Lyrics and translation Tố My - Buồn Lắm Áo Dài Ơi
Khi
phượng
rơi
trên
sân
như
thảm
đỏ
Когда
Феникс
падает
на
поле,
как
на
красную
дорожку
Ve
sầu
kêu
miên
man
trưa
hè
đó
В
полдень
того
лета
там
был
настоящий
бардак.
Bao
ngày
nữa
xa
nhau
hỡi
bạn
nhỏ
Сколько
дней
мы
не
виделись,
маленький
друг
Buồn
lắm
áo
dài
ơi
Грустное
платье.
Con
đường
ta
hay
đi
vẫn
đầy
cỏ
Мой
путь
зарос
травой
Đêm
về
ngắm
sao
rơi
trăng
mờ
tỏ
Ночь
созерцания
звезд
при
тусклой
луне
Hôm
nào
chia
tay
nhau
nơi
đầu
ngõ
(chia
tay
nơi
đầu
ngõ)
Однажды
мы
расстанемся
в
начале
переулка
(расстаемся
в
начале
переулка)
Đẹp
lắm
tuổi
học
trò
Очень
милая
старая
школа
Ngày
hôm
nay
bạn
bè
ta
chia
tay
Мои
друзья
расстались
сегодня
Đừng
rơi
nữa
những
giọt
lệ
cay
Не
проливай
больше
пряных
слез
Thầy
cô
vẫn
hiền
hoà,
gượng
cười
mi
ướt
nhạt
nhoà
Учительница
все
еще
нежна,
неловко
смеется,
когда
ты
обмочился.
Cuộc
đời
sẽ
không
quên
thân
thương
giây
phút
này
Жизнь
не
забудет
этот
момент.
Rồi
mai
đây
nắng
sẽ
nhoà
sẽ
tung
bay
Завтра
солнце
взойдет
Về
muôn
lối
gió
sương
hiểm
nguy
Об
опасном
ветре,
тумане
Đường
đời
vẫn
còn
dài,
và
rồi
ta
sẽ
gặp
lại
Дорога
жизни
еще
длинна,
и
тогда
мы
встретимся
снова
Thênh
thang
tương
lai
Лестница
будущего
Hah
hah
hah
ah
Ха-ха-ха-ха
Hah
hah
hah
hah
hah
ah
Ха-ха-ха-ха-ха-ха
Khi
phượng
rơi
trên
sân
như
thảm
đỏ
Когда
Феникс
падает
на
поле,
как
на
красную
дорожку
Ve
sầu
kêu
miên
man
trưa
hè
đó
В
полдень
того
лета
там
был
настоящий
бардак.
Bao
ngày
nữa
xa
nhau
hỡi
bạn
nhỏ
Сколько
дней
мы
не
виделись,
маленький
друг
Buồn
lắm
áo
dài
ơi
Грустное
платье.
Con
đường
ta
hay
đi
vẫn
đầy
cỏ
Мой
путь
зарос
травой
Đêm
về
ngắm
sao
rơi
trăng
mờ
tỏ
Ночь
созерцания
звезд
при
тусклой
луне
Hôm
nào
chia
tay
nhau
nơi
đầu
ngõ
(chia
tay
nơi
đầu
ngõ)
Однажды
мы
расстанемся
в
начале
переулка
(расстаемся
в
начале
переулка)
Đẹp
lắm
tuổi
học
trò
Очень
милая
старая
школа
Ngày
hôm
nay
bạn
bè
ta
chia
tay
Мои
друзья
расстались
сегодня
Đừng
rơi
nữa
những
giọt
lệ
cay
Не
проливай
больше
пряных
слез
Thầy
cô
vẫn
hiền
hoà,
gượng
cười
mi
ướt
nhạt
nhoà
Учительница
все
еще
нежна,
неловко
смеется,
когда
ты
обмочился.
Cuộc
đời
sẽ
không
quên
thân
thương
giây
phút
này
Жизнь
не
забудет
этот
момент.
Rồi
mai
đây
nắng
sẽ
nhoà
sẽ
tung
bay
Завтра
солнце
взойдет
Về
muôn
lối
gió
sương
hiểm
nguy
Об
опасном
ветре,
тумане
Đường
đời
vẫn
còn
dài,
và
rồi
ta
sẽ
gặp
lại
Дорога
жизни
еще
длинна,
и
тогда
мы
встретимся
снова
Thênh
thang
tương
lai
Лестница
будущего
Đường
đời
vẫn
còn
dài,
và
rồi
ta
sẽ
gặp
lại
Дорога
жизни
еще
длинна,
и
тогда
мы
встретимся
снова
Thênh
thang
tương
lai
Лестница
будущего
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Bienpham Hong
Attention! Feel free to leave feedback.