Lyrics and translation Tố My - Mẹ Hiểu Lòng Con
Mẹ
ơi,
thấu
hiểu
lòng
con
Мама,
пожалуйста,
пойми,
пожалуйста
Từ
ngày
xa
quê
nắng
dải
mưa
dầm
Днем
вдали
от
дома
солнечная
полоса
дождливая.
Bôn
ba
xứ
sở
quê
người
Он
путешествовал
по
стране
домой
к
людям
Hiểu
lòng
mẹ
thương
Пойми
мою
мать
Lòng
mẹ
trông
ngóng
con
đêm
ngày
Матка
ожидающая
дочь
ночь
свидания
Bao
lần
thao
thức
cầu
xin
Сколько
раз
просыпаться
умолять
Ơn
trên
soi
xuống
chở
che
cho
người.
Спасибо
на
soi
в
приюте
для
людей.
Vì
sao
tóc
mẹ
phai
màu
Почему
мой
цвет
волос
тускнеет
Vì
sao
gánh
cõng
lưng
còng
Зачем
обременять
поросячьи
спины
наручниками?
Chẳng
bao
giờ
nghe
tiếng
thở
than
Никогда
не
слышал
вздоха,
Nuôi
con
khôn
lớn
xá
chi
thân
mình.
Дети
xa
стоят
сами
себя.
Giờ
con
đã
trưởng
thành
hơn
Теперь
ты
повзрослел.
Tìm
lại
miền
quê
đáp
ơn
sinh
thành
Оглядываясь
назад
на
сельскую
местность,
встречаю
с
уважением
...
Rêu
phong
mục
phủ
mái
nhà
Мох
на
покрытии
крыши
Bóng
mẹ
nơi
đâu
mà
còn
ai
ngóng
trông
con
về
Мать
там,
где
все
остальные
смотрят
на
своего
ребенка.
Còn
ai
nhóm
bếp
chờ
mong
Чья
еще
дочь?
Mẹ
ơi
đau
đớn,
xót
xa
trong
lòng.
Мама,
боль,
боль
в
его
сердце.
(Muộn
màng
con
khóc,
xót
xa
trong
lòng)
(Запоздалый
детский
плач,
стенания
в
сердце)
Hát
ru:
Gió
mùa
thu
mẹ
ru
mà
con
ngủ
Колыбельная:
осенний
ветер,
колыбельная
моей
матери,
это
спящее
дитя.
Năm
canh
chài
thức
đủ
vừa
năm
Год
рецепта
чая
достаточно
всего
лишь
лет
Hỡi
chàng
là
chàng
ơi
hỡi
người
Мой
парень
- это
тот
самый
парень,
я
сказал,
Чувак.
Người
ơi,
em
nhớ
tới
chàng.
Милая,
я
вспомнила
этого
парня.
Hãy
nín
nín
đi
con,
hãy
ngủ
ngủ
đi
con
Успокойся,
перестань
плакать,
иди
спать,
иди
спать.
Con
hỡi
con
ời
là
con
hỡi
con
ời.
Сын,
О
сын
человека,
который
есть
сын,
О
сын
человека.
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Phạm Hồng Biển, Tố My
Attention! Feel free to leave feedback.