ইচ্ছে ছিল
ভিড়ের মাঝে গাছের বিষাদগাথা
ভিড়ের মাঝে গাছের বিষাদগাথা

পথ বলতে সাঁকোই ছিল
পায়ের তলায় বন্যা ছিল
পথ বলতে সাঁকোই ছিল
পায়ের তলায় বন্যা ছিল

কথার শেষে একটি চৌমাথা
কথার শেষে একটি চৌমাথা

আমার তেমন গান ছিল না
গানের ভেতর জল ছিল না
জলের ভেতর বর্ষারঙের ছাতা
জলের ভেতর বর্ষারঙের ছাতা

পাঁচিল ভাঙা রোদ ছিল না
রোদের সাতটি রঙ ছিল না
ছিল শুধু একটা সাদা খাতা
ছিল শুধু একটা সাদা খাতা

У меня было мало музыки.
В песне не было воды.
Дождевой зонт в воде
Дождевой зонт в воде

Панчил не был разбитым солнцем.
У Солнца не было семи цветов.
Это была просто белая коробка.
Это была просто белая коробка.

Я должен был сказать дорогу.
Под его ногами был поток.
Я должен был сказать дорогу.
Под его ногами был поток.

Слово в конце.
Слово в конце.

Я хотел дать тебе.
Это было глубокое желание.
Деревья посреди толпы.
Деревья посреди толпы.

Я должен был сказать дорогу.
Под его ногами был поток.
Я должен был сказать дорогу.
Под его ногами был поток.

Слово в конце.
Слово в конце.

У меня было мало музыки.
В песне не было воды.
Дождевой зонт в воде
Дождевой зонт в воде

Панчил не был разбитым солнцем.
У Солнца не было семи цветов.
Это была просто белая коробка.
Это была просто белая коробка.