Lyrics and translation Tita Parra - Imposible Que la Luna

Imposible Que la Luna

Imposible que la Luna
Para Al
(Popular chilena)
Imposible que la Luna
Le quite al Sol su carrera;
Más imposible será
Quitarme de que te quiera.

Quitarme de que te quiera
No me lo quitó ninguna,
Porque los amores nacen
De los centros de la Luna.

De los centros de la Luna,
De los que no tienen fin.
Y más cuando no te veo
Es tan grande mi sentir.

Es tan grande mi sentir
Que anda mi amor en el aire.
Por no saber si me quieres,
No me habré queja'o tarde.

Viva la noble compaña,
Verde cogollo de olivo.
¿Dónde habrá pena mayor
Que un desprecio sin motivo?

Невозможно, чтобы Луна

Невозможно, чтобы Луна
Для тебя
(Народная чилийская)
Невозможно, чтобы Луна
Лишила Солнце его пути;
Еще невозможнее будет
Заставить меня перестать любить тебя.

Заставить меня перестать любить тебя
Не смогла ни одна другая,
Потому что любовь рождается
В глубинах Луны.

В глубинах Луны,
В том, что не имеет конца.
И тем более, когда я тебя не вижу,
Мои чувства усиливаются.

Мои чувства усиливаются
Так, что моя любовь парит в воздухе.
Не зная, любишь ли ты меня,
Я слишком поздно начал жаловаться.

Да здравствует благородное сообщество,
Зеленый росток оливы.
Где может быть горе сильнее
Безосновательного презрения?