Lyrics and translation Tito Prince - Homme animal

Sans bien l'Homme est comme un animal
Bête sans bonne manie, rien à envier à un singe
Imite les conneries qu'il voit et le montre à ses amis

Pour qu'il mène une vie de chien
Voit plus l'argent comme un outil,
Mais son porte money est devenu un livre saint
En galère il peut mettre sa famille à vendre
Ou faire un prix, à un client du bon coin
Et puis t'as celui là, à six heures du mat
En sortie de boite il marche comme un bébé girafe
Qui sort des mots d'oiseaux aux personnes qui passent
Et souvent, le gars vole comme dans un miracle
Sans bien l'Homme est comme un kangourou
Endoctriné par un vrai gourou
Qui aime sauté en pleine rue sur la figure des gens
Même si ils ont rien fait du coup

Sans bien, sans bien, sans bien

Sans bien, sans bien, sans bien
Sans bien, sans bien,
L'Homme est pas si loin du singe
Sans bien, sans bien,
L'Homme est pas si loin du singe
Musenzi, Musenzi,
Musenzi, Musenzi,
Musenzi, Musenzi,
Musenzi, Musenzi,
Musenzi, Musenzi,
Musenzi, Musenzi,
Musenzi, Musenzi,
Musenzi, Musenzi,

Sans bien???
L'Homme est comme un petit chat
Qui se frotte à tout ce qui passe
Même à des enfants en bas âge,

Surtout petit gars, fais bien gaffe à celui-là
Sans bien l'Homme est comme un alien
Sans bien, l'Homme n'a pas d'amitié,
Pour les autres, même pour lui seul
Il se retrouve quand même en mauvaise compagnie
Même leur animal a besoin d'attention
Mais le brosser dans le sens des poils n'est pas l'intention
Car j'étais comme lui ignorant que j'avais une bête en moi
Qui me rendait la vie, plutôt sombre
Sans bien, sans bien, sans bien
Sans bien, sans bien, sans bien
Sans bien, sans bien,
L'Homme est pas si loin du singe
Sans bien, sans bien,
L'Homme est pas si loin du singe
Musenzi, Musenzi,

Musenzi, Musenzi,
Musenzi, Musenzi,
Musenzi, Musenzi,
Musenzi, Musenzi,
Musenzi, Musenzi,
Musenzi, Musenzi,
Musenzi, Musenzi

Без добра человек подобен животному
Зверь без хорошей мании, нечему завидовать обезьяне
Имитирует чушь, которую он видит, и показывает ее своим друзьям

Чтобы он вел собачью жизнь.
Больше рассматривает деньги как инструмент,
Но его денежная дверь стала священной книгой
На галере он может выставить свою семью на продажу
Или назначить цену клиенту в нужном месте
А потом у тебя есть вот этот, в шесть часов утра.
Из коробки он ходит, как маленький жираф
Который передает слова птиц людям, проходящим мимо
И часто парень летит как в чудо
Без добра человек похож на кенгуру
Вдохновленный настоящим гуру
Кто любит прыгать прямо на улице по фигурам людей
Даже если они ничего не сделали

Без добра, без добра, без добра

Без добра, без добра, без добра
Без добра, без добра,
Человек не так уж далек от обезьяны
Без добра, без добра,
Человек не так уж далек от обезьяны
Мусенци, Мусенци,
Мусенци, Мусенци,
Мусенци, Мусенци,
Мусенци, Мусенци,
Мусенци, Мусенци,
Мусенци, Мусенци,
Мусенци, Мусенци,
Мусенци, Мусенци,

Без добра???
Человек похож на маленького кота
Кто трется обо всем, что происходит
Даже для маленьких детей,

Особенно, маленький парень, будь осторожен с этим.
Без добра человек похож на инопланетянина
Без добра у человека нет дружбы,
Для других, даже для него одного
Он все равно оказывается в плохой компании
Даже их питомец нуждается во внимании
Но расчесывать его в направлении щетины не намерен
Потому что я, как и он, не знал, что во мне есть зверь
Что делало мою жизнь довольно мрачной
Без добра, без добра, без добра
Без добра, без добра, без добра
Без добра, без добра,
Человек не так уж далек от обезьяны
Без добра, без добра,
Человек не так уж далек от обезьяны
Мусенци, Мусенци,

Мусенци, Мусенци,
Мусенци, Мусенци,
Мусенци, Мусенци,
Мусенци, Мусенци,
Мусенци, Мусенци,
Мусенци, Мусенци,
Мусензи, Мусензи