Lyrics and translation Tina Dickow - Brev Hjem

Hey
Jeg checker
Jeg checker lige
Er der hul igennem her?
Hey
Jeg checker
Jeg checker lige
Om du stadig er her
Er du her stadig?

Jeg sidder i skumringen og kigger på silhuetter
Af bjerge over blikstille fjord
Jeg skriver på et gammeldags brev
Ved ikke, hvad jeg eller skal gøre af mine ord
Jeg tænker, du sidder med fødderne oppe i sofaen
Og læser med hamrende hjerte
Og forbander at en usynlig virus sku' skille familien ad
Og vælte en verden
I vore dage

Jeg indrømmer blankt, at jeg er bange
Ingen véd, hvad der venter, og hvor længe det bliver ved
Det' et underligt freak-show af masker
Og mennesker der savner hinanden inde bagved
Du tænker sikkert, det er fint for mig
At være mere hjemme i ro og i fred
Men lur mig om ik' vi er en del der ender med at gå ned med stress
Midt i al den stilhed
I vore dage (Det må ikke skille os ad)

I alle de stille og langsomme stunder
Når tankerne vidt og bredt omkring
Det' et nådesløst forstørrelsesglas
Holdt op foran hvert menneskes liv og hvert land
Jeg ser, at jeg er flyttet alt for langt væk hjemmefra
Det rammer mig nu
Hvad med dig, hånden på hjertet
Når du ser efter
Hvad ser du?
I vore dage (Det må ikke skille os ad)

Ikke skille os ad
Det må ikke skille os ad
Skille os ad

Эй
Я проверю
Я просто проверю
Здесь есть сквозная дыра?
Эй
Я проверю
Я просто проверю
Если ты все еще здесь
Ты все еще здесь?

Я сижу в сумерках и смотрю на силуэты
О горах над Бликстилле-фьордом
Я пишу на старомодном письме
Я не знаю, что делать с моими словами.
Я думаю, ты сидишь, задрав ноги на диван
И читал с колотящимся сердцем
И проклинает то, что невидимый вирус должен разлучить семью
И опрокинуть целый мир
В наши дни

Я прямо признаю, что боюсь
Никто не знает, чего ожидать и как долго это продлится
Это странное шоу уродов в масках
И люди, которые скучают друг по другу сзади
Ты, наверное, думаешь, что для меня это нормально
Чувствовать себя как дома в тишине и спокойствии
Но обмани меня насчет того, что мы - часть, которая в конечном итоге разрушается из-за стресса
Посреди всей этой тишины
В наши дни (это не должно разлучать нас)

Во все тихие и неторопливые моменты
Мыслящий далеко и широко вокруг
Это безжалостное увеличительное стекло
Выставленный напоказ перед жизнью каждого человека и каждой страны
Я вижу, что уехал слишком далеко от дома
Теперь до меня доходит
А как насчет тебя, положа руку на сердце
Когда вы ищете
Что ты видишь?
В наши дни (это не должно разлучать нас)

Не разлучай нас
Это не должно разлучать нас
Раздели нас