Tino Rossi - Ma ritournelle (Du film "Fièvres") [Remasterisé en 2018] - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Tino Rossi - Ma ritournelle (Du film "Fièvres") [Remasterisé en 2018]




Le jour s'est enfui, la nuit prend son voile
День ушел, ночь окутала его
Et mes blancs moutons se sont endormis.
И мои белые овцы заснули.
Tout seul dans le soir, je chante aux étoiles
В одиночестве вечером я пою звездам
Ecoute ma voix, écoute la nuit.
Слушай мой голос, Слушай ночь.
Ma ritournelle
Моя карьера
C'est la plus belle
Она самая красивая.
Ecoute la chanter le soir
Слушайте петь вечером
Le vent l'emporte
Ветер уносит его
Jusqu'a la porte
До самой двери
sur le banc tu viens t'asseoir
Где на скамейке ты сидишь
La lune blanche
Белая Луна
Vers toi se penche
К тебе склоняется
Et met du ciel dans tes cheveux
И положи небо в свои волосы.
Mon cur soupire
Мой сердце вздыхает
Et semble dire
И, кажется, говорит
C'est toi que j'aime et que je veux!
Именно тебя я люблю и хочу!
Dans la douceur du soir
В вечерней мягкости
Entends Ma ritournelle,
Услышь мой рассказ,
J'irai bientôt te voir
Я скоро приду к тебе.
Entends mon chant d'espoir.
Услышь мою песню надежды.
Mais nous descendrons un soir au village
Но однажды вечером мы спустимся в деревню
Et d'autres bergers te feront la cour
И другие пастухи будут ухаживать за тобой
Malgré leurs chansons tu resteras sage
Несмотря на их песни, Ты останешься мудрым
Il n'est qu'un refrain pour parler d'amour
Он просто припев для разговоров о любви
Ma ritournelle
Моя карьера
C'est la plus belle
Она самая красивая.
Ecoute la chanter le soir
Слушайте петь вечером
Le vent l'emporte
Ветер уносит его
Jusqu'a la porte
До самой двери
sur le banc tu viens t'asseoir
Где на скамейке ты сидишь
La lune blanche
Белая Луна
Vers toi se penche
К тебе склоняется
Et met du ciel dans tes cheveux
И положи небо в свои волосы.
Mon cur soupire
Мой сердце вздыхает
Et semble dire
И, кажется, говорит
C'est toi que j'aime et que je veux!
Именно тебя я люблю и хочу!
Dans les échos du soir
В вечерних отголосках
Entends Ma ritournelle
Услышь мой рассказ
E-ho! E-ho!
Э-Хо! Э-Хо!
Mon cur te dit bonsoir
Мой милый говорит тебе Спокойной ночи
E-ho! E-ho! Bonsoir!
Э-Хо! Э-Хо! Добрый вечер!





Tino Rossi - Best Of (Remasterisé en 2018)
Album
Best Of (Remasterisé en 2018)
date of release
26-04-2019

1 O sole mio (Du film "Naples au baiser de feu") [Remasterisé en 2018]
2 Reginella (Remasterisé en 2018)
3 Maria (Du film "Fièvres") [Remasterisé en 2018]
4 Ma ritournelle (Du film "Fièvres") [Remasterisé en 2018]
5 Le chant du gardian (Du film "Le soleil a toujours raison") [Remasterisé en 2018]
6 Santa Lucia (Du film "Naples au baiser de feu") [Remasterisé en 2018]
7 J'attendrai (Remasterisé en 2018)
8 Bohémienne aux yeux noirs (Remasterisé en 2018)
9 Il pleut sur la route (Remasterisé en 2018)
10 Tchi-Tchi (Du film "Marinella") [Remasterisé en 2018]
11 Marinella (Du film "Marinella") [Remasterisé en 2018]
12 Romance de Maître Pathelin (Remasterisé en 2018)
13 Tant qu'il y aura des étoiles (Du film "Au son des guitares") [Remasterisé en 2018]
14 Romance de Nadir (Je crois entendre encore) [Remasterisé en 2018]
15 Sous les ponts de Paris - Remasterisé en 2018
16 Cinquante ans d'amour (Remasterisé en 2018)
17 Méditerranée (De l'opérette "Méditerranée") [Remasterisé en 2018]
18 Tango bleu (Remasterisé en 2018)
19 Tango de Marilou (Remasterisé en 2018)
20 Parle plus bas (Du film "Le Parrain") - Remasterisé en 2018
21 Solenzara (Remasterisé en 2018)
22 La chanson de Lara (Du film "Le Docteur Jivago") [Remasterisé en 2018]
23 Love Story - Remasterisé en 2018
24 Ajaccio (De l'opérette "Méditerranée") [Remasterisé en 2018]
25 Le plus beau tango du monde (Remasterisé en 2018)
26 Petit Papa Noël - Remasterisé en 2018
27 Guantanamera (Remasterisé en 2018)
28 La Paloma (Version 1962) [Remasterisé en 2018]
29 Le temps des guitares - Remasterisé en 2018
30 Merci chérie (Remasterisé en 2018)
31 Les roses blanches (Remasterisé en 2018)
32 O Ciuciarella (Remasterisé en 2018)
33 Maman (Remasterisé en 2018)
34 Paris en colère (Du film "Paris brûle-t-il ?") [Remasterisé en 2018]
35 C'est ma chanson (Du film "La Comtesse de Hong-Kong") [Remasterisé en 2018]
36 La dernière valse (Remasterisé en 2018)
37 Le temps des fleurs (Remasterisé en 2018)
38 La boudeuse (Remasterisé en 2018)
39 La marche de Sacco et Vanzetti (Du film "Sacco et Vanzetti") - Remasterisé en 2018
40 L'avventura - Remasterisé en 2018
41 La vie commence à soixante ans (Remasterisé en 2018)
42 O Corse, île d'amour (Remasterisé en 2018)
43 Vieni... Vieni (De la revue du Casino de Paris "Parade de France") [Remasterisé en 2018]
44 Adieu Hawaï (Remasterisé en 2018)
45 Oh, mon Papa (De l'opérette "Feu d'artifice") [Remasterisé en 2018]
46 Catari ! Catari ! (Du film "Naples au baiser de feu") [Remasterisé en 2018]
47 Ave Maria de Gounod (Du film "Lumières de Paris") [Remasterisé en 2018]
48 Ave Maria de Schubert (Du film "Fièvres") [Remasterisé en 2018]
49 Célèbre Serenata (Remasterisé en 2018)

Attention! Feel free to leave feedback.