Toke Wright - Sinister Minister - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Toke Wright - Sinister Minister




Sinister Minister
Ministre Sinistre
I can't even think of one bar to write
Je n'arrive même pas à penser à une seule rime à écrire
I'm looking around trying to start a fight
Je regarde autour de moi en essayant de déclencher une bagarre
No woman that I can call my wife
Aucune femme que je puisse appeler ma femme
Feeling nobody got a harder life
J'ai l'impression que personne n'a eu une vie plus dure
People like oh, man it's alright
Les gens disent oh, mec, ça va
But they don't feel this pain or see this sight
Mais ils ne ressentent pas cette douleur ou ne voient pas ce spectacle
They're just barking, but I might bite
Ils aboient, mais je pourrais mordre
They don't wanna get up in my eyes at night
Ils ne veulent pas croiser mon regard la nuit
It's kinda like you just got caught up in the rapture
C'est un peu comme si tu venais d'être pris dans le ravissement
When the devil attack ya
Quand le diable t'attaque
Seeing demons
Voir des démons
Hearing the laughter
Entendre les rires
Fearing dreaming appearing to last eternity
Craindre de rêver apparaissant pour durer l'éternité
But it certainly isn't all true
Mais ce n'est certainement pas tout à fait vrai
Nervously trying to wake myself too
Essayer nerveusement de me réveiller aussi
Purposely hurting me
Me faire mal exprès
Murking the church in me
Noyer l'église en moi
Flirting and earning a name that ain't cool to me
Flirter et gagner un nom qui ne me plaît pas
Who is he
Qui est-il ?
Pure evil
Mal pur
Typing things in your keyboard
Taper des choses sur ton clavier
A trickster to torture people
Un filou pour torturer les gens
Sick things are fine
Les choses malsaines sont bien
Call it ill-legal
Appelez ça illégal
He's a fly up on the wall though
C'est une mouche au mur cependant
Hard to find like Waldo
Difficile à trouver comme Waldo
Under the radar he crawl low
Sous le radar, il rampe bas
Making a lot of fools like the lotto
Faire beaucoup de fous comme le loto
How do you think this was written
Comment penses-tu que cela a été écrit ?
He made me a victim
Il a fait de moi une victime
I'm sorry if you thought I was perfect
Je suis désolé si tu pensais que j'étais parfait
But I thought that was a given
Mais je pensais que c'était une évidence
Never will I ever say I'm perfect
Je ne dirai jamais que je suis parfait
I'm just like you
Je suis comme toi
I get scared and nervous
J'ai peur et je suis nerveux
That I won't flourish
Que je ne m'épanouisse pas
But do I deserve it
Mais est-ce que je le mérite ?
I definitely don't
Certainement pas
But I hope that I still have my soul 'cause
Mais j'espère que j'ai encore mon âme parce que
At times I feel that I would be a good minister
Parfois, j'ai l'impression que je serais un bon pasteur
But I tend to enjoy things that are sinister
Mais j'ai tendance à aimer les choses sinistres
Supply darkness to the ones that surround me
Fournir l'obscurité à ceux qui m'entourent
So why does my sky end up so cloudy with darkness
Alors pourquoi mon ciel est-il si nuageux et sombre ?
I see the light daily but it fade away
Je vois la lumière tous les jours mais elle s'estompe
All the sunshines turn to rainy days
Tous les rayons de soleil se transforment en jours de pluie
The sinister minister is in my brain
Le ministre sinistre est dans ma tête
I hate to see that he's coming after me
Je déteste voir qu'il me poursuit
He's in my brain and I can't get him out
Il est dans ma tête et je n'arrive pas à le faire sortir
Drained all the happiness
Vidé tout le bonheur
Filled it with doubt
Rempli de doute
Temptations were quiet
Les tentations étaient silencieuses
Now they all shout
Maintenant, elles crient toutes
Want to put it to an end
Je veux y mettre fin
But I don't know how
Mais je ne sais pas comment
Maybe I do and I lie to myself
Peut-être que je sais et que je me mens à moi-même
Can't do it on my own
Je ne peux pas le faire tout seul
But I don't want help
Mais je ne veux pas d'aide
See the Bible and want to put it on the shelf
Voir la Bible et vouloir la mettre de côté
But I know that it will be good for my health
Mais je sais que ce sera bon pour ma santé
So I pick it up
Alors je la prends
I fight the hatred
Je combats la haine
Even though I feel I can never be sacred
Même si je sens que je ne pourrai jamais être sacré
If I change my soul I can't erase or wash my past decisions
Si je change mon âme, je ne peux pas effacer ou laver mes décisions passées
That stay on my thoughts
Qui restent dans mes pensées
They play constantly
Elles jouent constamment
I have to gaze and watch
Je dois regarder et observer
As I cross my path and watch His face on the cross
Alors que je croise mon chemin et regarde Son visage sur la croix
Even though He's my savior
Même s'il est mon sauveur
I change my boss on a regular day
Je change de patron tous les jours
And have to say I lost
Et je dois dire que j'ai perdu
Lucifer, you win again
Lucifer, tu gagnes encore
But I hate the fact that I live in sin
Mais je déteste le fait que je vis dans le péché
I try to escape
J'essaie de m'échapper
But the percentage of me not giving in to the grim is slim
Mais le pourcentage de chances que je ne cède pas au sombre est mince
Yes, its him
Oui, c'est lui
In it to win it
Il est pour gagner
And I wish I could put it to an end and just finish ya
Et j'aimerais pouvoir y mettre fin et te finir
Make life flash for your eyes like a cinema
Faire défiler la vie sous tes yeux comme au cinéma
But I'm on the hellevator with a sinister minister
Mais je suis dans l'ascenseur de l'enfer avec un ministre sinistre
At times I feel that I would be a good minister
Parfois, j'ai l'impression que je serais un bon pasteur
But I tend to enjoy things that are sinister
Mais j'ai tendance à aimer les choses sinistres
Supply darkness to the ones that surround me
Fournir l'obscurité à ceux qui m'entourent
So why does my sky end up so cloudy with darkness
Alors pourquoi mon ciel est-il si nuageux et sombre ?
I see the light daily but it fade away
Je vois la lumière tous les jours mais elle s'estompe
All the sunshines turn to rainy days
Tous les rayons de soleil se transforment en jours de pluie
The sinister minister is in my brain
Le ministre sinistre est dans ma tête
I hate to see that he's coming after me
Je déteste voir qu'il me poursuit
I'm messed up
Je suis détraqué
Out of here
Hors d'ici
Gone
Parti
Depression is what I call home
La dépression est ce que j'appelle chez moi
Stuck on the same path that I've been on
Bloqué sur le même chemin que celui sur lequel j'étais
No more keeping it in a shell
Je ne le garde plus secret
Let it be known
Que tout le monde le sache
Don't mess with me when I get in my zone
Ne me cherche pas quand je suis dans ma zone
You don't want to deal with the stuff I got in my dome
Tu ne veux pas avoir affaire à ce que j'ai dans la tête
I'm crazy
Je suis fou
Maybe
Peut-être
And I think you might be too
Et je pense que tu l'es aussi
We got the same sickness
On a la même maladie
Does it got you feeling blue
Est-ce que ça te rend triste ?
I kept it all inside of me
J'ai tout gardé en moi
My soul no longer ivory
Mon âme n'est plus d'ivoire
Too many people lie to me
Trop de gens me mentent
It got me feeling like a freak
Ça m'a donné l'impression d'être un monstre
I tried to keep it a secret
J'ai essayé de garder le secret
But then I began to see people treating me evilly
Mais j'ai commencé à voir des gens me traiter avec méchanceté
Deceitfully leading me
Me conduisant de manière trompeuse
Feeding the beast in me
Nourrissant la bête en moi
Grieving so easily
En deuil si facilement
Demons seeking a piece of me
Des démons cherchant un morceau de moi
Jesus please
Jésus, s'il te plaît
Put me on my feet where I need to be
Mets-moi sur pied j'ai besoin d'être
At times I feel that I would be a good minister
Parfois, j'ai l'impression que je serais un bon pasteur
But I tend to enjoy things that are sinister
Mais j'ai tendance à aimer les choses sinistres
Supply darkness to the ones that surround me
Fournir l'obscurité à ceux qui m'entourent
So why does my sky end up so cloudy with darkness
Alors pourquoi mon ciel est-il si nuageux et sombre ?
I see the light daily but it fade away
Je vois la lumière tous les jours mais elle s'estompe
All the sunshines turn to rainy days
Tous les rayons de soleil se transforment en jours de pluie
The sinister minister is in my brain
Le ministre sinistre est dans ma tête
I hate to see that he's coming after me
Je déteste voir qu'il me poursuit





Writer(s): Matthew Wright


Attention! Feel free to leave feedback.