Lyrics and translation Tippa-T - Wörkkii
Ne
sanoo
mulle
et
mun
pitää
tehä
töitä.
Ne
me
dis
pas
que
je
dois
travailler.
Nuari
pelaaja
vaan
haluu
olla
öissä.
Le
joueur
de
nuit
veut
juste
être
la
nuit.
Vasen,
oikee,
jalkaa
toisen
etee.
Gauche,
droite,
une
jambe
devant
l'autre.
Kun
rahaa
tulee,
sitä
myös
menee.
Quand
l'argent
arrive,
il
part
aussi.
Too
fly,
pilvis
mä
lennän.
Trop
bien,
je
vole
dans
les
nuages.
Se
ei
pelaa
joka
pelkää.
Ce
n'est
pas
celui
qui
a
peur
qui
joue.
Ja
mä
lupaan
et
mä
teen
tän
Et
je
promets
que
je
vais
le
faire
Swägä
on
nii
freesi
ettei
sitä
löydy
keltää.
Le
swag
est
tellement
frais
qu'on
ne
le
trouve
chez
personne.
Tää
ei
oo
mitään
lastenräppii
vaikka
kaikki
mitä
duunaan
on
vaan
ihan
vitun
kräkkii.
Ce
n'est
pas
du
rap
pour
enfants,
même
si
tout
ce
que
je
fais
est
juste
sacrément
dingue.
Jos
ei
katkee
filmi,
Si
le
film
ne
se
casse
pas,
Mä
sanon
itteni
irti.
Je
me
dégage.
Turha
jauhaa
mitää
paskaa
ku
maito
on
jo
maas
ja
sun
muijaki
on
raskaan.
Il
ne
sert
à
rien
de
me
raconter
de
la
merde
quand
le
lait
est
déjà
renversé
et
que
ta
meuf
est
enceinte.
Tee
wörkkii
ja
kato
mihin
päädyt
Travaille
et
vois
où
tu
aboutis
Mut
pidä
homma
aiton
ja
kato
minne
käännyt.
Mais
garde
ça
authentique
et
regarde
où
tu
vas.
Tee
duunii,
tee
sitä
duunii,
Travaille,
travaille,
Tääl
kaikki
ei
mee
niinku
luulit.
Ici,
tout
ne
se
passe
pas
comme
tu
le
pensais.
Tee
duunii,
tee
sitä
duunii,
Travaille,
travaille,
Tääl
ei
kukaa
pärjää
tuuril.
Personne
ne
réussit
par
chance
ici.
Sun
pitää
tehä
wörkkii,
wörkkii,
wörkkii,
wörkkii,
wörkkii,
wörkkii,
wörkkii.
.2
Tu
dois
travailler,
travailler,
travailler,
travailler,
travailler,
travailler,
travailler.
.2
Sun
pitää
tietää
mitä
kello
Tu
dois
savoir
quelle
heure
il
est
Ei
tää
elämä
oo
helppoo.
La
vie
n'est
pas
facile.
Bitch
anna
vähä
siimaa
pullo
hennesyy
ja
riko
kiveen
pikku
viivat
Bitch,
laisse
un
peu
de
mou,
une
bouteille
de
Hennessy
et
dessine
de
petites
lignes
sur
la
pierre
Homma
pitää
olla
ballin'
Il
faut
que
ça
bouge
älä
foldaa.
all
in.
ne
plie
pas.
tout
là-dedans.
Ei
oo
aikaa
pygii
Pas
le
temps
de
se
lamenter
Sä
voit
hyppää
mun
sylii.
Tu
peux
sauter
dans
mes
bras.
Sä
tiiät
mihin
mä
pyrin
mä
voin
koittaa
sua
nopee
ku
oon
iha
liian
hyvis
Tu
sais
ce
que
je
vise,
je
peux
essayer
de
t'attraper
vite
car
je
suis
trop
bien
Nuari
kukko
raksuttaa
mittari.
Le
jeune
coq
cogne
le
compteur.
Ja
se
ämmä
oli
strippari.
Et
la
nana
était
une
strip-teaseuse.
Pitää
tehä
wörkkii
ku
mikää
ei
ilmast
Il
faut
travailler
parce
que
rien
ne
vient
gratuitement
Ku
pitäs
alkaa
maksaa
nii
on
nii
vitun
hiljast.
Quand
on
doit
commencer
à
payer,
c'est
trop
tard.
Tee
duunii,
tee
sitä
duunii,
Travaille,
travaille,
Tääl
kaikki
ei
mee
niinku
luulit.
Ici,
tout
ne
se
passe
pas
comme
tu
le
pensais.
Tee
duunii,
tee
sitä
duunii,
Travaille,
travaille,
Tääl
ei
kukaa
pärjää
tuuril.
Personne
ne
réussit
par
chance
ici.
Sun
pitää
tehä
wörkkii,
wörkkii,
wörkkii,
wörkkii,
wörkkii,
wörkkii,
wörkkii.
tee
duunii,
tee
sitä
duunii,
Tu
dois
travailler,
travailler,
travailler,
travailler,
travailler,
travailler,
travailler.
travaille,
travaille,
Tääl
kaikki
ei
mee
niinku
luulit.
Ici,
tout
ne
se
passe
pas
comme
tu
le
pensais.
Tee
duunii,
tee
sitä
duunii,
Travaille,
travaille,
Tääl
ei
kukaa
pärjää
tuuril.
Personne
ne
réussit
par
chance
ici.
Sun
pitää
tehä
wörkkii,
wörkkii,
wörkkii,
wörkkii,
wörkkii,
wörkkii,
wörkkii.
Tu
dois
travailler,
travailler,
travailler,
travailler,
travailler,
travailler,
travailler.
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Topi Matias Huominen, Andrei Kipahti
Attention! Feel free to leave feedback.