Timo Langner - Freudenöl statt Tränen - translation of the lyrics into English

Lyrics and translation Timo Langner - Freudenöl statt Tränen




Freudenöl statt Tränen
Oil of Joy Instead of Tears
Ich rufe Freiheit aus
I call out freedom
Stoße Kerkertüren auf
Push open prison doors
Und dir gehört mein Lobpreis
And you are worthy of my praise
Kannst Totes neu beleben
You can revive the dead
Schenkst Freudenöl statt Tränen
You give oil of joy instead of tears
Und dir gehört mein Lobpreis
And you are worthy of my praise
Manchmal, da kann ich nicht anders
Sometimes, I can't help myself
Da muss ich meine Beine bewegen
I have to move my legs
Meine Hände zum Himmel heben
Raise my hands to the sky
Manchmal, da muss es einfach raus
Sometimes, I just have to let it out
Da singe ich
I sing
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Manchmal, da kann ich nicht anders
Sometimes, I can't help myself
Da muss ich meine Beine bewegen
I have to move my legs
Meine Hände zum Himmel heben
Raise my hands to the sky
Manchmal, da muss es einfach raus
Sometimes, I just have to let it out
Da singe ich
I sing
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Ich liebe dich
I love you
Ich liebe dich
I love you
Verwandelst meine Klage
You transform my lament
In einen Freudentanz
Into a dance of joy
Und dir gehört mein Lobpreis
And you are worthy of my praise
Nimmst meine Trauerkleider
You take my mourning clothes
Gibst mir ein Festgewand
You give me a festive robe
Dir gehört mein Lobpreis
You are worthy of my praise
Manchmal, da kann ich nicht anders
Sometimes, I can't help myself
Da muss ich meine Beine bewegen
I have to move my legs
Meine Hände zum Himmel heben
Raise my hands to the sky
Manchmal, da muss es einfach raus
Sometimes, I just have to let it out
Da singe ich
I sing
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Manchmal, da kann ich nicht anders
Sometimes, I can't help myself
Da muss ich meine Beine bewegen
I have to move my legs
Meine Hände zum Himmel heben
Raise my hands to the sky
Manchmal, da muss es einfach raus
Sometimes, I just have to let it out
Da singe ich
I sing
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Wenn du mir nah bist
When you are near me
Dann find ich Frieden
Then I find peace
Dann find ich Freude
Then I find joy
Wenn du mir nah bist
When you are near me
Weiß mich geborgen
I know I am safe
Fühl mich getragen
I feel carried
Ich liebe dich
I love you
Ich liebe dich
I love you
Ich liebe dich
I love you
Ja, ich liebe dich
Yes, I love you
Manchmal, da kann ich nicht anders
Sometimes, I can't help myself
Da muss ich meine Beine bewegen
I have to move my legs
Meine Hände zum Himmel heben
Raise my hands to the sky
Manchmal, da muss es einfach raus
Sometimes, I just have to let it out
Da singe ich
I sing
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Manchmal, da kann ich nicht anders
Sometimes, I can't help myself
Da muss ich meine Beine bewegen
I have to move my legs
Meine Hände zum Himmel heben
Raise my hands to the sky
Manchmal, da muss es einfach raus
Sometimes, I just have to let it out
Da singe ich
I sing
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Manchmal, da kann ich nicht anders
Sometimes, I can't help myself
Da muss ich meine Beine bewegen
I have to move my legs
Meine Hände zum Himmel heben
Raise my hands to the sky
Manchmal, da muss es einfach raus
Sometimes, I just have to let it out
Da singe ich
I sing
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Manchmal, da kann ich nicht anders
Sometimes, I can't help myself
Da muss ich meine Beine bewegen
I have to move my legs
Meine Hände zum Himmel heben
Raise my hands to the sky
Manchmal, da muss es einfach raus
Sometimes, I just have to let it out
Da singe ich
I sing
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh





Writer(s): Timo Langner


Attention! Feel free to leave feedback.